『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【HC+剧透】银魂之爱 ..

yulovemoon@2006-04-06 15:03

这次有翻到是"假发"不是"龟"了吧
上次把桂给糟蹋掉了~
引用

bler@2006-04-06 15:17

引用
最初由 yulovemoon 发布
这次有翻到是"假发"不是"龟"了吧
上次把桂给糟蹋掉了~



冒昧问一下~~~~泥的签名里''知道官配''是指啥米???
公主公主么?? 官配莫非是小河也X小琴~~~~~
引用

goldsun260@2006-04-06 15:37

引用
最初由 yulovemoon 发布
这次有翻到是"假发"不是"龟"了吧
上次把桂给糟蹋掉了~


意思是"假发"音似"龟"但是从动画的角度来说,根据银的性格和银魂EG的风格,用中文带有贬义的"龟",算是银对桂名字的一种EG,这个也没什么不妥吧...
引用

鲤鱼丸子@2006-04-06 16:10

引用
最初由 goldsun260 发布


意思是"假发"音似"龟"但是从动画的角度来说,根据银的性格和银魂EG的风格,用中文带有贬义的"龟",算是银对桂名字的一种EG,这个也没什么不妥吧...

但是漫画中一直是叫“假发”，“龟”这个称呼就这么无端地冒出来，习惯了原作的人会比较难以接受吧

另外，再怎么说目前都还是刚开始而已，故事剧情都没有完全展开，等看过那么5，6话再对声优的表现做评价比较好吧
引用

goldsun260@2006-04-06 16:18

= =话说漫画也是别人翻译的,难道庆典里哪个MS叫"机动战士假发","龟"的由来是音似,漫画只能是作为动画参考.
引用

新奇@2006-04-06 16:22

新番来的吗?最近还真是多-_-!!!
引用

啤梨@2006-04-06 16:46

偶看了,山崎真素出位得可以~~~
[果然武器是羽毛球~XD]
OP在CM已聽了一點,果然好聽的說~~~~
引用

鲤鱼丸子@2006-04-06 16:47

引用
最初由 goldsun260 发布
= =话说漫画也是别人翻译的,难道庆典里哪个MS叫"机动战士假发","龟"的由来是音似,漫画只能是作为动画参考.

这怎么说呢，习惯问题是可小可大的，有人也许觉得无所谓，但是对于已经看惯了国内翻译组制作的漫画的FANS来说对于这一点点问题也是很在意的
动画一开始字幕把神乐的“夜兔族”翻成“野兔族”，后来还是改回“夜兔族”来了。
引用

wenwen@2006-04-06 17:23

引用
最初由 暁　　　 发布



话说我一声优视频收集狂……看的应该不会比阁下少……
我倒觉得杉田DD换成配桂会不错= = 可以发挥他面无表情搞笑的特长= =＋
但是说他的银合衬倒真让人不敢苟同= =
话说银原来也可以套上腹黑这个词么=V=



>引用

yulovemoon@2006-04-06 17:56

引用
最初由 bler 发布



冒昧问一下~~~~泥的签名里''知道官配''是指啥米???
公主公主么?? 官配莫非是小河也X小琴~~~~~


指的是公主公主的ED
看了就懂~

PS:我自PAI,RAW今早都下好了,就没图透
灵风的字幕出了吧~我透ED好了~
http://pic.5617.com/photo_dir/photo_dir3/L_20060406_175850_630_940.jpg
http://pic.5617.com/photo_dir/photo_dir3/L_20060406_175850_505_752.jpg
http://pic.5617.com/photo_dir/photo_dir3/L_20060406_175850_380_60.jpg
ED里的图~
引用

yulovemoon@2006-04-06 17:59

引用
最初由 goldsun260 发布


意思是"假发"音似"龟"但是从动画的角度来说,根据银的性格和银魂EG的风格,用中文带有贬义的"龟",算是银对桂名字的一种EG,这个也没什么不妥吧...


要我接受银这样叫桂,MS不行啊!
个人接受能力了~
引用

bler@2006-04-06 18:17

引用
最初由 yulovemoon 发布


指的是公主公主的ED
看了就懂~




看了~~~~~~~~~~
中岛的人设果然暧昧+华丽~~~~~~
素那两只么~~~~虽然早有心理准备,唉.......怪就怪在金发那只是朴大配的,
朴X润怎么看怎么别扭~~~
要是别人来配的话就好了(干吗要找小P孩专业户呢,一点YY的感觉都没了)

CV怨念啊.....当然斋贺来配的话偶一点意见都没有^^
引用

gogoakila@2006-04-06 18:20

-_-||
于是俺才看到某人你的帖.....
于是说你果然有在hc有在激动有在yy.....
于是我说石头你便是随时要走kuso之路么....啊其实是被kuso之路
引用

鲤鱼丸子@2006-04-06 18:39

引用
最初由 gogoakila 发布
-_-||
于是俺才看到某人你的帖.....
于是说你果然有在hc有在激动有在yy.....
于是我说石头你便是随时要走kuso之路么....啊其实是被kuso之路

你要相信我现在已经平静了许多......|||
引用

776@2006-04-06 19:55

什么时候才有正式的第一话啊....OTL...
今天去拖了个200多M的...居然也只是１小时SP版...（不过我承认ED做得太强了...COS Seed的升天片尾....＝　＝）
引用

«345678»共8页

| TOP