『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[討論]國內版日本小說 ..
默示录@2006-03-15 17:53
其实~
角川Z版也是有错字的啦~
夏娜3#中就有几个~
学简体的人看繁体轻小说基本上是没什么的~
我看台版的奇诺和夏娜就没什么问题~
因为竖排把行间距拉大了~
基本上不会眼晕(如果是看电子繁体,估计会我挂掉~)
现在如果叫我看回横排的轻小说反而不习惯了~
yanbo8502@2006-03-15 18:07
简繁都不是问题
横竖才是问题
1银河キサラ@2006-03-15 18:11
竖的偶可看不懂了!~
piku@2006-03-15 18:36
用這個圖解一下授權版的問題…
如圖所示
最下面的是正式授權本會有的版權聲明
其實國內的像接力之類
要是正式授權
也會有類似的版權聲明（多數是英文的）
ps不看還不知道這小說是呂相儒譯的哪。真是多才多藝的人。
sss@2006-03-15 21:16
最近有点想买珊瑚文库的彩云国啦，想确认一下是只出了五本对吗？
piku@2006-03-15 21:20
引用
最初由 sss 发布
最近有点想买珊瑚文库的彩云国啦，想确认一下是只出了五本对吗？
我看到的是…
引用
最初由 漫畫懶人 发布
旺角歸來的某人要跑題.......
不知是否網上宣傳得好........
我找過信和多間, 童年夢, 都找不到涼宮第一集.........
倒是敗了z版的伊里野(誰人說要2xx? 我買角川的只花了$94.......莫非代理費要過百?)
另, 旋風管家港版第4都出了, 為何網上未見3呢?
=3=
d版的涼宮我從沒找到第三卷！（就是託綠野xx訂了一個月都沒訂到）
這是怎麼一回事我倒想知道…
甚麼？z版的角川出的不是全都HKD$50嗎？
尖端的我可不知道
香港的書店常常都一整套的包起不分拆賣啊
這因為改了包裝而重出的
想買一本兩本很困難…
chaoscat@2006-03-15 21:50
引用
最初由 piku 发布
用這個圖解一下授權版的問題…
如圖所示
最下面的是正式授權本會有的版權聲明
其實國內的像接力之類
要是正式授權
也會有類似的版權聲明（多數是英文的）
ps不看還不知道這小說是呂相儒譯的哪。真是多才多藝的人。
原来如此..受教了m(_ _)m
不过那个竖版排字还真的是有些别扭呢...也许是习惯问题吧..
引用
d版的涼宮我從沒找到第三卷！（就是託綠野xx訂了一個月都沒訂到）
这边的另一个店看到了涼宮的叹息...如果定不到只好去那边的店买那本散装的了..希望别被人买走..
piku@2006-03-17 09:14
再翻多回精品堂的夏娜四
第一章都變成了
口子之花
而且常常一大段黏在一起
看得冷汗直冒
Skybow@2006-03-17 10:22
引用
最初由 fallingpowerg4 发布
竪排文字不習慣就算了，我覺得繁體字還是要認識，畢竟跟建國之後才推行的簡體字相比，繁體字才是正統的中文。（而且簡體字也只有大陸在用）作爲華人這個應該是基本的吧？
其實就算竪排，你給他一本看下去之後基本就會習慣了。
说来惭愧，好歹看了这么多年的漫画，却一直无法适应竖排，每每看到漫画的后记都是一目十行、匆匆跳过，其实报纸上也经常有竖排的短小文章，可是每次都看得很痛苦，怎么也习惯不了orz
繁体字应该认识是没错，说正统什么的就没有意义了，就象后面有人说的，甲骨文才是正统[/han]
从欣赏角度角度来讲，当然是繁体字来得美观，从文化的传承来看，自然也是繁体更佳，但从书写角度来讲简体字更为便捷，更利于交流（那时候不可能考虑到电脑和网络的发展orz），所以简化也是一种趋势，日本人好像也简化了部分汉字吧？另外，说到华人，新加坡华人是用简体的，之前网上流传过新加坡版的《非常家庭》，是简体的，说实话，当时我还觉得很奇怪，他们为什么也用简体呢。
刚刚用百度搜的
引用
新加坡：1969年公布第一批简体字502个，除了67字（称为“异体简化字”），均与中国公布的简化字相同。1974年，又公布《简体字总表》，收简体字2248个，包括了中国公布的所有简化字，以及10个中国尚未简化的，如“要”、“窗”。1976年5月，颁布《简体字总表》修订本，删除这10个简化字和异体简体字，从而与中国的《简化字总表》完全一致。
所以说中国简体字和新加坡的简体字是没区别的,倒是台湾的网站硬要将两者区别开来.
peter_yaya@2006-03-17 11:43
珊瑚版《凉宫春日的暴走》P183有个算式录入错误
就是那个三维尤拉公式 8+6-12+2 ＝2
应该没有后面的+2部分
如果楼主能够把每种书已出几册也注明一下，就更好啦，对于打算先看看国内版的网友来说，真的是很好的信息和参考，多谢楼主:)
内蒙古人民还有个田中的唯美集系列
已出的有
药师寺凉子 1-6
铁达尼亚 1-3
波罗的海复仇记 全1册
而内蒙古精品堂的
田中还有
波罗的海复仇记 全1册
晴空之下突然 全1册
黑龙潭异闻 全1册
自转地球仪 1-3
马法尔年代记 1-3 （今天刚看到的）
梦枕貘
幻兽少年1-6
piku@2006-03-17 23:35
引用
最初由 peter_yaya 发布
珊瑚版《凉宫春日的暴走》P183有个算式录入错误
就是那个三维尤拉公式 8+6-12+2 ＝2
应该没有后面的+2部分
如果楼主能够把每种书已出几册也注明一下，就更好啦，对于打算先看看国内版的网友来说，真的是很好的信息和参考，多谢楼主:)
内蒙古人民还有个田中的唯美集系列
已出的有
药师寺凉子 1-6
铁达尼亚 1-3
波罗的海复仇记 全1册
而内蒙古精品堂的
田中还有
波罗的海复仇记 全1册
晴空之下突然 全1册
黑龙潭异闻 全1册
自转地球仪 1-3
马法尔年代记 1-3 （今天刚看到的）
梦枕貘
幻兽少年1-6
大感謝！
其實一直想留個冊數在後面
可是搜來搜去都沒有太多資料…
更新頂樓…
莱茵哈特@2006-03-18 00:51
反正都是沒版權的D版 田中大神的還是要收的
御姐命@2006-03-18 14:58
那我也来举报一下吧，不知这个算不算……
远方出版社
《新罗德岛战记》一册（序章+1+2）
elf.x@2006-03-18 15:18
引用
最初由 piku 发布
再翻多回精品堂的夏娜四
第一章都變成了
口子之花
而且常常一大段黏在一起
看得冷汗直冒
那个"一大段黏在一起"是说把几个句号的句子变成一段吗？
繁体都是一个句号就一段吗？
简体倒是常一段有好几个句号。
d商这么做是想节省版面吧..
恩，偶还没认真看...
那个口子之花是很orz
sherry_gray@2006-03-18 15:47
大陆D的小说个人入手了珊瑚的彩云国。错别字问题虽然不大，但是标点符号上出了不少纰漏……= =
shana最早的时候有买，大概是第一个版本？有送书签很软的两本……
帮朋友入手了IRIYA（珊瑚版，今天才发现精品堂也有出=口=），魔王（内蒙古）。圣魔之血的版本多到乱了= =。
然后是……同样跑题来说简繁体= =
个人感觉繁体很有美感，但是认得出写不出……
虽然是从小学简体的大陆人，但是很小的时候看漫画对于繁体就没有障碍，大概是中华人民的特质？
比较大的问题在于，中国大陆的简体、大陆的旧繁体、日本的汉字、台湾的繁体总是各有差别……有些字这两个地方一样，有些又是那两个地方一样，超级头痛的……！！OTL
而竖排问题……看漫画的汉字竖排没问题，小说竖排没看过……前些日子在读日文原文的小说，看竖排+从右到左小说不习惯的我……看岔行好几次……=口=
……汉字大概好一些吧……
顺便求助……便利的拼音输入的繁体输入法～～～（紫光就免了这个玩意的繁体是我困惑的一大来源……= =）
«345678910»共19页
| TOP