最近没见到人讨论极上生徒会啊|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

好久沒來了...

首先回答一樓某同學問題OTL

>>最近山百合的字幕慢了

因為我正好出差了Orz 不過我現在回來了....Orz
而且兩部動畫都由同一個人校譯Orz
再加上校譯對自己要求越來越高了Orz

22集被某大餅嚇得抖很大....

目前期待看到MGS被EG
還有極上遊戲&卡片的發售

對結局的要求只是:別給我笑得太過火Orz

引用

御姐命@2005-09-03 23:35

引用
最初由御神乐舞发布
目前期待看到MGS被EG

俺也一直在等这个，难不成便要在结局中神奇的出现？！

引用

miccomic@2005-09-04 00:18

果然某人才是幕后黑手呀，一句“没什么”连大BOOS都无效化
再等几周就OVER了，真有些不舍

引用

bee@2005-09-04 01:15

引用
最初由 iliiad 发布

太恐怖了……完全败了……OTL

真的十分"驚嚇".......-_-，特別是第二張，會長額頭太低了吧？這兩張是出自22集的吧?(還未看)
會長小時侯還挺好的，長大後真是無言了.........說到尾，都是作畫和人物設計的錯！

引用

御神乐舞@2005-09-04 16:56

引用
最初由 miccomic 发布
果然某人才是幕后黑手呀，一句“没什么”连大BOOS都无效化
再等几周就OVER了，真有些不舍

"没什么"???这是哪个字幕的翻译啊??

「なんちゃって、お嬢」
まずは「なんちゃって」の意味から説明しなくてはいけないだろう。本来自分が発した言葉はその発言に対して確信と責任がある。しかしながら、その語尾に「なんちゃって」を付することにより、その自信や責任を回避することができるのである。自分は「こうありたい」「こうなのだ」といった願望や自負に対し、「でもそうじゃない」「そうじゃないかもしれない」といった打消しの意味合いを込める。「私はお嬢様・・・、なんちゃって」といった具合だ。
その言い回しが、時代と共に発展し、一見してそうだが本当はそうでないものを、「なんちゃって○○」というようになった。つまり前者は「なんちゃってお嬢」となる。この言い回しは完全に市民権を得たようだ。「そうありたい。しかしそうでない。」世の中にはそんな儚さにも似た表現がどれだけ多く使われていることか。先日のＴＶニュースでは「政府の公共事業見直し」が実は「なんちゃって見直し」とまで言う有り様。「なんちゃって」と一言でいってしまうが、実は奥深い儚さを意味する言葉なのだ。

无论怎样翻译成"没什么"也不够准确吧....
好吧我承认这句话很暧昧:p

引用

treenode@2005-09-04 17:15

不过传统上无效化这种无赖的能力应该是主角特权么........
（参见神乐坂明日菜OR佐仓蜜柑~）
设定给圣奈可惜了腹黑的形象
倒象说是小恶魔替老姐出老千

引用

zoe710605@2005-09-04 17:28

很想知道主角到底有何能力ㄚ

引用

bico_cn@2005-09-04 21:56

引用
最初由 iliiad 发布

太恐怖了……完全败了……OTL

我也败走了，估计主角的能力又是啥统御力一类的

引用

chiman@2005-09-04 22:42

貌似这两个镜头都被我下意识的用快进过滤掉了

N天前开始分流的DVD拿出来看了下

发现修整率相当高

DVD里这两个佛见佛杀鬼见鬼杀的镜头应该会被修正吧。。。。

引用

chiman@2005-09-04 22:48

另。。。。个人猜测MGS的EG应该是用“FREEZE→抖狗牌”、“击晕→冻醒”这些比较和平的方式来EG吧。。。。

引用

«5 6 789 »共9页

| TOP