『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[思考]关于动画中的“ ..

shippou2003@2009-02-14 21:58

我居然没有想到糟糕的地方去~~

真失败
引用

sis-go@2009-02-14 22:12

“楼主你标点符号用的不对。”
以上为全部感想。
引用

lolospukey@2009-02-14 22:20

第一段读得好痛苦
引用

Sherloqe@2009-02-14 22:21

引用
最初由 r_emperor 发布



　　这位老兄的情况也和我说的那种不一样。似乎很多回贴的同学并没有搞清楚我顶楼说的意思，哈哈。

自豪的楼主:o
引用

消逝流星@2009-02-14 22:25

好吧，我知道看完我写的这么一个长句，你们也不会像动画中的角色一样“嗯、呃、啊”的---> 额 了一下。。。对了 lz看漫画不久好了 没声音的哦
引用

第三代D-Joe@2009-02-14 22:37

真人的影视作品中，从来不会出现这种表达方式的；漫画中则会在同类情节中以或长或短的“……”或者“！”、“？”来表达，也从来不会单写一个“嗯、呃、啊”。那为什么动画中如此频繁的出现呢？

你自己都寫了原因:
不就是各有各的表達方式嘛,而且反感也沒什麼問題,因為另外兩種也不是沒人不喜歡
引用

r_emperor@2009-02-14 22:38

引用
最初由 sis-go 发布
“楼主你标点符号用的不对。”
以上为全部感想。


　　何处不对？还请指教哦。
引用

默示录@2009-02-14 22:40

引用
最初由 Sherloqe 发布

自豪的楼主:o

上帝视角上帝视角~:D

再次看了下原帖
发现在楼主面前那些三流轻小说翻译都自叹不如啊.........
引用

sis-go@2009-02-14 22:42

引用
最初由 r_emperor 发布


　　何处不对？还请指教哦。

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。
引用

Sherloqe@2009-02-14 22:43

引用
最初由 sis-go 发布

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。

郑大神泪目[/TX]
引用

diablogundam@2009-02-14 22:47

引用
最初由 Sherloqe 发布

郑大神泪目[/TX]


舒克舌战贝塔[/KH]
引用

delta@2009-02-14 23:01

小时候（也许现在你还会遇上这种事）你被你爸爸妈妈训话的时候是怎么回答的？
他们说完一句你是“嗯”一下还是默不作声还是“您说得对！我错了！”呢？
他们要是说三十分钟，断100次句子，你不觉得说99个“您说得对！我错了！”实在是太像在故意跟他们犟么……[/KH]
引用

r_emperor@2009-02-14 23:44

引用
最初由 sis-go 发布

反正我以前语文老师说一句话只能有一个主语。:D
所以冒号后面应该另起一段，然后按主语分段。


　　似乎确实有这个问题，冒号后面的某一个句子里多了一个“的”字，造成了主谓结构错位了。

引用
最初由 delta 发布
小时候（也许现在你还会遇上这种事）你被你爸爸妈妈训话的时候是怎么回答的？
他们说完一句你是“嗯”一下还是默不作声还是“您说得对！我错了！”呢？
他们要是说三十分钟，断100次句子，你不觉得说99个“您说得对！我错了！”实在是太像在故意跟他们犟么……[/KH]


　　这种情况下的双方立场是严重不对等的吧，这时的“嗯、啊”这种语气词虽然语义上并没有什么表现力，但其实具有相当的情景意义的。特别是配合当时的气氛和当事人的表情动作的话。反观我所指的情况，更显得是一种像是下意识的条件反射动作、但实际上不无做作的一种刻意却无意义表达罢了。这种情况在TV动画中出现的频率显然已经大大超过现实的经验，甚至有违作为舞台语言的欣赏了（一旦像我这样去注意的话）。
引用

门清@2009-02-15 00:37

引用
最初由 diablogundam 发布


舒克舌战贝塔[/KH]

[/KH] 刚点进来看到这个被雷出去了[/KH]
引用

yujiacyl@2009-02-15 00:42

“嗯，呃，啊”这三个字的顺序好内涵
引用

«234567»共7页

| TOP