『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[KPDM][Darker than black]黑 ..

ayina@2007-05-05 03:21

发现dmxf有OP的歌词，抄下来是这样的

从被缝上的眼皮中 流出的眼泪
不断重复被腐蚀的 肮脏的都市碎片
don't wanna anything anymore
I don't fit the way ashing for
在缠绕在一起的两颗胸膛之间
只是想要 我这饥渴的身体
用肮脏的手指 把夜晚引诱进来
我要把你撬开直到你碎成千块
在浅浅的睡眠中 剥落的思念在蠢蠢欲动
如果现在能把所有的一切都消去的话
Sun will nise. Close your eyes. Downfallen.
Hold inside. Just howling in the shadows.

歌词很不错，只是似乎有些句子不怎么通顺。偶不懂日文，有更好的翻译吗？



还有一件事，アンバー的读音是什么？是派？
小黑那句话，dmxf的翻译是“你妹妹呢？” 而kpdm的是“我妹妹呢？”
在预告中，哈勃克妹妹出现了，是在黑的逼问下，哈勃克的回忆中出现的。
派究竟是谁的妹妹？


:rolleyes:
引用

Psiakua@2007-05-05 03:28

发现契约者和X-man的能力基本对上了……

怪癖变成代价

黑是电磁王……
引用

wuhuan575@2007-05-05 04:14

引用
最初由 ayina 发布
发现dmxf有OP的歌词，抄下来是这样的

从被缝上的眼皮中 流出的眼泪
不断重复被腐蚀的 肮脏的都市碎片
don't wanna anything anymore
I don't fit the way ashing for
在缠绕在一起的两颗胸膛之间
只是想要 我这饥渴的身体
用肮脏的手指 把夜晚引诱进来
我要把你撬开直到你碎成千块
在浅浅的睡眠中 剥落的思念在蠢蠢欲动
如果现在能把所有的一切都消去的话
Sun will nise. Close your eyes. Downfallen.
Hold inside. Just howling in the shadows.

歌词很不错，只是似乎有些句子不怎么通顺。偶不懂日文，有更好的翻译吗？



还有一件事，アンバー的读音是什么？是派？
小黑那句话，dmxf的翻译是“你妹妹呢？” 而kpdm的是“我妹妹呢？”
在预告中，哈勃克妹妹出现了，是在黑的逼问下，哈勃克的回忆中出现的。
派究竟是谁的妹妹？


:rolleyes:


アンバー读音是 ANPA
应该是我妹妹呢...(其实原句是妹妹呢 按语气应该是我妹妹呢

至于OP歌词 由于难度太高还没听得出来

不知道DMXF的"高人"们这么弄出来的
引用

ayina@2007-05-05 04:21

那么アンバー译成中文应该是安帕？
猪猪也有OP歌词，只是日语，而且好多地方与dmxf的不一样……它们的翻译也是“你妹妹”

我个人倾向是“你妹妹”……
引用

wuhuan575@2007-05-05 04:29

意译是琥珀

音译看你喜好

PS:小黑不象是会关心别人妹妹的人吧
引用

storm@2007-05-05 04:42

不一定是善意的关心-_-
引用

roza20092000@2007-05-05 05:10

小黑居然是个妹控！

p.s.把人塞到箱子里面也太不人道了吧
引用

芙莉蝶儿@2007-05-05 07:11

说的..口气是自己的妹妹...看回忆图又像是对方的妹妹.....

都不好...如果是他自己的妹妹-----妹控嫌疑
对方的妹妹------腹黑受挫
切...已经看清某人不属腹黑料了.结果还期望着甚么...无奈
引用

motherland0000@2007-05-05 09:10

怎么看，琥珀女~~伪c~~都不像是黑的妹妹。。。
如果和黑没什么关系也不一定是琥珀女。。。

自己的妹妹应该倾向于叫名字。
引用

九葵苍志狼@2007-05-05 09:29

看完了，感想：
1、那个暴风女COS X-MAN某人么？太拙劣了这种手法。
2、娼妇发现。预告中求死的理由也大致猜到了，那就是无法直面曾被无数人XXOO过的过去，与其拖着这肮脏的躯壳活着还不如早日归西。
3、妹控是不可能的，小黑是正常人，且在这严谨的世界观里不可能会让主角去做一个性BT。
引用

Damn.luftmensch@2007-05-05 10:05

引用
最初由 ayina 发布
Sun will nise. Close your eyes. Downfallen.
:rolleyes:


我好像没看懂nise.... 是rise吧？ 手滑打错了？？:confused:
引用

ayina@2007-05-05 11:53

引用
最初由 Damn.luftmensch 发布


我好像没看懂nise.... 是rise吧？ 手滑打错了？？:confused:


是手滑

很模糊的颜色，很奇怪的字体，很怪的英文句子，看不清楚:o
引用

chen37106@2007-05-05 12:19

这op歌词还真yy

op的single不是出了吗?
应该会有bk吧
引用

kagalin@2007-05-05 12:39

引用
最初由 wuhuan575 发布



MS那小宝宝用石头还是什么探索的? 如果是石头那可比啊银强了


我觉得媒介是金属，要是是在城市里确实比银强N倍……

另外小黑的能力我怎么觉得不像电，而像分子破坏或者重组之类的……吃饭也不像代价……

我也觉得小黑最后的那句“妹妹”看预告片的感觉更像在说别人的妹妹

最后再问个可能火星的问题，访谈中说“黑他们的成员，其实不是中国人。”那小黑本人应该还是中国人吧？小黑要不是我邦人士对我来说好感度起码少一半……゜(T^T)゜。
引用

zomaryu@2007-05-05 12:48

引用
最初由 kagalin 发布


我觉得媒介是金属，要是是在城市里确实比银强N倍……

另外小黑的能力我怎么觉得不像电，而像分子破坏或者重组之类的……吃饭也不像代价……

我也觉得小黑最后的那句“妹妹”看预告片的感觉更像在说别人的妹妹

最后再问个可能火星的问题，访谈中说“黑他们的成员，其实不是中国人。”那小黑本人应该还是中国人吧？小黑要不是我邦人士对我来说好感度起码少一半……゜(T^T)゜。


监督透露，确认不是中华联邦的。
引用

«345678910»共16页

| TOP