『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>Ubel Blatt推广企划中
alien@2006-06-20 09:38
因为之前0卷2话是如祥在做~我插手不太好~而且……自封头衔都是“超·懒人”~~怕拖慢进度~~~先把27话做完吧
智者帕凡提来做如何？20卷第3话？
downa@2006-06-20 09:54
32话:
http://photo.163.com/photos/downaly5/54496075/
时间是运动的...ALIEN加油...我等你出全了在看...OTL!!
alien@2006-06-20 11:26
32话刚刚下好~
办公室的电脑字体不全~难弄~
更新27话……到15页
http://photo.163.com/photos/magazinejapan/52969548/
另外
SHARE
(一般コミック) [倉田英之×okama] CLOTH ROAD -クロスロオド- 第02巻.zip 48,009,822 f26305900b5c41cb6b74b3477e6b725e98edf946
帕凡提@2006-06-20 12:21
用什么字体？
翻译顺序是什么，翻译的是哪一话……
如果是背景字最好加一下前缀{B}之类的表示一下……
能够按页用分隔符把译文分开最好
===
尝试了一张
ark1800@2006-06-20 14:26
第3话 阅读顺序翻的 但拟声词没翻 很抱歉可能会有些麻烦
觉得词句不好可以自己改一下
alien@2006-06-20 14:51
27话汉化完http://photo.163.com/photos/magazinejapan/52969548/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
字体……
正文 大黑体
心声是 圆体
喊声 粗宋
惨叫 胖娃等等~~看情况定
个人用方正字体 看自己喜好定
繁简……个人习惯用繁体
其实找个字体站看预览图~哪个像用哪个
下载……请自己GOOGLE吧~
自己用的大黑体
http://alien001cjh.googlepages.com/fzdh.rar
陈先生在沈阳@2006-06-20 16:55
诸君 努力吧...
帕凡提@2006-06-21 15:53
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=4EFF5DCF4B5266EC
我的163相册出问题了，不能上传。有些地方没翻，我是日文小白。
alien 修一下吧，没译文的地方就没汉化……
alien@2006-06-21 17:26
0卷Kap.3未完 修正
http://photo.163.com/photos/magazinejapan/54964869/
TO 帕凡提:
大多是叫声 下次请自由发挥
TO ark1800:
请原谅我把 阿夏利特 改成我改连载的 安榭理特(主角原名)
反正都是音译~~
帕凡提@2006-06-21 19:21
安榭理特
ub00_132.jpg 未改……
alien@2006-06-21 19:34
OK~改好~
另 舞-乙HiME的DRAMA2出了~挖坑去~
28的汉化继续等~
downa@2006-06-21 21:56
另外
SHARE
(一般コミック) [倉田英之×okama] CLOTH ROAD -クロスロオド- 第02巻.zip 48,009,822 f26305900b5c41cb6b74b3477e6b725e98edf946
====================
这个记得我N早在YAMIBO分享过...
给你看个好东西....:D
http://photo.163.com/photos/downaly8/54512233/
记得全翻好了PM我...XPP
ark1800@2006-06-25 14:32
03 后半 欢迎 DEBUG 这算是很关键的一话
感觉连载水平有些下降 最新的部分质量不如前面几话
后面就交给你们 我赶去凯恩杰鲁那里 明 明白
一刀就将那个庞然大物 不 就是那一刀我也没能看清楚 好厉害的剑术
这家伙竟然没派上用场 克 克雷汀
林格雷斯阿 边 边境伯 看着 我的这个下场 我 想要 力量 可是 选择 错了
放开我 住手 别过来
想要统领这边境的话 不要选择错了 但是 一定要得到 力量 边境伯
不好 城堡开始崩塌了
怎么了 老是逃跑可是杀不了我的 黑剑男
你才是 像傻瓜一样挥着2把剑 什么时候才能砍到我呢
还不明白那是在玩吗 愚蠢的小鬼 不错啊 想办不就是办到了么
就在刚才的那一下 我也终于回了你一刀 你说什么
咳咳 奇怪啊 这是怎么 为什么我刃匠阿夏利特 （抱歉 这么打方便 改图时改过来就是）
会被这种小鬼砍中流血
因为你 没有那个本事 胡作非为到此为止了 阿夏利特
天下无双的2把白刃 再加上带有魔导之力的2把黑刃 令人绝望的4刀 这就是我的奥义 黑翼
哈哈哈哈 刚才自大的态度到哪儿去了
哼哼哼 果然使出这黑翼 就很无趣了 玩弄弱者实在是无趣啊
很快就要结束了 想成为英雄的愚蠢少年
好好看着我用这在英雄传说中传颂的 刃匠的奥义黑翼 杀死你 你应该感到光荣
解除了姿势 投降么 还是有什么陷阱 真没趣 反正都是最后的……
黑色的 利爪
不出所料 这一招 对这个身体负担太大了
什么 那是什么 刚才的那一招 奥义 黑翼
真正的黑翼是解放杀气 产生黑色的幻象 一击必杀的招数 和你的杂耍相提并论真是辱没它的名字
不可能 能使出那一招的最后一个人已经……
你到底 是谁 难道 不会 那不可能 那个人不会在这…… 你 你到底是谁
这不是很厚颜无耻吗 冒名顶替别人的人 不应该问“是谁”的吧
你到底是什么人 阿夏利特
不会的 在躲什么 阿夏利特 不是要向7英雄复仇的吗
怎么了 快放马过来呀 不是要杀了我吗 被7把圣枪刺死的人不应该就这个样子吧 阿夏利特
不 不会的 你不会是真的阿夏利特 要是他还活着的话 不会这么年轻
你注意得没错 就聊聊过去吧 那已经是20年前的事情了
14名勇士被皇帝赐与圣枪 开始了旅程 这是所有人都知道的
但是我说的后面 有些不一样 3人在旅途中失去了生命 剩下的11人好不容易到达死之森的入口处时还是一起的 在这里 被你们称为7英雄的7个人 由于害怕退却了
怎么 吓了一跳是吧 我也很吃惊啊 他们不是决心永远都是同伴要在一起的么
之后还有更令人吃惊的
剩下的4人 被你们称为背叛之枪的4人 舍生忘死完成使命回来后 那7个人已经严阵以待
7人为了自己的名誉 竟然将共同奋战的4人 谋杀了
手脚被斩断 内脏被刺穿的同时 我立下誓言要向他们复仇 我说着诅咒的话语 被他们推入谷底
在下一次醒来的时候 我已经无心地 吃掉了栖息在死之森深处的妖精
这个身体非常不稳定 直到能维持人形就已经花了10年 现在说来不知道到底是我吸收了妖精的肉
还是我被妖精吸收了
花了20年找到这里 结果发现 竟然被无知的家伙顶着背叛之枪的名号胡作非为
为什么 为什么现在 为什么现在才回来 你不知道这边境20年来发生了什么
要是知道你还活着 我也不想冒名顶替的
我们4人都是在边境拥有领地的小领主 在战争中任着土地荒废 以战士的身份同暗之大军战斗
但是7英雄归还后 大战结束了 从中央来的士兵们留了下来 展开了争夺土地的激烈内战
我们和他们战斗 作为正统的领地所有者 作为在这边境养育的人 可是
皇帝和7英雄将内战的责任归咎我们 把我们赶走 而任命龟缩在自己城堡的阿鲁巴诺格为边境伯
可是 凭阿鲁巴诺格的力量 根本没法让边境得到和平 我们需要更大的力量 平定边境 为了对抗7英雄
暗之异邦的魔导技术 背叛之枪名号的力量 你也看到了 在背叛之枪 黑翼和剑的纹章下聚集起来的兵力 只要在真正的你的领导下就可以再一次集结 然后和7英雄
你的话我知道了 我收回前言 但是你们 顶着我们4人被7英雄玷污的名字
为非作歹 继续在上面抹黑 现在就为此付出代价吧
为 什么 为什么早些时候 没有回来呢 阿夏利特 要是那样 我们就
凯恩杰鲁 你好像听到了吧 怎么办 你是格伦的骑士 是相信我说的话 还是来杀了我
凯恩杰鲁 我并不想杀了你 但是作为7枪骑士团的一员 我 无法相信侮辱主君名声的话 也无法对和主君为敌的人置之不理
很棒的回答 很遗憾 收回前言 凯恩杰鲁 那样的话我就
这只左眼 就是格伦夺走的
为什么 你就是被天律颂扬 从灾难中拯救帝国的 新的英雄阿
很遗憾 我不是什么英雄 如果天律是正确的 我一定就是 那所说的灾难
英雄的话 找其他人好了
看
凯恩杰鲁和罗兹大人在 为什么
罗兹 把剑拿开 你是正直的男人 可以的话我不想杀你
如果你非要与7英雄为敌的话 我的剑就不能收回
假如如你所说 一切都是骗局 7英雄是帝国子民活着的心理支柱 我有义务必须守护他们
回答得好 太遗憾了 格伦他有一个非常优秀的臣子
凯恩杰鲁 你现在 就以拯救了边境的英雄凯恩杰鲁的身份死去吧
听上去蛮不错的提案
罗兹大人 很抱歉 我现在很不能被你杀死
对于谋害我们4人 让我们蒙上背叛之枪的污名 用欺骗换来荣华的7英雄 我一定要杀了他们
在那之后 要杀要剐随便你 站住 凯恩杰鲁
罗兹大人 为什么会和凯恩杰鲁 我现在不能说
快赶去 方伯的城堡 必须要阻止凯恩杰鲁
已经让部下们根据那个天律展开调查了吧 安吉兰特 是
新的英雄 要是知道了什么 马上向我报告 是 格伦大人
帕凡提@2006-06-28 21:40
今天才看到，文字量真多，慢慢来了
downa@2006-06-28 21:44
话说我怀疑ALIEN自己都没看到别人已经更新了...OTL!!
«345678»共8页
| TOP