[警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

毛毛@2008-07-23 07:51

引用
最初由 colorful 发布

粵語的話，廣州同香港比較容易學得識~亦比較廣泛~

東莞、佛山的還聽的可以，要明白不難~
肇庆，我這裏唯一一個肇庆的，居然只會說普通話~~OIZ

我一直觉得正宗官方广州话好土（请参考珠江电视台新闻之类）
佛山话就是土上加土我家就禁止讲佛山话因为我阿妈觉得太BO = =
听得多本地话0既痛苦之处就系一0吾小心自己都走埋音 [/ku]

回正题。。。我一直觉得香港配音不差啊就是有时候声音来来去去都那几个囧

引用

colorful@2008-07-23 09:10

引用
最初由毛毛发布

我一直觉得正宗官方广州话好土（请参考珠江电视台新闻之类）
佛山话就是土上加土我家就禁止讲佛山话因为我阿妈觉得太BO = =
听得多本地话0既痛苦之处就系一0吾小心自己都走埋音 [/ku]

回正题。。。我一直觉得香港配音不差啊就是有时候声音来来去去都那几个囧

珠江台新闻的就不要提的，的确很雷~[/han]
不过那是不是正宗广州话，我没有留意过，看的少~

香港的配音演员应该不出百人吧，重复感是一定的，而且电视台配的时候选择也自然选有经验、水平比较高的，基数就更少了~[/han]

香港配音业现在没有几个新人表现出色的~有料的都是些旧人。还搞什么外包政策，让人看着痛~[/ku]

引用

咔叽@2008-07-23 11:42

引用
最初由蒹葭公子发布

你会被我打的，真的……

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～你不是深圳的么？你也说粤语？那你普通话好不？:o

引用
最初由 windyfy 发布

前段时间貌似有下于是吾下了一个片头..........................
其实天鹰里律子配的还是不错的

国语版的有两个版本。。。律子第一版是铁胆火车侠上给哲学君配音的那个女人，原谅我记性如此的好。。看的这么捣笑的动画片。。

第二个版本就是那个声音很沙哑的那个，国版《美少女战士》上给爱液美奶子配音的那个女人。。。

你喜欢的是哪个版本？

引用
最初由健身牛牛发布

推荐看抵死泰山......[/TX] [/TX] [/TX] 你会爱上粤语动漫的

啊哈～我突然又想起来了。。。其实说道粤语动画片。。麦兜在我心目中真的当仁不让啊。。

我喜欢粤语发音的：麦兜、麦太、马尔代夫、蓝天白云、椰林树影。。。

不行！有朝一日飞往香港一定要让某只说的让我听个够！！！！！:o

引用

健身牛牛@2008-07-23 12:11

引用
最初由咔叽发布

啊哈～我突然又想起来了。。。其实说道粤语动画片。。麦兜在我心目中真的当仁不让啊。。

我喜欢粤语发音的：麦兜、麦太、马尔代夫、蓝天白云、椰林树影。。。

不行！有朝一日飞往香港一定要让某只说的让我听个够！！！！！:o

你不想想帮麦兜....麦太配音的是谁.....

引用

麦加登@2008-07-23 12:29

引用
最初由 newshadow 发布
经过一翻努力，终于找到点资料了

碇真治：羅偉傑 VS 陳廷軒

http://www.hkvcas.org/hkdub/comment/06eva.htm

原来配音版本比我想象的更复杂.......

[/KH] 原来关系甘复杂嘎……有没人见过HK有线儿童台的版本？

引用

hyeva001@2008-07-23 19:16

最近对松风给约瑟夫配的惨叫声大有好感

引用

Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

tonylaputa@2008-07-23 19:38

引用
最初由 newshadow 发布
刚刚下完一看，第一句台词，弱气男居然变成热血青年，太囧了。其他角色请自行想象吧，感觉比n年前atv播的tv版配得差n部，对第6使徒的时候一点紧张感都无，后面尤其是真司的惨叫，完全无感觉。当年atv播的时候是谁配的？绝叫很hi啊，甚至有比原版更hi的感觉，吃s2机关那集hi到起鸡皮！

ps，atv当年的男儿当入樽也配得很好。

atv的eva 确实不错～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

引用

Re: Re: Re: Re: [警告]那个eva新剧场粤语吹替版真是囧死人不偿命

putata@2008-07-23 20:06

引用
最初由 windyfy 发布

如果atv版评价很不错的话吾想吾当年看得应该不是atv的,也不清楚是当年看得哪个版,但是真嗣那雄厚到近似大叔的声线把吾吓趴下了..........绝对不是好的版本...............

ATV版的真嗣很有“自闭”FEEL。

引用

蒹葭公子@2008-07-23 20:09

引用
最初由咔叽发布

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～你不是深圳的么？你也说粤语？那你普通话好不？:o

国语版的有两个版本。。。律子第一版是铁胆火车侠上给哲学君配音的那个女人，原谅我记性如此的好。。看的这么捣笑的动画片。。

第二个版本就是那个声音很沙哑的那个，国版《美少女战士》上给爱液美奶子配音的那个女人。。。

你喜欢的是哪个版本？

啊哈～我突然又想起来了。。。其实说道粤语动画片。。麦兜在我心目中真的当仁不让啊。。

我喜欢粤语发音的：麦兜、麦太、马尔代夫、蓝天白云、椰林树影。。。

不行！有朝一日飞往香港一定要让某只说的让我听个够！！！！！:o