战国兰斯出汉化了|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

说白了就是"你付钱,你想怎么骂就怎么骂."毕竟你付出了,却达不到自己的期望,随便骂.
"免费的,你还是闭上臭嘴吧." 想找错,可以,先端正你自己的态度,别每句话都跟吃火药一样乱喷,人家辛辛苦苦花那么多空闲时间帮不懂日文的翻译,就为了让你们喷?他们吃饱了撑了.
如果达不到你的期望,就留下一句"没有我想象中的好",然后就离开玩你的日文版吧....

引用

turna@2010-07-21 08:07

开始汉化是因为有“爱”。

汉化完被人喷了就说付出啦花钱啦免费啦爱玩玩不玩滚啦，那么这时候“爱”又到哪去了？

我始终认为既然做就应该尽力做到最好，可以弃坑，可以做完后只给自己用，小范围交流，但既然是面向所有人无限制发布，就要做好被喷的心理准备。至少现在这些对翻译不满的还算言之有据（当然我不支持过激的言论），吸取教训花点力气修改吧，这才是堵上人嘴的正确方法，跳出来对喷那就是自降身段，解决不了任何问题。汉化不是人做的，做之前就得有觉悟。

引用

旺财家的小强@2010-07-21 09:02

引用
最初由 turna 发布
开始汉化是因为有“爱”。

汉化完被人喷了就说付出啦花钱啦免费啦爱玩玩不玩滚啦，那么这时候“爱”又到哪去了？

我始终认为既然做就应该尽力做到最好，可以弃坑，可以做完后只给自己用，小范围交流，但既然是面向所有人无限制发布，就要做好被喷的心理准备。至少现在这些对翻译不满的还算言之有据（当然我不支持过激的言论），吸取教训花点力气修改吧，这才是堵上人嘴的正确方法，跳出来对喷那就是自降身段，解决不了任何问题。汉化不是人做的，做之前就得有觉悟。

1.汉化补丁是给不懂日语的人为了玩懂剧情用的，不是面向所有人，更不是让那些日语达人玩的找茬游戏。

2.一般先喷人的都是伸手党吧，你也懂得，喷人之前就要有被喷的觉悟啊，不过貌似也没看到汉化组的出来喷人。

3.有些汉化组确实过于孤高，一副爱用不用，盛气凌人的感觉，但这次人家都承认汉化水平有缺陷了，让大家指出，逐步修正。所以这次我还是很感激他们的努力和付出的，至少让很多人无偿受益了。

引用

zjtf117@2010-07-21 10:04