『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>True Tears第6話 好像很 ..

mobilebay@2008-02-11 19:37

引用
最初由 滑溜先生 发布

貌似CK是这么翻译的，比不了你会日语的啊
我证实ck的翻译是“真亏你能来到这个家呢”:o
引用

滑溜先生@2008-02-11 19:38

引用
最初由 mobilebay 发布
我证实ck的翻译是“真亏你能来到这个家呢”:o

刚重看 ，发现自己记错了
引用

boberyang@2008-02-11 19:38

引用
最初由 滑溜先生 发布

貌似CK是这么翻译的，比不了你会日语的啊


真亏你能来到这个家呢。。by ck
引用

Vajra@2008-02-11 19:38

引用
最初由 coverboy001 发布
這裡有一段空白期,
即小比呂美浴衣甩拖鞋事件 至 比呂美父母雙亡 這段時間,
仍完全沒交代....

所以為甚麼比呂美喜歡男主仍是非常不清楚


喂喂，原本只是青梅竹马啊，初中不谈恋爱有什么稀奇的。
引用

滑溜先生@2008-02-11 19:41

引用
最初由 boberyang 发布


真亏你能来到这个家呢。。by ck

其实配合上语气，效果差不多吧，挖苦的意思很明显
引用

鱼肠剑@2008-02-11 19:42

说到底设定成高一还是牵强了一些
引用

o252556314@2008-02-11 19:50

我怎么都觉得他们还只是初中生的，看上去
引用

o252556314@2008-02-11 19:52

看来这集的看点都暴料完了啊，大家似乎都没什么话说了
引用

boberyang@2008-02-11 19:55

话说有人注意到篮球场上除了篮球外的球状物的运动吗。。
引用

dealer@2008-02-11 19:57

引用
最初由 boberyang 发布
话说有人注意到篮球场上除了篮球外的球状物的运动吗。。


乱晃那个?很显眼
引用

o252556314@2008-02-11 20:00

引用
最初由 dealer 发布


乱晃那个?很显眼



人头？？
引用

coverboy001@2008-02-11 20:02

引用
最初由 Vajra 发布


喂喂，原本只是青梅竹马啊，初中不谈恋爱有什么稀奇的。

\
矛盾就在這地方,
青梅竹馬不談戀愛不稀奇,
稀奇在小學時可以拖手一起去廟會，
兩人中小學同在一班升學日見夜見,
但卻有奇怪的陌生感覺,
總是不自然的客客氣氣
引用

滑溜先生@2008-02-11 20:05

引用
最初由 coverboy001 发布

\
矛盾就在這地方,
青梅竹馬不談戀愛不稀奇,
稀奇在小學時可以拖手一起去廟會，
兩人中小學同在一班升學日見夜見,
但卻有奇怪的陌生感覺,
總是不自然的客客氣氣

是的，同感，这种陌生感并不是养女单方面封闭内心所能解释的，前面我有一帖
引用

Vajra@2008-02-11 20:05

引用
最初由 coverboy001 发布

\
矛盾就在這地方,
青梅竹馬不談戀愛不稀奇,
稀奇在小學時可以拖手一起去廟會，
兩人中小學同在一班升學日見夜見,
但卻有奇怪的陌生感覺,
總是不自然的客客氣氣


你难道想说两小鬼牵个手就算谈恋爱了？

中小学也没有说同班吧？
引用

mattliu@2008-02-11 20:06

引用
最初由 coverboy001 发布

\
矛盾就在這地方,
青梅竹馬不談戀愛不稀奇,
稀奇在小學時可以拖手一起去廟會，
兩人中小學同在一班升學日見夜見,
但卻有奇怪的陌生感覺,
總是不自然的客客氣氣

呃，这里的用意难道不正是让观众感到奇怪么
正是这种矛盾的不协调感才让人觉得背后有故事口牙
引用

«8081828384858687»共122页

| TOP