『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[原创]闲谈国内动画配 ..

米米优@2004-08-13 00:43

其实中国的配音真的有很多人才

主要因为动画发展不起来 让人忽略了配音人员的存在 真是悲哀
引用

arisa@2004-08-13 02:39

举手，有个问题，逮捕令难道国内译制了两个版本么？我看的绝对是上海台配音的，武向彤和金琳都是上海台的。辽宁也引进并且译制过啦？
配音好的多了，中央台的郑建初、冯宪珍，都是强人啊。
引用

gustav0716@2004-08-13 07:52

某人只看了上海版的逮捕令，那时还是高三呢，后来接触了原声版，才发现上海版比日文版不差甚至都强，特别是那个中岛。。。倪康的声音有磁性呢，现在都还记得
引用

chelin@2004-08-13 15:47

偶还是喜欢日文发音的看字幕的
引用

chelin@2004-08-13 15:49

不仅动画这样，你就想想泰坦尼克吧，那个中文配音可是绝版
引用

bigfishman@2004-08-13 16:52

引用
举手，有个问题，逮捕令难道国内译制了两个版本么？我看的绝对是上海台配音的，武向彤和金琳都是上海台的。辽宁也引进并且译制过啦？
配音好的多了，中央台的郑建初、冯宪珍，都是强人啊。


没错，逮捕令辽宁的确有配过，和上海的质量不能比





引用
最初由 gustav0716 发布
某人只看了上海版的逮捕令，那时还是高三呢，后来接触了原声版，才发现上海版比日文版不差甚至都强，特别是那个中岛。。。倪康的声音有磁性呢，现在都还记得



4242 我也发现配音版比原声强，每个人的声线完全到位，美幸和夏实的声音差别和形象完全和调（原版的差别不是很鲜明），濑子、葵、中岛、科长的声音也几近完美
引用

new tape@2004-08-13 17:05

原来逮捕令和eva的配音是同一个电视台作的，退步了啊……
引用

youwin@2004-08-13 22:14

小时候的动画片觉得配音好多都不错的，反而现在的配音还越来越差了
引用

locker@2004-08-13 22:21

在中国配音这行，没钱没前途，水平就这样了。
引用

fanjos@2004-08-14 22:23

想当年看魔神英雄坛的时候~嘿~~~

印象最深的一句话~"希米格(好像是这样写的~- -),米格米格米格~变!"

嘿~~~^^
引用

chelin@2004-08-20 14:51

蜡笔小新的声优够厉害！！！还有小丸子
引用

SaNaSaGa@2004-08-20 16:06

很多国场货的主角都是一个叫王晓燕的配的
大家注意到没
引用

appair@2004-08-20 17:46

王晓燕,好像就是那个"我要替月行道,消灭你们"的那个吧.........

如果是那个,我就.......汗.........
引用

hzhzhz007@2004-08-20 17:56

感觉不怎么样。。。
引用

小琉璃仙@2004-08-21 14:38

还是日本的声优和配音最好了

实在是种享受
引用

«4567»共7页

| TOP