『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>大陆授权正版漫画会 ..

xelifay@2007-11-03 23:45

蘿蔔白菜各有所愛~還是根據作品來選擇版本更好。
如果說ls覺得TOUCH的翻譯天津人美的好，那麽我要說的是：天津人美引進版的皇名月短篇作品，翻譯可不怎麽好~
買書嘛~從性价比來説，引進版的當然合算，只不過像我這樣看D看起來的人，對於港臺（特別是臺版的）漫畫的一些翻譯還是很有感情的……先入爲主而已。
至於2-30塊/本的價格，扯不上什麽有米沒米的，自己覺得值就OK~
不是還有的是人連實體書都不買，只看電子版麽。
引用

yjzero@2007-11-04 08:49

ls的“蘿蔔白菜各有所愛~還是根據作品來選擇版本更好”这句还算中肯。
引进版并不是一无是处，国内出版政策相对宽松的话，同样出版完全版的话不会比港台版来的差，而且语言习惯一般会更合适国内的普通阅读者，毕竟漫画的狂热fans比例是少数，对于出版社来说，开拓市场更需要的是让平时不太看漫画的读者购买漫画才是可持续发展之路。
引用

xelifay@2007-11-04 12:37

引用
最初由 yjzero 发布
ls的“蘿蔔白菜各有所愛~還是根據作品來選擇版本更好”这句还算中肯。
引进版并不是一无是处，国内出版政策相对宽松的话，同样出版完全版的话不会比港台版来的差，而且语言习惯一般会更合适国内的普通阅读者，毕竟漫画的狂热fans比例是少数，对于出版社来说，开拓市场更需要的是让平时不太看漫画的读者购买漫画才是可持续发展之路。


國内出版政策還好了，我曾經跟一個搞出版的老闆聊過天，他對於出版日本動漫作品和畫冊最大的擔心就是賣不出去。一來是D版侵佔市場的速度很快、成本和供貨價格都很低，而正版引進的版權費用奇高，出版物的定價不好均衡；二來就是對究竟引進哪部作品、哪本畫冊完全沒有底兒，很怕搞砸。
國内原創漫畫的出版印刷還不錯了，以漫友書係的作品來看。
至於開拓市場的問題，就目前來説，讓平時不太看漫畫的讀者購買漫畫還是相當困難的……國内的負面輿論、社會的偏見還比較嚴重。精神領域上的轉變可不如Wii開拓藍海那麽簡單，雖然是可持續發展之路，但是前途艱險~
引用

yjzero@2007-11-04 15:13

总体来说国内的大环境还是属于严厉的，动画片就是个例子，不然广电总局也不会规定黄金时间段不准播放外国动画片。同样漫画引进没有新闻出版署批准的话，即使出版也是非法出版物，类似death note一样被查禁。
引用

ray0083@2007-11-04 15:41

烂的有很多吧~水果篮子本来想买的,还好没买~
引用

engaror@2007-11-04 17:41

可怜我买了２０本国产的水果蓝，现在都不知道怎么办好。
引用

terrylet@2007-11-04 18:11

还是有可能继续出的把～？ 前两天去书店看到网球王子后面的出了几本，以前不是也说烂尾了啊～
引用

yjzero@2007-11-04 19:13

balck jack出完之前是不考虑买的。
引用

terrylet@2007-11-04 19:25

现在除了龙珠和灌篮的引进版留着，因为还要收完全版～ x留着，反正烂尾了，而且国内版质量也还可以～ 龙狼传继续追，质量不错而且作为看一遍了事的漫画～ 象金田一，虽然费力把目前为止所以出了的漫画都收了，不过看了下台版的，还是决定和其它喜欢的漫画一起洗台版的了～ 呵呵
引用

asad110@2007-11-04 19:46

刚刚搜了一下,新出了5本网王~貌似已经1年半了才更新,害得我收了套台版的,差点把大陆的送掉,现在2套一起败吧...
引用

terrylet@2007-11-04 19:51

网王败套台的就ok了啊～ 还把大陆的留着干嘛～？
引用

asad110@2007-11-04 19:58

已经收了30本了,以为烂尾了所以才收了套台的,没想到又出新的了,收也收了,那就继续吧,反正也就多个10来本(目前好象出到38吧),不过收大陆版的心理确实不大舒服,不是指他的质量(一分价钱一分货),而是他出的速度,台版早就出38了,他现在才慢吞吞的出到35(1年半的时间才出)要不是听到你说,我还不知道呢...
引用

asad110@2007-11-04 20:03

引用
最初由 terrylet 发布
还是有可能继续出的把～？ 前两天去书店看到网球王子后面的出了几本，以前不是也说烂尾了啊～

超过1年的时间没出基本可以算是烂尾了,就算不烂那心理也不好受,尤其是长篇(比如犬夜叉,头文字D)烂尾的话,是仍了还是继续收港台的呢?真是不伦不类啊.所以我觉得大陆和港台的书,除质量区别外,就是出书的进度了,不知道是不是时间拖的长点版权费会不会少交点~!
引用

terrylet@2007-11-04 20:03

呵呵，我也是前两天书店说到了批台漫才去看到的～ 不过比网上买的台版贵上许多～ 现在国内漫画基本不关注了，就追下龙狼传了～ 老实说祖国版网王的质量确实太差了。。

看了下32k的金田一短篇集，是比祖国版好上很多～ 慢慢洗把～
引用

asad110@2007-11-05 00:11

大陆版的网王质量差?具体你觉得哪里差了?质量绝对不在龙珠之下(我记得你说过龙珠的质量算是比较好的),怎么在你口中变成太差了??厚度和台版的差不多,翻译也比较好,印刷也不差,而且也没涂改或删节的,包装也是还原日版的,不知道你说的质量差依据何在?
引用

«345678910»共10页

| TOP