『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[汉化暂停][资料][Claymo ..

chiman@2006-04-12 14:01

欧～～～～也～～～～～～

dio辛苦了
引用

冰山一角@2006-04-12 14:01

谢了，dio大人，永远只收你做的版本。
引用

wingsinsky@2006-04-12 14:21

最近几话
确实不是很着急呢
基本上刚有图透时就YY完了XD

汉化辛苦了。
引用

dio799@2006-04-12 14:43

引用
最初由 chiman 发布
欧～～～～也～～～～～～

dio辛苦了

改了第4页的小错误...要是你刚有用YSI下的话...
建议重下新的....XD
引用
最初由 冰山一角 发布
谢了，dio大人，永远只收你做的版本。

汗...谢谢支持了....

我也不知道还会作多久..作一话算一话了...:D
引用
最初由 wingsinsky 发布
最近几话
确实不是很着急呢
基本上刚有图透时就YY完了XD

汉化辛苦了。

确实~最近看RAW就差不多的感觉...
所以改起来也没那么赶.....[/TX]
引用

chiman@2006-04-12 15:10

引用
最初由 dio799 发布

改了第4页的小错误...要是你刚有用YSI下的话...
建议重下新的....XD

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
引用

rehon@2006-04-12 17:01

感谢 也是纯感谢~

一直以来辛苦了~
引用

思悼阅@2006-04-12 21:59

感觉这一话修图要比翻译辛苦得多… :D

拿回去收藏。
引用

TsuTsu@2006-04-12 22:10

=V= DIO大大辛苦了
[曾经是大剑推广宣传团的之一的某人...躲在角落看众位讨论激烈看得很爽..XDDD]
引用

潜水多年了，越来越精彩了，忍不住YY

下下签@2006-04-13 10:03

古MM：“呵呵，呵呵”

众：“古妮雅！”
古MM：“杀了我....来不及了，快”
某大剑：“对不起，古妮雅！

某大剑：“啊”
莉MM：“觉醒了吗”
莉MM：“就在这里等着你觉醒哩”
莉MM：“还差一点哩，帮帮你吧”

众大剑：“啊！啊！啊！啊！啊！”
古MM：“不能再死人了，混帐！”
看我72变！

莉MM：“这是.......”
莉MM：“啊”

大家再等一个月罗！
引用

御姐命@2006-04-13 10:07

汉化再支持中，Dio大也辛苦了～
引用

kibasam@2006-04-13 20:40

= =```不知道长鸿出了8没```- -
引用

johansku2005@2006-04-14 16:09

引用
最初由 kibasam 发布
= =```不知道长鸿出了8没```- -

長鴻出八了，印刷翻譯都不錯喔...不過你要能接受Clare翻成克蕾雅，"珍"台版翻為"琴"...Number 9會翻成中文的"排名第九"....:p
引用

装甲教导师@2006-04-14 19:31

还是很难接受除港版外的大剑译名......

真的是先入为主呢......
引用

kibasam@2006-04-14 21:37

和你恰恰相反```一直接受不了港版的译名```= =|||
Clare翻成克蕾雅难道这个有问题么```
引用

dio799@2006-04-14 23:14

引用
最初由 kibasam 发布
和你恰恰相反```一直接受不了港版的译名```= =|||
Clare翻成克蕾雅难道这个有问题么```

看过台版的....其实前几本翻译得很差....

"剑"都能翻译成"刀"..无言.......

从第六卷左右换了个翻译~情况才好转的....


当初汉化时~有考虑要用港版的名字还是台版的啊...

后来还是决定选择用阅读人数较多的港版...(因为有扫版...=v=)
引用

«6364656667686970»共138页

| TOP