『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]看过ATV配音的魔 ..

Aura@2008-07-11 22:33

引用
最初由 健身牛牛 发布

其实TVB的也会很雷。。。
你想想配多拉A梦的配过多少角色- -从足球小将开始....更久远的就忘记了
话说TVB的动画的人物名字翻译- -哎


给外国人改中式名字是那个时代香港的习惯
不止是动画，美国大片几乎没有不遭殃的:D
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:34

引用
最初由 Aura 发布


SlamDunk是ATV的巅峰之作，也是ATV影响力最大的动画……

别把蜡笔小新忘记了- -
话说我觉得其实这部的影响其实比SD更大（这个是按照收看ATV版的SD和蜡笔小新来说的，不是比较整个亚洲地区的观众）
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:35

引用
最初由 Aura 发布


给外国人改中式名字是那个时代香港的习惯
不止是动画，美国大片几乎没有不遭殃的:D

美国大片还好，起码大部分是原版英文配音，字幕里面的名字翻译都自动过滤啊。。。。:D :D :D
怎么都比CCAV6的配音强多了。。。哈哈哈
引用

Aura@2008-07-11 22:42

引用
最初由 健身牛牛 发布

美国大片还好，起码大部分是原版英文配音，字幕里面的名字翻译都自动过滤啊。。。。:D :D :D
怎么都比CCAV6的配音强多了。。。哈哈哈



X-File之类的粤语配音还是不错的说
引用

mm142536@2008-07-11 22:44

引用
最初由 第三代D-Joe 发布

對啊,3季連續來播
還有創聖也在播

重點是:兩套片都放在兒童台裡,很神


没有河蟹吗……
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:45

引用
最初由 Aura 发布



X-File之类的粤语配音还是不错的说

X档案有播过粤语版？？没印象，X-FILE我当年守着无线明珠台每个星期2晚上8点半看的- -那时候真欢乐，那时候ATV还有今日睇真D= =想起当年那里播的巨乳症还有解剖外星人= =啊哈哈哈
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:46

引用
最初由 mm142536 发布


没有河蟹吗……

香港很少会把动画河蟹掉- -
引用

第三代D-Joe@2008-07-11 22:47

引用
最初由 mm142536 发布


没有河蟹吗……

很多都沒和諧掉,例如奈葉的露小褲褲,創聖的洗澡,呻吟等
引用

sharon1987@2008-07-11 22:48

引用
最初由 健身牛牛 发布

香港很少会把动画河蟹掉- -


太河蟹的不会引进，暴力场面会剪掉。
引用

mm142536@2008-07-11 22:48

引用
最初由 健身牛牛 发布

香港很少会把动画河蟹掉- -


我记得TVB的河蟹是真的很河蟹，通常把血腥和小KUKU河蟹掉吧……
引用

Aura@2008-07-11 22:49

引用
最初由 健身牛牛 发布

X档案有播过粤语版？？没印象，X-FILE我当年守着无线明珠台每个星期2晚上8点半看的- -那时候真欢乐，那时候ATV还有今日睇真D= =想起当年那里播的巨乳症还有解剖外星人= =啊哈哈哈


某些年份珠三角的有线电视播明珠台时有丽音双语广播
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:50

引用
最初由 mm142536 发布


我记得TVB的河蟹是真的很河蟹，通常把血腥和小KUKU河蟹掉吧……

那是因为香港的分级制度- -在8点30分之前播的都不能有那些镜头- -妖怪就怪特区GOV吧，至少比天朝的好多了- -
引用

Aura@2008-07-11 22:50

引用
最初由 健身牛牛 发布

香港很少会把动画河蟹掉- -


连片头都能河蟹掉
怎么可能没河蟹呢
EVA当年最后几集几乎河蟹了一半画面去了
引用

健身牛牛@2008-07-11 22:51

引用
最初由 Aura 发布


某些年份珠三角的有线电视播明珠台时有丽音双语广播

[/han] [/han] [/han] 家里的电视收不到丽音-- -没办法
引用

Aura@2008-07-11 22:51

引用
最初由 健身牛牛 发布

那是因为香港的分级制度- -在8点30分之前播的都不能有那些镜头- -妖怪就怪特区GOV吧，至少比天朝的好多了- -


97前的港英政府也好不了多少:D
引用

«4567891011»共12页

| TOP