[聊天]普通话配音好过于日本语配音的动画|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

H_Master@2006-06-05 19:39

引用
最初由疾风の狼发布
TOUCH啊，还有个魔神英雄传吧？里面的那个什么西米高，配音绝对比原声强

咳咳，原版可是林原女神阿。。。

风之印@2006-06-05 19:39

引用
最初由 cloudzm 发布

或许现在看过人更少，不过一休也是她配的

我搜索的貌似不是。。 [/han]
王晓燕国内专业动画译制片配音演员,她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好,特别是童声.声音甜润优美,所以少女动画中主角非她莫属.

主要动画配音作品
《聪明的一休》一休
《魔神坛斗士》(《铠传》)娜丝汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》优(小甜甜)
《忍者乱太郎》新兵卫,阿雪
《美少女战士》月野兔
《龙珠》孙悟空(前70集)等

引用

youth for sale@2006-06-05 19:39

引用
最初由风之印发布

LODOSS看的太早。好多年了。都不记得是啥了

OVA就是换了主角的那个吧。

那个狂战士牺牲了自己那段。那个场面的确感人

反了反了……那是TV……以前电视里放的是OVA，13集，最后结局和小说不同（因为当时小说米写完……）

引用

疾风の狼@2006-06-05 19:41

引用
最初由道德发布

我是先看魔剑美神中文版再看日文版,中文版第一部莉娜配的确实不错,但看了日版还是更喜欢林原女王配的莉娜,并且我认为莉娜是林原女王最经典的角色.....

莉娜我也是喜欢原声的。
另外TOUCH的达也配音我也认为好过日语原声，演员的名字记不清楚了，他的声线把达也的那种性格表现的淋漓尽致

引用

cloudzm@2006-06-05 19:41

引用
最初由风之印发布

我搜索的貌似不是。。 [/han]
王晓燕国内专业动画译制片配音演员,她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好,特别是童声.声音甜润优美,所以少女动画中主角非她莫属.

主要动画配音作品
《聪明的一休》一休
《魔神坛斗士》(《铠传》)娜丝汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》优(小甜甜)
《忍者乱太郎》新兵卫,阿雪
《美少女战士》月野兔
《龙珠》孙悟空(前70集)等

王小燕是第二任一休...

李韫慧一休的第一位代言人。代表作：《聪明的一休》（一休）、《天地无用》（魉呼）等。

王小燕1988年接任李韫慧成为一休的第二位代言人。代表作：《聪明的一休》（一休）、《美少女战士》（水兵月）、《我是小甜甜》（优）、《龙珠》（孙悟空）、《足球小将》（大空翼）等。

引用

风之印@2006-06-05 19:43

引用
最初由 youth for sale 发布
反了反了……那是TV……以前电视里放的是OVA，13集，最后结局和小说不同（因为当时小说米写完……）

哦。我还真是弄混了

看了动画

别的没记住。倒是彻底崇拜上了坂本真綾

引用

风之印@2006-06-05 19:44

引用
最初由 cloudzm 发布

王小燕是第二任一休...

李韫慧一休的第一位代言人。代表作：《聪明的一休》（一休）、《天地无用》（魉呼）等。

王小燕1988年接任李韫慧成为一休的第二位代言人。代表作：《聪明的一休》（一休）、《美少女战士》（水兵月）、《我是小甜甜》（优）、《龙珠》（孙悟空）、《足球小将》（大空翼）等。

哦。。原来如此。。

引用

笑谈@2006-06-05 19:44

引用
最初由 youth for sale 发布
我是说很多细节的处理上
或许不应该说模范
但只是我觉得没有感觉到超越就是了

我就简单的说一下我的看法吧~~郝琳洁在处理这个角色的时候，突出的是一个可爱~~一种疯疯傻傻的可爱~~在塑造这个角色的时候，郝琳洁也别出心裁的在笑声和那些咒语里面下了不少功夫~~因此，虽然刘艺的瓦塔诺和陈大千的施巴拉古大师也是经典，但是始终还是郝琳洁的西米格给人印象很深，至今很多人也许别的都忘记了~~但是那个笑声是不会给人忘记的~~
相反~~林原处理西米格的时候~~虽然也是大嗓门~~却不是郝琳洁那种可爱的处理方法，是类似于憨傻的那一种~~给人的第一印象是傻而非可爱~

引用

fangzh@2006-06-05 19:45

似乎现在广电局有专门的政策
日本动画的配音不许配好

引用

youth for sale@2006-06-05 19:45