[漢化]负债管家漢化火熱！！最速汉化251话在第576页！|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

239剧透的翻译——————雏菊……
小飒：我的样子很消沉……？
雏菊：恩…… 有什么理由吧？
小飒：这样啊…… 本来想好好隐瞒起来结果还是露在脸上了么……
我一直在在意小雅的事情……

239话 silky heart

封面是 nagi

小飒：真对不起本来是想努力不表露出来的结果还是写在脸上了……
雏菊：这样啊…… 那……

————果然是因为和我的晚餐才……

小飒：昨天…… 和天王州小姐久别重逢
雏菊：！？诶？天王州小姐？
小飒：虽然是偶然遇到……但是有很多想对她说的话…… 可是她却不记得我了……
不，应该说是故意无视吧……

————诶？什么？
那么说，那才是他消沉的原因吗？说起来昨晚，小飒的确提到天王州小姐的事……
……
这样啊…… 也就是说，不是因为和我的晚餐才这么消沉的吗……

雏菊：（太好了。多少安心了一些……）

雏菊：可是……小飒君和天王州小姐发生了什么事吗？
小飒：诶？
雏菊：其实……我听到小飒君和天王州小姐相识，很惊讶呢
小飒：……
雏菊：和天王州小姐是什么关系呢？小飒君？
小飒：…… 什么关系吗……

雅典娜
天王州雅典娜
这个星球最伟大的女神的名字

小飒：（……究竟算是什么关系呢）

青梅竹马？
不，不对……
朋友？
明明被她无视……
诶？究竟算是什么呢？
不知怎么说才好么……
明明玛利亚小姐特意告诉我【和雏菊小姐谈谈试试看怎么样？】……

小飒：那个人是……

帮助了我的人
教会我种种知识的人
被我伤害的人
离别已过10年
重逢之时已讨厌我打算将我忘记的人————

~ 关于玛利亚的回想
玛利亚：重要的是，小飒君，你想怎么做。想怎么做呢，小飒君？
~ 回想结束

小飒：（……）
雏菊：（怎么回事？这沉默的气氛…… 我问了什么奇怪的事么…… 可是
现在不正是好机会么？）

~关于仓鼠的回想
仓鼠：去告白，不也挺好的吗？
~回想结束

雏菊：（对……！！就这样完结的话，我哪里算是下了决心呢？
看到小飒沉闷的样子就误认为是自己的过错……这么低落……
不要再这个样子！！我要对这个人，把我的感情说出来！！
————我……喜欢你！！）

【我想怎么做？】玛利亚曾这样问我
我想怎么做呢？
对我来说，她是……？

我一直在追随她的影子
——为什么？
赎罪？谢罪？
我一直记得曾那样伤害过她————

过去的小雅的样子

可是，就只是这样吗？
所以一直在意着？
所以想再次见到她？

————不不是的……
不是这样的……————————

我和她的关系————————

总有一天，我们会成长为适合（这对戒指）的大人的……
让我们一起长大吧……

五副图
从上至下
学生会3人娘
雪路爱歌千樱虎铁
文克劳斯白虎咲夜伊澄亘沙希
仓鼠雏菊
玛利亚

和其他人不同————————
对我来说她是————————

记忆中璀璨的光芒中幼年的小雅伸出手来

小雅：左手的话我可以借你一用哦

啊是这样……
我终于知道了……

她是————

正要告白的雏菊
可是声音却被小飒的话盖住————

雏菊：啊！那个小飒君！！
小飒：她是……
雏菊：一直都没有说出来…… 我一直都对小飒……
小飒：她是……

她是…… 我喜欢的人

雏菊：……

我接下去要说的是什么……？
究竟该说什么……
已经————想不起来了————

双眼失去光泽的雏菊

♢【她是我喜欢的人】刺入心中……
得知自己真实心意的小飒会……！？

以上就是管家组翻译月城的了

PS:雅神内牛满面，雅党内牛满面！

引用

csk244200@2009-08-29 21:03

哇呀...完整劇透

引用

liwangli@2009-08-29 21:33

做为会长党，我。。。无语了。
现在只能看作者怎么把这块圆过去了。。。很难

引用

Endless_Freedom@2009-08-29 21:34

这个透……
不就等于汉化了嘛
囧
剧情忽然飞到这个地步了
能收么

引用

游戏无用@2009-08-29 21:36

会长阵亡确认，下一个估计是17岁了。