最初由 逆鳞牙 发布
如果说改名字,谁比得过美国人?
日版变形金刚引入美版时,美国人总喜欢自己改名字,典型如超神仁莱被改成擎天柱。这个还算是日美同期的,后来纯粹日版的也有被改的。
当然,日本人也会改,而且还给人变性:D
王留美 @2009-06-30 23:49
引用最初由 逆鳞牙 发布
如果说改名字,谁比得过美国人?
日版变形金刚引入美版时,美国人总喜欢自己改名字,典型如超神仁莱被改成擎天柱。这个还算是日美同期的,后来纯粹日版的也有被改的。
当然,日本人也会改,而且还给人变性:D
逆鳞牙@2009-06-30 23:54
我已经说了这个是日美同期的。后来还有改的。引用最初由 王留美 发布
不是美國人改名字
人家一開始賣的就是Power Master Optimus Prime
類似的問題請直接當作是同一套玩具出演了兩個故事比較好
OrochiZ@2009-07-01 00:16
引用最初由 cyberalogo 发布
六面兽是我最喜欢的一个变形金刚。
那只玩具,看动画发现原来他还会第七变(叫什么飞行的人狼来着?),居然也能变出来,当初真感到好像中了大奖似的。
望月狐@2009-07-01 21:54
引用最初由 逆鳞牙 发布
我已经说了这个是日美同期的。后来还有改的。
但明知日版设定跟美版不同,美国人还要照搬就显得很无厘头。
美国人对A、C和E的改名更是超级离谱,暗啸并不是红蜘蛛!
雨中饕餮@2009-07-01 23:02
引用最初由 OrochiZ 发布
机器人形态本身不算一种变化吧
lousao@2009-07-01 23:29
这其实就是资本家的诡计