『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>漫画下载交流区>MangaMeeya v7.4 汉化版（ ..

dongdd@2006-05-22 21:24

谢谢！好棒，以前一直都用日文的，读看不懂！
引用

Skybow@2006-05-24 09:39

请问楼主怎样才能“选择边载入边阅读”，找了半天没有找到相关设置
引用

xds@2006-05-24 18:14

請問能不能出個繁體中文版呢？
最近都在用CE版，原來的mangameeya因為檔名問題反而比較少在用了
但是原來的版本在讀取壓縮檔縮圖方面還是比CE版快許多（雖然會有些許錯誤出現）
因為mangameeya讀取壓縮檔縮圖是直接抓檔頭第一張圖，並沒有先讀取整個壓縮檔內的目錄（用編輯程式如ultraedit看壓縮檔開頭第一張圖即是）
而CE版則是先讀取整個壓縮檔內的目錄來判斷封面縮圖，比較正確但較慢
希望有人能夠繁體中文化，謝謝^^
目前的繁體中文版本還是有檔名bug
引用

fenghou@2006-05-24 19:15

引用
最初由 Skybow 发布
请问楼主怎样才能“选择边载入边阅读”，找了半天没有找到相关设置

载入很大的压缩包时会自动出现显示载入进度的对话框，选项就在这里。该按钮确切名称是“以背景列出（以存储顺序）”。
需要说明的是，这个设置不能保存。我估计读取很小的压缩包时该对话框也会出现，只是一闪而过肉眼看不见而已。如果保存了该设置，所有的压缩包内文件就都只能按存储顺序来排列了，这将会与本软件的其他功能相冲突。

引用
最初由 xds 发布
請問能不能出個繁體中文版呢？
最近都在用CE版，原來的mangameeya因為檔名問題反而比較少在用了
但是原來的版本在讀取壓縮檔縮圖方面還是比CE版快許多（雖然會有些許錯誤出現）
因為mangameeya讀取壓縮檔縮圖是直接抓檔頭第一張圖，並沒有先讀取整個壓縮檔內的目錄（用編輯程式如ultraedit看壓縮檔開頭第一張圖即是）
而CE版則是先讀取整個壓縮檔內的目錄來判斷封面縮圖，比較正確但較慢
希望有人能夠繁體中文化，謝謝^^
目前的繁體中文版本還是有檔名bug

我已经和繁体化的作者夏日之秋联系过了，在知道 bug 已经解决后他也有继续汉化通常版的打算。耐心等等吧。
引用

xds@2006-05-25 22:15

謝謝～那我就再等等吧～^^
引用

Skybow@2006-05-26 09:03

引用
最初由 fenghou 发布

载入很大的压缩包时会自动出现显示载入进度的对话框，选项就在这里。该按钮确切名称是“以背景列出（以存储顺序）”。
需要说明的是，这个设置不能保存。我估计读取很小的压缩包时该对话框也会出现，只是一闪而过肉眼看不见而已。如果保存了该设置，所有的压缩包内文件就都只能按存储顺序来排列了，这将会与本软件的其他功能相冲突。


非常感谢！orz
原来是这个，我一直看不懂这句话，所以也没试过，汗。我觉得如果翻成“后台读取”或者你之前所说的“边载入边阅读”的话可能更好理解一点:)
引用

fenghou@2006-05-26 13:26

引用
最初由 Skybow 发布


非常感谢！orz
原来是这个，我一直看不懂这句话，所以也没试过，汗。我觉得如果翻成“后台读取”或者你之前所说的“边载入边阅读”的话可能更好理解一点:)


这好像是第一个翻译方面的建议啊，非常感谢。
按原文确实不容易理解，我一开始也弄不明白，不过明白后对它已经习惯了……
准备改成“在后台列出(按储存顺序)”，因为这里只是把文件列出而已，并没有读取它们。而且那个对话框里已经出现了很多次“列出”这个词，这样改也比较统一。
不过这样是否还是难以理解？
引用

Skybow@2006-05-26 15:18

我不是很明白“列出”这个概念（是不是zip不需要这个过程），之前我一直把进度条所表示的这个过程理解为“读取”^^b。

“在后台列出”至少比之前那个“背景”更好理解，所以我不反对这么改，不过建议在说明中提到“边载入边阅读”时也顺便指明一下，对无法理解的人也是个提醒，因为我觉得这个功能实在太有用了，现在不少人都用EM分享漫画，而EM上最常见的就是那些超大的RAR，几百M的不用说了，上G的都不鲜见，我想再好的电脑在打开这些rar时都要花上一些时间吧。

另外，这个翻译的问题还是在7.3里再改吧，呵呵
引用

fenghou@2006-05-26 15:56

引用
最初由 Skybow 发布
我不是很明白“列出”这个概念（是不是zip不需要这个过程），之前我一直把进度条所表示的这个过程理解为“读取”^^b。

“在后台列出”至少比之前那个“背景”更好理解，所以我不反对这么改，不过建议在说明中提到“边载入边阅读”时也顺便指明一下，对无法理解的人也是个提醒，因为我觉得这个功能实在太有用了，现在不少人都用EM分享漫画，而EM上最常见的就是那些超大的RAR，几百M的不用说了，上G的都不鲜见，我想再好的电脑在打开这些rar时都要花上一些时间吧。

另外，这个翻译的问题还是在7.3里再改吧，呵呵

用WinRAR打开文件特别多的压缩包时，也会看到“已读取XXXX个文件”的提示，两种情况是一样的。这时WinRAR也没有读取文件内容，只是读取了文件列表、然后将列表显示给我们看而已。这个显示列表的过程就叫“列出”。我也希望找个更易懂的词来形容这个动作，可惜想不出来……

确实，写说明的时候忘了加上“怎样实现边载入边阅读”，这些都将在下一版里改过来。
引用

shippou2003@2006-06-03 17:29

不知道是不是我RP啊，根本用不了，一直提示“找不到jpg.dll，请确认是否和执行文件处于同一文件夹”
引用

fenghou@2006-06-03 18:25

引用
最初由 shippou2003 发布
不知道是不是我RP啊，根本用不了，一直提示“找不到jpg.dll，请确认是否和执行文件处于同一文件夹”


那么 jpg.dll 究竟是不是在程序主目录中呢？
这种问题一般都是没有下载或解压完全造成的，请把两个地址都下载了然后比较看看。

我想到一个原因了，Win98 是不是默认不显示 DLL 文件？
因为我压缩时没有连主文件夹一起打包，所以很多人会把文件直接解压到当前目录，而他们肯定要把解压出来的文件复制到某个文件夹里，由于看不到 DLL 文件，所以就没有一起复制过来，于是就出现了缺少 DLL 文件的问题。
如果真的是这样的话，我建议用 WinRAR 解压时选择“解压到XXXX\”，而不是“解压到当前文件夹”，这样连同文件夹一起复制的话就不会漏掉任何文件了。
引用

shippou2003@2006-06-03 20:26

引用
最初由 fenghou 发布


那么 jpg.dll 究竟是不是在程序主目录中呢？
这种问题一般都是没有下载或解压完全造成的，请把两个地址都下载了然后比较看看。

我想到一个原因了，Win98 是不是默认不显示 DLL 文件？
因为我压缩时没有连主文件夹一起打包，所以很多人会把文件直接解压到当前目录，而他们肯定要把解压出来的文件复制到某个文件夹里，由于看不到 DLL 文件，所以就没有一起复制过来，于是就出现了缺少 DLL 文件的问题。
如果真的是这样的话，我建议用 WinRAR 解压时选择“解压到XXXX\”，而不是“解压到当前文件夹”，这样连同文件夹一起复制的话就不会漏掉任何文件了。


谢谢了，我下了5/20的版本，没问题，好像是以前的那个不完整，可是不明白不完整为什么还能正常解压
引用

shcmzzj@2006-06-03 20:32

感谢修订版发布~原来用的那个一堆乱码~
引用

haibara@2006-06-03 22:57

引用
最初由 fenghou 发布

我想到一个原因了，Win98 是不是默认不显示 DLL 文件？


这不可能，除非是系统文件夹，或者有人屏蔽了，那就非默认了
引用

fenghou@2006-06-04 14:17

引用
最初由 haibara 发布


这不可能，除非是系统文件夹，或者有人屏蔽了，那就非默认了


今天确认了一下，发现 Win98 的文件夹属性默认设置是“不显示隐藏文件或系统文件”，这时 DLL 文件（不在系统文件夹下）确实被隐藏了。
当初我对 Windows 不太熟悉时也碰到过几次这样的问题，所以有点印象。

引用

«345678910»共15页

| TOP