yy19@2009-04-28 15:20

引用

最初由 doacaon 发布

小时候我一直不明白Jesus怎么就被翻成“耶稣”的
后来才觉得英国佬不愧是北欧蛮子过来的，这种发音只能用没文化来解释

真·蒹葭公子@2009-04-28 15:27

引用

最初由 yy19 发布

Jesus是希伯来或亚眠语先被希腊化QJ再英语化2次xx，反正我只记希伯来语音译就是约书亚……
还有个更烂白的Johan→John。。奇怪的是德国人倒保留了a音（百度百科）。真是……神了:rolleyes:

yy19@2009-04-28 15:33

引用

最初由 真·蒹葭公子 发布

耶稣=约书亚？:rolleyes:
科普了ORZ……

真·蒹葭公子@2009-04-28 15:54

引用

最初由 yy19 发布

如果百度百科和维基没骗人的话……
中文：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%80%B6%E7%A8%A3&variant=zh-cn
““耶稣”这两个字是音译自希腊文“Ίησους”，景教称为移鼠，希腊文“Ίησους (Iēsous)”则是由希伯来语“יהושע (Yehoshua)”或希伯来亚拉姆语（亚兰语；阿拉米语；阿拉美语）“ישוע (Yeshua)”希腊语化后而来，“יהושע”或 “ישוע” 的意思是 “耶和华是救世主”，音译为“约书亚”。”
英文：http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus
"“Jesus” (IPA: /ˈdʒizʊs/) is a transliteration, occurring in a number of languages and based on the Latin Iesus, of the Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), itself a Hellenisation of the Hebrew יהושע (Yehoshua) or Hebrew-Aramaic ישוע (Yeshua ), (Joshua), meaning "the Lord saves"."

对了，色子的弟弟尤修亚是另一种意译，个人很喜欢:o

doacaon@2009-04-28 16:16

引用

最初由 yy19 发布

Jesus是希伯来或亚眠语先被希腊化QJ再英语化（还是英文照搬拉丁文？）2次xx，反正我只记希伯来语音译就是约书亚……

yy19@2009-04-28 16:33

zhengtxwd2@2009-04-28 20:44

引用

最初由 chaoscat 发布

我的萌魂燃烧了，大脑空想出一副，一个（巨大）小LOLI在埋头钻地的样子:)

xeseed@2009-04-28 20:59

引用

最初由 zhengtxwd2 发布

SEELE@2009-04-28 21:02

引用

最初由 cruizer 发布
玩过雷神之锤的都知道，火箭弹往自己脚下射就是自寻死路
那盒子又不能飞，基地又埋的深，所以

LostNeverLand@2009-04-28 22:07

引用

最初由 SEELE 发布


竟然说第六使徒不能飞。。。这玩笑开大了吧，小心它用粒子炮
射你哟。
总的来说第六使徒火力上绝对没问题，也不存在射击死角，用钻头
只能说明它太脑残了~~~
:rolleyes:

牛黄解毒丸@2009-04-28 22:44

iceking12@2009-04-29 00:26

引用

最初由 cruizer 发布
玩过雷神之锤的都知道，火箭弹往自己脚下射就是自寻死路
那盒子又不能飞，基地又埋的深，所以

yy19@2009-04-29 07:46

引用

最初由 zhengtxwd2 发布

cerberuslegend@2009-04-29 08:43

引用

最初由 LostNeverLand 发布

使徒是和人类完全不同等级的生物，
我们不能用人类渺小的思维来思考伟大的使徒:p
就当八面体是在玩大型行为艺术吧．

hunterkiller@2009-04-29 13:23

«234567»共7页