『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>つよきす(TSUYOKISS)译名 ..

完蛋了的国王@2006-06-21 00:14

引用
最初由 frozen 发布

目前筛选出来的台湾译名还是挺贴切的.
另外我觉得用校名加点东西做译名也不错.龙鸣馆嘛,光听名字就够强势的了.
另外坚持要找个好译名也是因为感觉太平洋那译名太惨.


扯淡！自己去搜搜看日本人自己做的壁纸，不是つよきす，就是强·Kiss，太平洋哪个编辑闲着没事琢磨这玩意，名字打日文就是乱码，填个强·Kiss也没什么问题
台湾佬那些SBL翻译只有D版商才相信，拿个触手系，或者放课后脱出游戏叫“强X巢校”还差不多
您也别瞎折腾了，写个fate/stay night，つよきす之类也没人不认识，翻个圣杯传说，御姐强推也没人觉得特别牛B
引用

leeggz@2006-06-21 01:01

引用
最初由 mobilebay 发布
顺便把kiss音译成起司吧...[/han]


不如来个只有吐司...:p :p
引用

frozen@2006-06-21 01:11

引用
最初由 完蛋了的国王 发布


扯淡！自己去搜搜看日本人自己做的壁纸，不是つよきす，就是强·Kiss，太平洋哪个编辑闲着没事琢磨这玩意，名字打日文就是乱码，填个强·Kiss也没什么问题
台湾佬那些SBL翻译只有D版商才相信，拿个触手系，或者放课后脱出游戏叫“强X巢校”还差不多
您也别瞎折腾了，写个fate/stay night，つよきす之类也没人不认识，翻个圣杯传说，御姐强推也没人觉得特别牛B

建议先去冲个冷水澡冷静冷静.
本帖是征集意见和讨论翻译,不是给您来这儿摆架子吼的.
奉劝您就算是在网上也不要把人太不放在眼里.
引用

cowboyuk@2006-06-21 01:25

-v- 还没看过的片子，还是不瞎发表了。

但是, 不支持 强kiss
引用

H_Master@2006-06-21 01:26

《御姐，华丽的推倒我吧！》
引用

frozen@2006-06-21 01:31

引用
最初由 cowboyuk 发布
-v- 还没看过的片子，还是不瞎发表了。

没看过是正常的,动画还没开始播.
不过原作游戏可以下到,漫画也已经改了3话,再过10天左右第4话差不多图源该到手了.

引用
最初由 H_Master 发布
《御姐，华丽的推倒我吧！》


让我想起了CANDYSOFT前两部作品的标题...........
引用

frozen@2006-06-21 01:35

要是没有合适的译名下次就先用TSUYOKISS.
引用

Lranst2000@2006-06-21 01:53

啊，居然还会有这个帖子啊。花了两晚时间补习了这个算是比较有人气的游戏，快速工略了艾莉加跟良美这两个角色，说说感受吧
作画一般般，bgm还可以，不过op跟ed都很不错，貌似都是kotoko唱的。总体感觉还是比较震撼的，最后那个仿HF线的雨中场景跟最后那张cg配合片尾曲Isolation真的很赞，错过就太可惜了，推荐一下。
也许一开始工略艾莉加的时候实在是太甜了，（看过官网的简短介绍后）然后就工略良美这个角色，原本想治愈一下给艾莉加创伤的心灵的，但是（玻璃破裂声）……
嘛，反正幼年化的动画版应该就不会出现这样的剧情的，这个不算剧透吧。

引用

AYS900@2006-06-21 02:02

攻略艾利加的时候很PF男主角能屈能伸的勇气…………特别是第一和公主“亲密接触”的时候…………


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
自己尝自己的“禁果”


倒是良美一开始就给了我震惊，本来玩公主第二个BADENDING的时候一直对她的秘密耿耿于怀……结果攻略她的时候一开始就明了拉……
引用

御姐命@2006-06-21 02:02

引用
最初由 Lranst2000 发布
啊，居然还会有这个帖子啊。花了两晚时间补习了这个算是比较有人气的游戏，快速工略了艾莉加跟良美这两个角色，说说感受吧
作画一般般，bgm还可以，不过op跟ed都很不错，貌似都是kotoko唱的。总体感觉还是比较震撼的，最后那个仿HF线的雨中场景跟最后那张cg配合片尾曲Isolation真的很赞，错过就太可惜了，推荐一下。
也许一开始工略艾莉加的时候实在是太甜了，（看过官网的简短介绍后）然后就工略良美这个角色，原本想治愈一下给艾莉加创伤的心灵的，但是（玻璃破裂声）……
嘛，反正幼年化的动画版应该就不会出现这样的剧情的，这个不算剧透吧。
http://photoimg61.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=3xYrbNpUMbxHceOtKdgOoA%3D%3D
http://photoimg65.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=68dBEXf92rjyRrmRDiHitg%3D%3D
QQ空间图片外联的话，貌似只有自己能看到……
引用

Lranst2000@2006-06-21 02:17

引用
最初由 AYS900 发布

倒是良美一开始就给了我震惊，本来玩公主第二个BADENDING的时候一直对她的秘密耿耿于怀……结果攻略她的时候一开始就明了拉……


所以我第二张截图砍去一半了，当时就想再xx都不过是个情敌的程度而已……
引用

Lranst2000@2006-06-21 02:21

引用
最初由 Lranst2000 发布


所以我第二张截图砍去一半了，当时就想再xx都不过是个让男女主角复合的垫脚石的治愈系而已……


居然两连发，看来是我困了，睡觉去……
引用

frozen@2006-06-21 02:22

补习完了?现在知道我为什么对动画怨念那么大了吧.
白猫参谋的画风说实在不算华丽,但是他的画风确实很适合强气御姐的形象.
而动画版LOLI化后,说实在的,不伦不类.
引用

reko34@2006-06-21 16:14

引用
最初由 完蛋了的国王 发布


扯淡！自己去搜搜看日本人自己做的壁纸，不是つよきす，就是强·Kiss，太平洋哪个编辑闲着没事琢磨这玩意，名字打日文就是乱码，填个强·Kiss也没什么问题
台湾佬那些SBL翻译只有D版商才相信，拿个触手系，或者放课后脱出游戏叫“强X巢校”还差不多
您也别瞎折腾了，写个fate/stay night，つよきす之类也没人不认识，翻个圣杯传说，御姐强推也没人觉得特别牛B


求签名图出处!(口水...)
引用

adamth@2006-06-21 16:35

治愈系美少女……

已经成为每个公司必抖的逆天包袱了吗？
引用

«45678»共8页

| TOP