『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[4月新番]blacklagoon 动 ..

dio799@2006-04-09 22:56

引用
最初由 御姐命 发布

神奇小剧场吗…………假如有做出来倒真想膜拜[/TX]

那锅可是整部漫画中的"精华"啊..........:D
引用

御姐命@2006-04-09 22:59

能做出来的话，大概可以秒杀没看过漫画的同学～～
引用

筱筱与四叶草@2006-04-09 23:01

还没字幕做么？5555~之前有人放出过图透~感觉貌似和FMP有点相似~正在无限期待中啊，哪个字幕组帮忙做一下啊~~啊啊啊~我要御姐~御姐大好啊~
引用

rayxu@2006-04-09 23:20

引用
最初由 漫畫懶人 发布

其實一點也沒有........
只有中國三合會(來自香港)

話說某字幕組把南中國海譯為南支那海..........

omg，不会是我正在下的这个txaacdmtk的版本？
如果这样的话，这两个字幕组作品以后无视。。。。。。。。。
引用

downa@2006-04-09 23:50

omg，不会是我正在下的这个txaacdmtk的版本？
如果这样的话，这两个字幕组作品以后无视。。。。。。。。。
=================
是这个版本....
话说绿仔变ROCK才叫一绝...
引用

kaurai@2006-04-10 00:01

刚看完，确实是被秒杀了。
追到底了
引用

FST@2006-04-10 00:07

引用
最初由 漫畫懶人 发布

其實一點也沒有........
只有中國三合會(來自香港)

話說某字幕組把南中國海譯為南支那海..........


喂喂……中南海吧……
引用

dio799@2006-04-10 01:05

引用
最初由 downa 发布
omg，不会是我正在下的这个txaacdmtk的版本？
如果这样的话，这两个字幕组作品以后无视。。。。。。。。。
=================
是这个版本....
话说绿仔变ROCK才叫一绝...

其实本来就叫Rock....(小声)

去看单行本人物介绍的英文名.....



绿仔是港版为了亲和力..."自己乱翻"的.......

港漫不是流行什么刀仔 风仔的吗?......

同样道理....XD
引用

wei-wei@2006-04-10 01:23

这个不错，值得追,制作在TV里算相当精良了.
引用

啥都不懂@2006-04-10 01:24

死了死了死了

我就希望别太早走型了orz……
引用

roza20092000@2006-04-10 02:22

看完，喜欢丰口jj刻意压低的声音，死也要追到底
引用

rayxu@2006-04-10 05:30

rock感觉更好一些，我一直不习惯xx仔的叫法。。



引用
最初由 downa 发布
话说那个支那海是在哪里的!?[/han]


资料
值得注意的是，中国的东海和南海，在日本出版的地图上以前叫成“东支那海”和“南支那 海”，由于中国的反对，才把“支那”两个字用日文片假名标记。

这个漫天xx字幕组还真翻成南支那海orz,一开始就让人大倒胃口，翻译质量也不敢恭维，这两个字幕组的东西绝对不会看了。中国人翻出这种东西真是tmd该死。（忍不住骂了脏话）

枪战张力还不足，不过已经不错了。

发现景山是中田大人配的阿，一出场那个声音，我还以为我听错了
实在大好 :o
引用

downa@2006-04-10 06:43

其实本来就叫Rock....(小声)

去看单行本人物介绍的英文名.....
================
原来...
不过,我觉得黑帮片还是香港译名看起来有亲和力...:p

资料
值得注意的是，中国的东海和南海，在日本出版的地图上以前叫成“东支那海”和“南支那 海”，由于中国的反对，才把“支那”两个字用日文片假名标记。
===============
还真敢这么翻...这也算忠实原著!?(怪不得有人说反华...)[/KH]
引用

陈先生在沈阳@2006-04-10 07:59

字幕组翻译的真是一塌糊涂...

考虑下RAW配漫画同步阅览了...

另.小小不满 这成本节约的太厉害了...给我画完整的Gunship啊啊啊~~~
引用

shirleylin@2006-04-10 09:47

四月新番迟来的希望，说实话，这季番组挺多的，但是真的喜欢的却不到2部。
这第一话我看的很开心，主要是感动这没有走形画面啊T_T，除了中间的枪战花拳绣腿了些~，其他实在是不错！
上班族大哥当人质也当的那么潇洒，喝酒的那个场景帅啊
引用

«345678910»共11页

| TOP