『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[汉化暂停][资料][Claymo ..

johansku2005@2006-04-16 16:40

引用
最初由 装甲教导师 发布


求这段话的正确翻译......OTL

我也求
原來這段也有翻錯嗎?
台版也是這樣翻的耶......
引用

装甲教导师@2006-04-16 16:53

011

现在JOJO的大剑版也上不去了......
引用

polind@2006-04-16 21:50

引用
最初由 johansku2005 发布

我也求
原來這段也有翻錯嗎?
台版也是這樣翻的耶......


没记错的话她说的是“半端じゃない”，翻译成不能中途停止很不对头，应该是说不是那么简单的技巧所以很耗精力才对
其实只看中文也应该觉得有点逻辑混乱吧，瞬间提升妖气不能中途停止，本来就是要瞬间提升来达到幻影的效果，瞬间提升又瞬间中途停止，有病啊
引用

kibasam@2006-04-16 22:20

台版翻译：“在瞬间提升妖气不是件容易的事…那是会造成精神上，肉体上极大负担的特殊能力”
引用

思悼阅@2006-04-18 18:42

引用
最初由 downa 发布
话说要最新消息和汉化作品都是群里流出来的...你加了应该就知道目前修复情况了...
我现在是早晚上一次看看是否有修复...OTL(这次被攻击的够彻底....)


轩枫修复了，而且貌似贴子一天也没有回档。托古甜甜的生命力的福～ :D
引用

装甲教导师@2006-04-18 19:53

楼上的，同喜，又多了一个可去的地方
引用

lzh777@2006-04-18 21:31

现在想知道部分觉醒了，能变回原状吗？
变回去就证明设定有问题，不然的话，我看你怎么画下去
引用

johansku2005@2006-04-19 00:25

引用
最初由 lzh777 发布
现在想知道部分觉醒了，能变回原状吗？
变回去就证明设定有问题，不然的话，我看你怎么画下去


部分覺醒當然可以變回去囉~~~昔日的no.2高速劍的伊雷涅不就是以強大的精神力讓右臂完全覺醒的例子？而且還收放自如呢...我想到會後可能連完全覺醒都有可能恢復...你看no.9珍就是了...關鍵應該會是對人的意識還有精神力的強弱....或者是...像卡拉迪亞那樣會操縱妖氣的人把大劍"強拉回來"...:P
引用

fly444@2006-04-19 13:36

只是后悔当初一口气看完了所有单行本，现在看连载真是慢的无语
引用

johansku2005@2006-04-28 01:16

四月二十八了 ~~~大劍60話快出來了...期待喔~~~不知道會怎麼演呢^^b
引用

lnliang@2006-04-28 01:20

故事情节没有质变，期望值越来越低，越来越没有力气追了......
引用

lss@2006-04-28 02:21

OTL..........刚到月底就又被翻了上来
引用

装甲教导师@2006-04-28 20:14

期待第60话啊.......
引用

靓仔蚊@2006-04-28 21:30

又到了这贴被踢起的时候了。。。OTL
引用

wingsinsky@2006-04-28 21:43

又快到盖楼的时候了~
从59话情报图出现起，这楼涨了220多层……
…………
这个月是否水了一点[/KH]
引用

«6667686970717273»共138页

| TOP