『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论进行!]舞－HiME第2 ..

huaiqie@2005-03-01 00:41

引用
最初由 dio799 发布


可怜的孩子...............

奈绪最高!!~不能死啊>"<

很想揭开她的眼罩看看=v=
引用

ZionY@2005-03-01 00:41

Kao!A9的翻译害死人,POPGO版本
奈:"你不会是想做心理医生吧?"
静:"你有怎样的过去,都跟我无关.我只是想守护夏树而已."
奈:"原来如此,谣言果然不假.需要心理医生的是你才对吧~~"

原来谣言指的是这个XD
引用

水色夢幻@2005-03-01 00:44

引用
最初由 iliiad 发布


所有人闪着光芒上天堂？:D

這不就是指全滅嗎??全部成為天上的星星...-_-
引用

AMD@2005-03-01 00:45

玖我和会长一起加油哦！
引用

frigga@2005-03-01 00:48

-_-看了别的字幕后被弄昏头ING……这字幕的出入也太大了点了吧……
引用

SANDYC@2005-03-01 00:52

引用
最初由 ZionY 发布
Kao!A9的翻译害死人,POPGO版本
奈:"你不会是想做心理医生吧?"
静:"你有怎样的过去,都跟我无关.我只是想守护夏树而已."
奈:"原来如此,谣言果然不假.需要心理医生的是你才对吧~~"

原来谣言指的是这个XD


原來如此～恍然大悟:eek:
有些動畫的翻譯，不同字幕組出入真的很大！
如果都解釋的通的情況下，不懂日文就只好選擇自己喜歡的了:)

心理醫師～忽然覺得會長帥氣度+10％...XDDD
引用

OJI@2005-03-01 00:55

早有传闻会长好女色爱玖我吧
至于“谈心”和“心理医生”都是奈绪对会长的嘲讽（理应挺刺激的无奈静留定力太强）A9和popgo的说法我觉得意思上都还能接受~
引用

iliiad@2005-03-01 00:56

引用
最初由 SANDYC 发布


原來如此～恍然大悟:eek:
有些動畫的翻譯，不同字幕組出入真的很大！
如果都解釋的通的情況下，不懂日文就只好選擇自己喜歡的了:)

心理醫師～忽然覺得會長帥氣度+10％...XDDD


好像奈绪的意思是说静流是GL，有必要去看心理医生……XD
引用

OJI@2005-03-01 01:00

是地~~然后A9意思是，奈绪怕被GL的静留看上—v—
我觉得这个表达更符合奈绪性格
引用

ZionY@2005-03-01 01:02

引用
最初由 OJI 发布
早有传闻会长好女色爱玖我吧
至于“谈心”和“心理医生”都是奈绪对会长的嘲讽（理应挺刺激的无奈静留定力太强）A9和popgo的说法我觉得意思上都还能接受~


这里有第三者介入,心理医生的作用不用说,而谈心却有很多种...

然,你接受能力太强
A9这段我没明白,九妈妈卖情报那也是

还没看完就来打了一段....继续看
引用

frigga@2005-03-01 01:05

-_-谈心还可以多方解释，95妈卖材料那段让我疑惑了好几天95他干吗那么受打击
引用

OJI@2005-03-01 01:12

引用
最初由 ZionY 发布


这里有第三者介入,心理医生的作用不用说,而谈心却有很多种...

然,你接受能力太强
A9这段我没明白,九妈妈卖情报那也是

还没看完就来打了一段....继续看

对这话太执着，总觉得popgoAVI那版比A9的颜色淡，再看花园的试试。
引用

AMD@2005-03-01 01:18

“但是 你的喜欢和我的喜欢是不一样的”
会长果然看上玖我了啊。。。
嗯，那便为了爱而战斗吧。。。－－
引用

dio799@2005-03-01 01:41

HY的21话.......

为什么把"夏树"翻成"夏月"啊?.........orz

玖我的名字越来越多样化了.......(寒到不行)
引用

frigga@2005-03-01 01:49

HY一直是“夏月”……

OTL……静留在房间里对95的那段话的版本还真是多……HY那版居然是说……95知道静留是HIME…………
引用

«5859606162636465»共67页

| TOP