『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]化物语12话 我不 ..

cerberuslegend@2009-09-28 19:46

引用
最初由 diron2000 发布

据传轻国翻译版本不是太为人接受？
另：难得看到几大门派杰出代表合力拍一人的激荡场景呀:o

嘛…………毕竟第一回做字幕…………
排版、字体、和视频体积都有点不成熟…………
引用

吴敬中@2009-09-28 19:47

螃蟹翻转了九千岁和书记，喷着定遭围剿。
引用

downaly2@2009-09-28 23:26

引用
最初由 whr2007 发布

垃圾为什么还是选择了螃蟹？因为螃蟹是神，其它人是妖怪。还是跟神比较有前途:o

螃蟹其实是被绿坝娘附体~:p
引用

cerberuslegend@2009-09-29 08:56

引用
最初由 吴敬中 发布
螃蟹翻转了九千岁和书记，喷着定遭围剿。

好像还有不明碳:o :o 。
引用

目的不明@2009-09-29 09:12

引用
最初由 cerberuslegend 发布

好像还有不明碳:o :o 。

咦？
引用

Possibility@2009-09-29 09:17

前11话看不出来哪里特别好了
虽然12话我也觉得就一般了
引用

cerberuslegend@2009-09-29 09:28

引用
最初由 目的不明 发布

咦？

看…………出来了吧:o :o …………
引用

目的不明@2009-09-29 09:48

引用
最初由 cerberuslegend 发布

看…………出来了吧:o :o …………

這時候，應該用"Why me!?"嗎？抱歉太久沒用過英語（雖然經常看）。
引用

diron2000@2009-09-29 09:52

引用
最初由 cerberuslegend 发布

嘛…………毕竟第一回做字幕…………
排版、字体、和视频体积都有点不成熟…………

荡那同学指的难道不是原作的汉化么:rolleyes:
被轻国的某翻译推荐不要等汉化抱字典啃原著吧- -||
引用

cerberuslegend@2009-09-29 09:53

引用
最初由 目的不明 发布

這時候，應該用"Why me!?"嗎？抱歉太久沒用過英語（雖然經常看）。

…………那我应该用“see”………………
引用

downa@2009-09-29 12:13

引用
最初由 diron2000 发布

荡那同学指的难道不是原作的汉化么:rolleyes:
被轻国的某翻译推荐不要等汉化抱字典啃原著吧- -||

咱这种水平，直接啃原文肯定比看汉化更食之无味，几位汉化老手的文字修辞功底还是很扎实的，至少意译的部分肯定比抱字典啃原作更能体现西尾文字游戏的魅力~[/ku]
轻国的民那，快去爆肝~大家都知道你们的肝功能强大~顺便把伪物语一下爆出来吧~:(
引用

elf.x@2009-09-29 15:10

引用
最初由 downa 发布

口胡吧~论奉献一切，在螃蟹之前有【刀下有心】，论好感度，垃圾对于魅猫的好感度一直是最高的~论青梅竹马，白蛇早甩螃蟹几条马路了，论身心服侍，螃蟹不能做的，猴子都行~
螃蟹唯一的优势就是抢跑，先表白了，其他闷骚型或者迟到型选手只能认输~
如果是让垃圾自己慢慢选择的话估计螃蟹与魅猫的对战表就要全战皆败了~[/han]

诶~好感度是班长最高么!!果然战场原就是占了先下手为强的便宜么:(
翼猫还有反扑的机会么.....
其实蜗牛那集战场原的表白还是很萌的,可是后来那些危险的行为啊...我同情一把阿拉垃圾,不过这M很享受的样子...
还是班长感觉好啊~~而且很需要关爱的样子啊[/ku]
引用

cerberuslegend@2009-09-29 15:26

引用
最初由 elf.x 发布

我同情一把阿拉垃圾,不过这M很享受的样子...

同情无用…………人家就是在享受………………
引用

风无韵@2009-09-29 23:19

5分制，这片大概3.9分。
最后一话很好恨强大。
教条主义退散。
引用

gjd198692@2009-09-30 12:01

这话新房处理的很不错，别黑他
引用

«456789»共9页

| TOP