『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[Macross Frontier]绝望的 ..
Oo健3oO@2008-08-24 14:49
引用
最初由 fika 发布
为什么我却觉得…他有打算要问(就在Ranka乱入之时)
个人脑补成捣乱的开门声太大,惊吓度太高就忘了问
软骨兔@2008-08-24 14:52
引用
最初由 lulukoluluko 发布
唉呀
只是越看這歌詞越悲哪.....
所以就腦補了....:o
我覺得這歌詞做的不錯了
不過是否把翻譯加在日文歌詞之下也不錯?
抱歉，我无耻地用了旧图去配词-_,-
反正也算是照应背景的星座图嘛，所以。
http://photo.mofile.com/viewpicture/multiSizePicture.do?picId=POZZYDTG24_201
引用
最初由 Oo健3oO 发布
个人脑补成捣乱的开门声太大,惊吓度太高就忘了问
那个撞门事件么，我当时也被绿毛吓了一跳，汗。
fika@2008-08-24 14:52
引用
最初由 Oo健3oO 发布
个人脑补成捣乱的开门声太大,惊吓度太高就忘了问
那个惊吓度的确很高…[/KH]
从Alto、Sheryl两人当时的表情来看，他们应该也没想过Ranka会出现。
引用
最初由 软骨兔 发布
[IMG ]http://img1.126tu.com/pic2/2311/2008/08/24/20080824145045116380.jpg[/IMG]
抱歉，我无耻地用了旧图去配词-_,-
反正也算是照应背景的星座图嘛，所以。
http://photo.mofile.com/viewpicture/multiSizePicture.do?picId=POZZYDTG24_201
感谢:o
八墓村@2008-08-24 14:54
2008-08-24
ペットを飼ったの、私。
テーマ：ブログ
聞いて驚いて！
ペットを飼ったの、私。
ギャラクシーでは
インプラントされた動物ばかりだったから
そんな気にならなかったんだけど、フロンティアは違うでしょ？
出会っちゃったのよね。
雑誌の取材で訪れたお店に飼われてて、一目惚れ！
「リトルシーモンキー」って名前の生き物らしいわ。
そのお店ではビールジョッキの中で泳いでたわ。
半透明の小さな小さな生き物。
エビのちっちゃいのが背泳ぎしてるのよ。
見た事ある！？
粉みたいな卵を水の中溶かしておくと
勝手に生まれて泳ぎだすんですって！
すごいと思わない？
卵が粉なのよ！カラッカラに乾いてるの。
生命ってフシギ。
こーゆーのを見ると
どこでも気合いで生きていけるって思っちゃう。
パワーをもらったわ。
とりあえず、
今、
使ってなかったワイングラスに
粉を入れたところ。
この中に命が溶けてるなんて
見た目じゃまったくわからないけど、
きっと素晴らしい刺激をくれるはず。
どう？
貴方も一緒に「リトルシーモンキー」飼ってみない？
シェリル
２０５９年５月６日
Wildcat01@2008-08-24 14:54
引用
最初由 fika 发布
为什么我却觉得…他有打算要问(就在Ranka乱入之时)
我倒觉得那一刻差点就有人要告白了.
我也来一版,喔不,半版的Northern Cross翻译好了.
有些语句是我尝试去抓作者与女王的意念补完的,并没有逐字翻译.
******************************************
旅のはじまりはもう思い出せない
[不记得是何时开始旅行了]
気づいたら ここにいた
[意识到时 已身在此处]
季节が破けて 未発见赤外线
[却没发现红外线已将季节切碎]
感じる眼が迷子になる
[让我用以感知的眼 迷失了方向]
たぶん失うのだ
[大概会失落吧]
命がけの想い
[这场赌命的思慕]
戦うように恋した
[如战斗般地爱恋]
ひたすらに梦を掘った
[忘我地挖掘着梦]
その星の降りたかった
[好想在那颗星球降落]
君の空 飞びたかった
[好想在你的天空飞翔]
谁か空虚の轮郭をそっと抚でてくれないか
[有谁能来轻抚我空虚的轮廓?] (这是傲娇属性的通病)
胸の鼓动にけとばされて転がり出た爱のことば
[将胸中的鼓动挤出 转为爱的话语吐露]
だけだ 困ったナ 応えがない
[但麻烦的是 始终得不到回应]
宿命にはりつけられた北极星が燃えてる
[被宿命所困的北极星燃烧了] (这里的北极星应该是指女王自己)
君をかきむしって浊らせた
[撩乱了你的心思 却又含混其词] (参考第10话的亲吻场景)
なのに 可怜に笑うとこ 好きだったよ
[但是 你惹人爱怜的笑 我最喜欢了]
*******************************************
hyde333@2008-08-24 14:57
引用
ms我RP了，给的链接地址我打不开=_,=
shuishui@2008-08-24 15:00
引用
最初由 Oo健3oO 发布
个人脑补成捣乱的开门声太大,惊吓度太高就忘了问
－ －同意
还有就是门打开以后～兰卡一跃就到台阶上面去鸟～～我突然觉得奥运会没请她亏了
fika@2008-08-24 15:02
引用
最初由 八墓村 发布
(略)
シェリル
２０５９年５月６日
照之前MZW的BLOG分析，这篇的时间点是在7话～8话之间了。
圣光的正义@2008-08-24 15:02
引用
最初由 hu14 发布
一拍脑袋想起来了.......兰花的歌录音有没有效果的？因为所谓下一话政府对兰花的歌做无情的利用，兰花现在这个状态......除非她因为被拉了拉手就恢复了心情，不然不是只有放录音了么
录音应该没效果吧..要不然卖兰花的cd不等于是在卖生化武器么。。[/KH]
Oo健3oO@2008-08-24 15:03
引用
最初由 八墓村 发布
2008-08-24
ペットを飼ったの、私。
テーマ：ブログ
聞いて驚いて！
ペットを飼ったの、私。
...................................................................................................
シェリル
２０５９年５月６日
O,女王博又更新了=待日语达人翻译
补图一下
这是什么?
软骨兔@2008-08-24 15:03
引用
最初由 hyde333 发布
ms我RP了，给的链接地址我打不开=_,=
:eek: 我试了下，它可以点的，怎么会……
-------------------------
Sheryl养了一只生物-_,-貌似很诡异。
圣光的正义@2008-08-24 15:05
引用
最初由 hyde333 发布
ms我RP了，给的链接地址我打不开=_,=
确实是你rp了。。。
hu14@2008-08-24 15:06
引用
最初由 圣光的正义 发布
录音应该没效果吧..要不然卖兰花的cd不等于是在卖生化武器么。。[/KH]
17岁之前说，那首Aimo O.C.可是要录单曲的.......
以那个时代的科学力，说不定就真的想出了让录音也有效果的办法？不然怎么叫无情的利用呢[/han] 你看EVA都可以用假人了[/KH]
hyde333@2008-08-24 15:07
引用
最初由 软骨兔 发布
:eek: 我试了下，它可以点的，怎么会……
引用
最初由 圣光的正义 发布
确实是你rp了。。。
我点击404，怪哉了，谁能给我直接贴个大图的？MP也行，我想收相册里
lulukoluluko@2008-08-24 15:07
引用
喔喔
不過怎麼覺得第一個版本比較好
這次雖然搭配的很有感覺 不過歌詞排序有點亂..
------------------------------
撞門事件我有另一種看法
其實ranka衝上頂樓時聽到alto與女王的聲音
然後偷偷在門縫隙偷看 在alto與女王氣氛正好時
就踹門衝上去 然後在說 騙人 對不起 跑走
跌倒在地時心理期望著alto來追他
好吧 真是太邪惡了
看來我終於變成綠毛黑....oh...
«4950515253545556»共183页
| TOP