发现某强（蠢）压缩组air起中文名了|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

花花游龙@2005-01-12 22:30

引用
最初由抚子发布

愚者无畏

我说明一个事实而已

某人只不过很好的证明了这个事实

给这个事实提供了新的实例以供人一笑

你开这贴便已经是自我介绍了，都这么多页了还没介绍完吗？

引用
现在某些小白越来越不懂规矩
字幕组翻译动画字幕组才有权利给动画命名
翻译AIR的15的字幕组没有高人？要某压缩组来命名？
谁翻译谁命名
谁破解谁命名
需要某个压缩组来给其灌上名字？
开贴很简单看小白不顺眼声讨下而已告诉那些不懂规矩的小白
网络世界也是有自己的规矩的

便有趣了，是先有的字幕还是先有的动画呀.......这本末倒置得笑话别人不说你自己就不觉得吗?

引用
花花游龙你說簽名檔的說的hgame是只哪套啊？

你看呢？

引用

Klyress@2005-01-12 22:37

我一直以为AIR的中文名叫“青空传说”的...-o-||

引用

抚子@2005-01-12 22:41

引用
最初由花花游龙发布

便有趣了，是先有的字幕还是先有的动画呀.......这本末倒置得笑话别人不说你自己就不觉得吗?

那是先有字幕才是先有压制呢人家字幕好歹在你前面懂先来后道不
:o

算了想你也不懂规矩那种东西某些人就是没有

只不过有多了一个茶余饭后的东西日后统计最滥的翻译又多了一个

AIR 在天空下也不错可以搏人一笑

也只能佩服AIR的强大叫没本事的人想分一杯羹所以就出现了某些小白来弄一个所谓的中文名来取悦小白

然后更多的小白则在那里拍手叫好小白必是小白以那种小打小闹小偷小摸为乐

偷到之后沾沾自喜还正名奇说

说有一个中文名以加深记忆

我也没啥子好说的只有一句话

15个字幕组都没命名中文名轮不到一个压缩组来命名你不配

引用

mobilebay@2005-01-12 22:42

刚才某地说到, 既然观铃“在天空下”，神奈“在天空上”

那么就叫天上天下好了...:D

引用

akiraqijing@2005-01-12 22:43

= =最好还是别取得好，反正大家都看得懂！！1

引用

抚子@2005-01-12 22:45

引用
最初由 mobilebay 发布
刚才某地说到, 既然观铃“在天空下”，神奈“在天空上”

那么就叫天上天下好了...:D

外加住人一男撑天下

叫

天上天下之一男当千

好了:D

引用

xyzmorse@2005-01-12 22:48

漫游的牛人越来越多了，华人的精英看来都集中到这里了。

引用

vivitar@2005-01-12 22:50

沒看過,無從判斷...@@"

引用

okaeri2003@2005-01-12 22:51

就参考前作的碟片生产商译名----《雪之少女--完美恋情》，叫做《空之少女--千年悲恋》，感觉也不错，这名字还是蛮能吸引大众的，只可惜现在的碟片商们远不如前两年敬业，十有八九便是从网上抄一个《在天空下》拿去骗钱吧，能抄成《青空》我都要谢天谢地了

引用

花花游龙@2005-01-12 22:52

引用
最初由抚子发布

那是先有字幕才是先有压制呢人家字幕好歹在你前面懂先来后道不
:o
算了想你也不懂规矩那种东西某些人就是没有
只不过有多了一个茶余饭后的东西日后统计最滥的翻译又多了一个
AIR 在天空下也不错可以搏人一笑
也只能佩服AIR的强大叫没本事的人想分一杯羹所以就出现了某些小白来弄一个所谓的中文名来取悦小白
然后更多的小白则在那里拍手叫好小白必是小白以那种小打小闹小偷小摸为乐
偷到之后沾沾自喜还正名奇说
说有一个中文名以加深记忆
我也没啥子好说的只有一句话
15个字幕组都没命名中文名轮不到一个压缩组来命名你不配