『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>从「犽」念yà说起

リヴァイアス@2008-12-10 12:05

引用
最初由 dennisbreach 发布


漫画上面有大大的saki，从此便牢记这个字，一直不知道中文读什么，结果一句中文念下来只有这个字念成さき[/KH]

伊东马杀鸡泪流满面了
引用

健身牛牛@2008-12-10 12:26

引用
最初由 小酷 发布


原来是cān…… :o
这部东立很省力地直接翻译成“食灵”了。

话说这样翻译一点错误都没有吧？？
引用

crazypiano@2008-12-10 12:36

纠结这些没意义啊。直接读日语读音就好了。
引用

yy19@2008-12-10 12:36

喰
cān
古同“餐”，吃。

喰
sūn
古同“飧”，简单的饭食。

喰
qī
爱饮食。
——
奇怪的是Google拼音只有喰（sūn）……
引用

dvaknheo@2008-12-10 12:39

而壳的古音是『苦角反』——是念作kao的么
角 -k 结尾的
多音字都怪元朝时期的第三等人汉人（契丹人）。

冬镜 的冬 谁来个切音？
冬天的冬 d zh 转化这是哪门子的音变？

无端端怎么读 zhong 呢？
引用

蒹葭公子@2008-12-10 12:40

引用
最初由 water glass 发布


很清楚的记得是这个胃。。。因为当时有囧到。。。


[/han] 可能年代久远我记错了……不过百度百科还把昴宿打成昂宿我真是想死……[/KH]
引用

WARAKIA@2008-12-10 12:41

引用
最初由 dvaknheo 发布
而壳的古音是『苦角反』——是念作kao的么
角 -k 结尾的
多音字都怪元朝时期的第三等人汉人（契丹人）。

冬镜 的冬 谁来个切音？
冬天的冬 d zh 转化这是哪门子的音变？

无端端怎么读 zhong 呢？

终字你读啥？
引用

yy19@2008-12-10 12:43

你也可以编辑的啊。昂-ang，昴-mao~~
引用

dvaknheo@2008-12-10 12:49

终字你读啥？
//我败了。 后来看了电视才知道是柊馆大火。

http://www.youtube.com/view_play_list?p=3D56C369F16E43D0

这里有中古汉语教程，嗯，学着点，以后碰到日语汉字就按广韵推一把
引用

苍山雪@2008-12-10 13:53

引用
最初由 dvaknheo 发布
而壳的古音是『苦角反』——是念作kao的么
角 -k 结尾的
多音字都怪元朝时期的第三等人汉人（契丹人）。

冬镜 的冬 谁来个切音？
冬天的冬 d zh 转化这是哪门子的音变？

无端端怎么读 zhong 呢？

终螽泈柊鴤鼨

很多冬旁的形声字都读zhong
引用

花剣久@2008-12-10 17:15

引用
最初由 蒹葭公子 发布


[/han] 可能年代久远我记错了……不过百度百科还把昴宿打成昂宿我真是想死……[/KH]
真想知道那个百科里的东西有多少人会当真....n%直接Copy+Paste，n%乱写，n%故意恶搞。。|||||
引用

小酷@2008-12-10 17:38

引用
最初由 健身牛牛 发布

话说这样翻译一点错误都没有吧？？
没错啊，我又没说翻错了。简洁易懂人人会读，不是很省力么~
引用

mangit@2008-12-10 17:43

还是都神le的人飘过，习惯了——反正就是让神快乐嘛……
引用

白虎星降@2008-12-10 17:46

其实曾经为卐字怎么读纠结了好一阵子。。日语读ban但是中文就不知道了。。。而且。。。这偏旁也不知道是啥= =
后来知道读音了发现。。这字还能旋转。。可以变成卍。。
引用

花剣久@2008-12-10 18:06

引用
最初由 白虎星降 发布
其实曾经为卐字怎么读纠结了好一阵子。。日语读ban但是中文就不知道了。。。而且。。。这偏旁也不知道是啥= =
后来知道读音了发现。。这字还能旋转。。可以变成卍。。
ban？嗯，跟别的词组起来的话，确实有读ban的，日语里万可以读man，ban两种音
单独读manji的....汉字就是“万字”，也就是跟我们中文里的一样
卐是逆卍，卍使用的比较多，自从卐被纳粹化之后使用范围就更窄了

这个字本身是梵语过来的，不是汉字。
引用

«345678910»共10页

| TOP