idear@2006-07-21 15:40

bushzt@2006-07-21 23:35

日奈森あむ@2006-07-21 23:49

引用

最初由 bushzt 发布
“国礼岂难梁宫客，专诸有识当退避，御前绣手锦刀出，天若有知何不入。可怜一命报旧主，只换贵人汗淋漓，身贫胸短少寸许，天意如此终难举。呜呼，萌当如此危难护，君得此女意唐突，星辰不转流民起，冷宫自读长门赋。”

这里哪一句说此刀有毒了？“御前绣手锦刀出”仅仅点明是精致的刀，不要想当然地认为就一定有毒了，古装片看多了吧？原文与译文什么关系？我不知道，也没兴趣知道。

谜一样的水母殿@2006-07-22 00:02

引用

“国礼岂难梁宫客，专诸有识当退避，御前绣手锦刀出，天若有知何不入。可怜一命报旧主，只换贵人汗淋漓，身贫胸短少寸许，天意如此终难举。呜呼，萌当如此危难护，君得此女意唐突，星辰不转流民起，冷宫自读长门赋。”

kocyx@2006-07-22 00:10

引用

最初由 bushzt 发布
“国礼岂难梁宫客，专诸有识当退避，御前绣手锦刀出，天若有知何不入。可怜一命报旧主，只换贵人汗淋漓，身贫胸短少寸许，天意如此终难举。呜呼，萌当如此危难护，君得此女意唐突，星辰不转流民起，冷宫自读长门赋。”

这里哪一句说此刀有毒了？“御前绣手锦刀出”仅仅点明是精致的刀，不要想当然地认为就一定有毒了，古装片看多了吧？原文与译文什么关系？我不知道，也没兴趣知道。

bushzt@2006-07-22 00:23

云起龙骧@2006-07-22 00:31

引用

最初由 bushzt 发布
。。。。。。 原来是用古文来翻译现代文。。。。 看来这年头温饱问题解决得真好。。。

谜一样的水母殿@2006-07-22 00:37

引用

最初由 云起龙骧 发布


谁说的[/han] 我那时只吃了一个饼，没看出来是为了分散饥饿的注意力么[/han]
本来只是搞搞笑，结果现在落得半身不遂，我容易么我:(
生硬牵强，达人勿齿，orz，看来面责声明还不到位，达人老揪着我不放何苦:(

bushzt@2006-07-22 00:46

引用

最初由 云起龙骧 发布


谁说的[/han] 我那时只吃了一个饼，没看出来是为了分散饥饿的注意力么[/han]
本来只是搞搞笑，结果现在落得半身不遂，我容易么我:(
生硬牵强，达人勿齿，orz，看来面责声明还不到位，达人老揪着我不放何苦:(

云起龙骧@2006-07-22 00:48

引用

最初由 谜一样的水母殿 发布
吃了个饼就加了3分，你是我们的榜样呀

战斗吧！云起，别输啊！云起

谜一样的水母殿@2006-07-22 00:51

引用

最初由 云起龙骧 发布


爆
你一个饼没吃就3分呢:o 小水母力争上游[/TX]
wx的抱枕在向你招收呢[/TX]
拼得10万触手血，需把抱枕力挽回

引用

原来是2个人写的。。。我看事不看人。。

史记为汉代所著，不讲究对仗工整，更何况是史书，华骈之风唐时盛行，还要把自己搞个春秋。。。 应该者要么一骈到底，要么尊重原著风格，你却搞个混血。。半沦不类的。。。

云起龙骧@2006-07-22 00:51

引用

最初由 bushzt 发布



原来是2个人写的。。。我看事不看人。。

史记为汉代所著，不讲究对仗工整，更何况是史书，华骈之风唐时盛行，还要把自己搞个春秋。。。 应该者要么一骈到底，要么尊重原著风格，你却搞个混血。。半沦不类的。。。:eek:

bushzt@2006-07-22 00:59

云起龙骧@2006-07-22 01:01

引用

最初由 bushzt 发布
标题就是史记，史记为纪传体，
下面大部分都在刻意对仗，追求押韵。
“。。。。”是我习惯用法

谜一样的水母殿@2006-07-22 01:12

«3456789»共9页