最初由 波少 发布
我不是日语达人
无法回答你问题
山百合V2版已经修正了
ff8888@2005-03-17 23:56
引用最初由 波少 发布
我不是日语达人
无法回答你问题
山百合V2版已经修正了
小酷@2005-03-17 23:56
引用最初由 御神乐舞 发布
當時爲了那句“小命的告白”
我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……
後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。
結果……結果……
真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL
本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。
sherry_gray@2005-03-17 23:57
引用最初由 御神乐舞 发布
當時爲了那句“小命的告白”
我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……
後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。
結果……結果……
真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL
本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。
SANDYC@2005-03-17 23:57
先謝謝各位推圖..:D引用最初由 御神乐舞 发布
當時爲了那句“小命的告白”
我們幾個翻譯和校訂大半夜就吵起來……
後來決定還是同意日文一級人員的翻譯。
結果……結果……
真理，居然是掌握在業餘人員手中的……
現在那個日文一級正在閉門思過
大家就原諒她吧！！！
也原諒我這個不爭氣的校訂OTL
本周翻譯換人了。會努力地盡量不出醜，厚臉皮地希望大家繼續支持百合會。
misaki maaya@2005-03-17 23:57
那句话我也是不懂town009@2005-03-17 23:58
今天晚上赶实习报告。。。。。。。顺便在线等raw。。。。。。。。。realorochi@2005-03-17 23:58
引用最初由 ff8888 发布
难道小命现在喜欢的不是51吗？
真正喜欢的是你啊。这句话那里不对了？
merlin@2005-03-17 23:58
百合的质量不错....堪比ＮＣＣ了ustetmay@2005-03-17 23:59
引用最初由 SANDYC 发布
先謝謝各位推圖..:D
御神大人，看到您的HIME DVD2 SP翻譯了～大讚！！
辛苦您啦～～:D
絕對支持辛勞的字幕組！！;)
misaki maaya@2005-03-18 00:01
等百合会的小酷@2005-03-18 00:01
关于那句话……听出来是：波少@2005-03-18 00:01
引用最初由 ustetmay 发布
想问下,山百合的字幕发布在哪?最近关注魔兽中,没怎么上论坛:(
ff8888@2005-03-18 00:02
对啊，不高兴再下v2看了，到底哪句话怎么翻译的阿？realorochi@2005-03-18 00:02
引用最初由 SANDYC 发布
先謝謝各位推圖..:D
御神大人，看到您的HIME DVD2 SP翻譯了～大讚！！
辛苦您啦～～:D
絕對支持辛勞的字幕組！！;)
merlin@2005-03-18 00:02
贪婪挂了今天