cyberalogo@2007-05-25 08:39

leafyii@2007-05-25 09:08

shaw_young@2007-05-25 10:21

引用

最初由 寂寞de火 发布
消息来源于月刊アフタヌーン7月号



而这次是TV动画 人设没变 恩 2007年秋播放预定

部分老CAST:

辻本夏実：玉川紗己子
小早川美幸：平松晶子
二階堂頼子：小桜エツ子
葵双葉：松本梨香
中嶋剣：島田敏
課長：政宗一成
東海林将司：関智一

笑谈@2007-05-25 10:23

cyberalogo@2007-05-25 10:28

引用

最初由 笑谈 发布
这片当年国内很多电视台都播出过～～～
而且是很少见的被两个电视台分别引进过的～～
分别是辽艺配音版和上视配音版·······辽艺版如今还可找到，上视版消失很久
算是国内配的日本动画相对出色的一部作品

笑谈@2007-05-25 10:29

引用

最初由 cyberalogo 发布


我当年看的都是港配，所以第一个译名还是《皇家双妹唛》。

cyberalogo@2007-05-25 10:31

引用

最初由 笑谈 发布


这名我貌似在当年国内繁华的盗版漫画市场上见过·····

笑谈@2007-05-25 10:34

引用

最初由 cyberalogo 发布


等我买到漫画时，已经是《女警？快车？逮捕你！》了．．．．．．[/KH]

I.G.ko@2007-05-25 10:41

cyberalogo@2007-05-25 10:43

引用

最初由 笑谈 发布


《女警·快车·逮捕你》是当年《画王》上面连载的翻译，盗版单行本我还真没见过这个翻译，都是那不会念的香港翻译····
说实在，我觉得画王这翻译蛮有味道的······
忍不住再次缅怀一下《画王》

钢の战神@2007-05-25 10:45

笑谈@2007-05-25 10:48

引用

最初由 cyberalogo 发布


我一直认为《女警？快车？逮捕你！》译名灵感来自一部叫做《超人》的动画。

“那两个穿制服的辣妹是女警吗？

她们居然还会开快车？

看什么看，逮捕你！”

怎么样，跟超人动画开头那几句很像吧？[/TX] [/TX]

cyberalogo@2007-05-25 10:49

引用

最初由 笑谈 发布


超人动画··········我没有看过·······
若真是如此···那我要拜一下翻译了·····

笑谈@2007-05-25 10:50

引用

最初由 cyberalogo 发布


我那个只是KUSO而已啦。

超人开头原版是：

“是鸟吗？

　是飞机？

　不是，是超人！”:D

cyberalogo@2007-05-25 10:56

引用

最初由 笑谈 发布


······这个就知道了········
我只能对你的联想能力表示尊敬······

«56789101112»共18页