miroku@2003-05-25 22:04

引用

最初由 INuYaSha_kitsu 发布

其实，偶觉得，如果要对回答做个区分的话，首先就要对问题做个区分....
例如:
1、犬夜叉对桔梗现在只有责任、内咎，对戈薇则是真爱。(这大概是最多的)"
和
2、犬夜叉又优柔寡断了....干嘛理那死人，不会为自己想啊"
这个2个问题有本质上的区别
1就可以用讨论详细的说，因为这是大家关心的(不过，miroku的一针见血式回答的也不错啊，哈哈哈~~~~搞笑又深刻！！^^)
2就用一针见血式就比较好了吧，毕竟这类问题是故意的辩论帖子..........说下去没完没了

3、桔梗想要带犬夜叉下地狱，所以犬夜叉跟戈薇在一起比较好"
这类问题的确是很深刻，要想说的不带自己的感情理解进去，的确很难，如不同人对爱的理解毕竟是不同的，享用现在的，还是死后的永生？..............头痛ing..........

NPC@2003-05-25 22:14

引用

最初由 miroku 发布



还有很多问题："桔梗想要带犬夜叉下地狱，所以犬夜叉跟戈薇在一起比较好"
这一题难度也很高==;

miroku@2003-05-25 22:31

引用

最初由 INuYaSha_kitsu 发布

记得你以前曾经写过一篇吧？关于监督的问题，拿这个来解释误导问题应该是很恰当...........同时建议，这篇关于TV版本误导的帖子应该放在所有解答帖子的头一个..........因为大多数的问题都是从这个TV版本里出来的...^^

INuYaSha_kitsu@2003-05-25 22:32

引用

最初由 miroku 发布

我自己写完后........就一直爆笑到现在.......^^

那个题目大概属于长篇大论的题目......==;
问题是犬夜叉也不反对桔梗这么做........

miroku@2003-05-25 22:36

引用

最初由 INuYaSha_kitsu 发布

miroku兄，你那一句:"一见面就亲亲抱抱的"要是被戈迷FANS们看见大概吃醋比犬夜叉因为钢牙吃的醋还厉害吧？？这句话，搞不好又要开场战争了(说笑~~~哈哈，太暴笑了.....外加太激动了，好久没看到这样的句子了~~~^^)

这倒也是........问题是狗狗自己不反对...........
但是，狗狗已经不反对了，那么还要偶们说吗？^^b

忧郁の犬夜叉@2003-05-26 08:43

引用

最初由 miroku 发布

还有很多问题："桔梗想要带犬夜叉下地狱，所以犬夜叉跟戈薇在一起比较好"
这一题难度也很高==;

layman@2003-05-26 09:30

eden@2003-05-26 10:48

miroku@2003-05-26 12:11

引用

最初由 忧郁の犬夜叉 发布

哎~这个问题。..确实不大好入手。.我乍看也不知道从哪说起..
想了想还没把握说对,就先试着说说,抛砖引玉吗^^.
A:这里好象有个误区..先排除一下.就是不单只是Kikyo想带犬夜叉下地狱,
犬夜叉也想和Kikyo下地狱.动画48话(漫画没原文,动画有配音:D).枫和犬
夜叉对话那一段,枫:"......いぬやしゃ,桔梗おねぇSAMAののぞみはお前の
ともに死こと."(.....犬夜叉,桔梗姐姐的愿望是和你一起死)犬:"いぃさ,桔
梗ののぞみ通り,俺は一绪に地狱ぃでやる."(是的,正如Kikyo所愿,我会/要
陪她一起下地狱),动画翻译成了"...犬夜叉,Kikyo姐姐想要和你一起死"
"是的,如果Kikyo愿意,我会和她一起下地狱."(のぞみ是愿望的意思).
括号里的更标准一些。.两种翻译给人的感觉有微妙的不同..后者更容易让人
理解成犬夜叉下地狱是因为Kikyo想要,可是应该是他自己也想..
对于一对互相深爱的人来说,最幸福的事情莫过于能永远在一起。.如果下地狱
了还能永远在一起的话..就未必是件坏事..对于他们来说可以是件幸福的事情.
不要一提下地狱就想的那么坏。..换个角度想想就根本不会有这个问题了。..
而且这个问题还自己把kagome推在了"由于不能选择Kikyo,无奈才选择kagome"的地位。..可惜这个不能还是错的。..

INuYaSha_kitsu@2003-05-26 12:13

引用

最初由 忧郁の犬夜叉 发布

哎~这个问题。..确实不大好入手。.我乍看也不知道从哪说起..
想了想还没把握说对,就先试着说说,抛砖引玉吗^^.
A:这里好象有个误区..先排除一下.就是不单只是Kikyo想带犬夜叉下地狱,
犬夜叉也想和Kikyo下地狱.动画48话(漫画没原文,动画有配音).枫和犬
夜叉对话那一段,枫:"......いぬやしゃ,桔梗おねぇSAMAののぞみはお前の
ともに死こと."(.....犬夜叉,桔梗姐姐的愿望是和你一起死)犬:"いぃさ,桔
梗ののぞみ通り,俺は一绪に地狱ぃでやる."(是的,正如Kikyo所愿,我会/要
陪她一起下地狱),动画翻译成了"...犬夜叉,Kikyo姐姐想要和你一起死"
"是的,如果Kikyo愿意,我会和她一起下地狱."(のぞみ是愿望的意思).
括号里的更标准一些。.两种翻译给人的感觉有微妙的不同..后者更容易让人
理解成犬夜叉下地狱是因为Kikyo想要,可是应该是他自己也想..
对于一对互相深爱的人来说,最幸福的事情莫过于能永远在一起。.如果下地狱
了还能永远在一起的话..就未必是件坏事..对于他们来说可以是件幸福的事情.
不要一提下地狱就想的那么坏。..换个角度想想就根本不会有这个问题了。..
而且这个问题还自己把kagome推在了"由于不能选择Kikyo,无奈才选择kagome"的地位。..可惜这个不能还是错的。..

INuYaSha_kitsu@2003-05-26 12:29

引用

最初由 miroku 发布

至于桔梗要跟犬夜叉下地狱，我想桔梗这个想法已经没有了，也就是说在18集之前的桔梗是这样子的想法，18集以后这个想法已经没有了..........好像有必要出一篇"桔梗的心思"诸如此类的文章来讨论看看.......

miroku@2003-05-26 12:41

引用

最初由 INuYaSha_kitsu 发布

桔梗的心思因为TV和漫画的关系常被误解...........
其实专门写一篇是无必要的，只要在miroku兄以前那篇监督问题后面接着来说就OK了...............(不过这样看来此篇文章要很长且要求很高..........因为这篇文章将在顶楼啊，写的好否对后面的解答是有着提纲挈领的功用.............miroku兄加油哦~~^^)

忧郁の犬夜叉@2003-05-26 13:11

引用

最初由 INuYaSha_kitsu 发布

但是后面对于一对互相深爱的人来说,最幸福的事情莫过于能永远在一起。.如果下地狱
了还能永远在一起的话..就未必是件坏事..
这段推论，在不同人的眼中感觉是不同的，就如我以前所说，个人对爱的看法是很不相同的..........就象这类结局.........毕竟看法是很不相同........

忧郁の犬夜叉@2003-05-26 13:15

引用

最初由 miroku 发布

兄弟讲的很有道理.......翻译的问题我晚上在跟您聊聊~~~^^
麻烦请注意看这一楼的重新编辑..........

NPC@2003-05-26 13:28

«678910111213»共13页