★★★酷评20部译制动画配音★★★|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>★★★酷评20部译制动 ..

楼主真有心，写了那么多东西

omica@2004-03-01 11:00

楼主真有心，写了那么多东西

引用

jarbabyico@2004-03-01 19:04

怎么没有说到《国王与小鸟》呢？？那个国王和鸟的配音也都和不错阿，只是不知道是谁配的…………（惭愧）

引用

cloverminnie@2004-03-02 11:43

现在虽然大都都听的是日文原音，但是中配曾经带给我们的感觉是永远无法忘记的。怀念ING……

引用

iamyue2001@2004-03-02 19:12

有好的...也有爛的...
還是喜歡原音就是了...
不過以前小時候都不曾覺得中配爛，當小孩子真好XD
說來，我覺得配的好都沒有出現哪...-_-

引用

zhihaowu@2004-03-03 20:25

我不觉得台湾的配音比大陆好到哪里去

引用

千叶美南@2004-03-04 20:50

引用
最初由 vennisaqrt 发布
跟楼上握手，我也比较喜欢台版的柯南配音～

相比日本版高山样的声音太过低沉（内心独白时），特别是念片头标题，气势是有，但是完全不能想象是一年级小孩的声音。。。然而她说的“这个节目由以下赞助商提供”好Q啊～～不过更中意好啊～～～

另：我到现在还是搞不清楚，刘杰和郭志权哪个是香港，哪个是台湾的，汗。。

台湾的话，我是很喜欢冯友薇的柯南的，至于后来那个……就免了…………
柯南的内在毕竟是个十七八岁少年嘛，声音不应该像一般小孩那样奶气的（平时装小孩时除外）
刘杰是台湾的，郭是香港的，八竿子打不到一起去，汗

引用

Re: 楼主真有心，写了那么多东西

千叶美南@2004-03-04 20:53

引用
最初由 omica 发布
楼主真有心，写了那么多东西

唉唉，又是“楼主”啊，真的没人记得这文章是我写的吗？………………

引用

Re: Re: Re: 楼主的资料很全。

千叶美南@2004-03-04 21:07

引用
最初由半仙发布

华斯比历险记应该是石宝兰的华斯比吧，邓常兰的八角虫。
刘艺嘛，我个人意见是她不要再配第一热血小主角了，热血的程度不够，倒是《辛巴达历险记》里的糊涂性感美女比较符合。
上译的作品还有《眯姆》，金琳出的眯姆。
实际上我一直忘了说的就是辽艺的魏波，他其实最常做的活儿是剪辑，但是他在《战刀骑士》和《逮捕令》中的表现太突出了，让人难忘。
这两个片子里他都出任小帅哥反角，声音清冷优雅，简直就像是给日本片中的帅哥反角定做似的声音。

我听的绝对是刘艺配的，后来还有一个刘喜瑞的版本。应该没有石宝兰的版本（如果我没记错的话）。
唉，叹气，配热血主角（以前那些不能算热血吧？WATARU？）不是她所愿哪，实在是因为辽艺里退的退，走的走，人力资源太紧张了…………
恩，魏波我也是很有印象的（《机动警察》里配了个很神经质的傻家伙），我觉得他配青少年要比张文渔合适，但人家本职工作是剪辑，可惜…………

引用

Elian@2004-03-04 21:36

以前的真的是可以说是经典了~~因为那时候的感动现在还非常难以忘记
所以对于本土的配音演员还是很尊敬的~~~~电视机前的童年还是很快乐的，非常同意前面一位大人说的，好的动画片的配音真的是要在80年代初出生的人才真正有感受到
现在虽然不如人意，但是常常会这么想，如果是我去配，天晓得是什么可怕的样子~~~~
这种缺陷还有很多客观的外界因素制约，不是在位者是很难体会个中滋味的

引用

harry.peiyin@2004-05-24 22:49

楼主的帖子真是经典啊，这么好的东西为什么不贡献给中国配音论坛呢：）
你对辽艺这么了解，不知我们认识不认识，我是配音网的Harry，也是辽艺配音的爱好者，我们应该好好交流一下。

没想到在这里碰到半仙前辈了，现在可好：）

引用

shaluoye2@2004-05-25 08:36

圣的TV配音哪里不好了，仙宫的女神和沙加和米伊美都不错
中文的米伊美也不错的，虽然比日文差远了，至少比其他好听

引用

jintianyisi@2004-05-26 10:29

我觉得秀逗魔导士的第一部台湾配的也很不错的说

引用

windy_in@2004-05-26 21:00

早几年也非常喜欢辽艺的配音，他们当中有些人的声音我也都是辩的出来的
不过最近觉得水平退步了呢～～

另外，虽然台版的配音有明显的方言特色，不过我觉得灌篮高手的配音要好过名侦探柯南。实在不是太喜欢台版的那个柯南，总觉得不够生动，人物都变得有点呆呆的