[聊天]沉默的未知——远没我想得那么黑暗，好片子！！！(花了一下午，终于找到1张华丽的壁纸，在顶楼贴出）|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

bluefogxt@2005-05-28 03:04

就是25集ed结束以后那句，时间大概是在23：40-23-55的样子。我看的版本翻译如下（本人日语小白）：‘如果名字是正确无假的话，他和她或许就无法脱离苦难吧’

我完全无法了解这句话的含义，就连这个‘名字’是指什么都不知道……

rosemary1016@2005-05-28 12:35

引用
最初由 bluefogxt 发布
就是25集ed结束以后那句，时间大概是在23：40-23-55的样子。我看的版本翻译如下（本人日语小白）：‘如果名字是正确无假的话，他和她或许就无法脱离苦难吧’

我完全无法了解这句话的含义，就连这个‘名字’是指什么都不知道……

名字，应该指的是soma/金城拓人，最后他不是自信满满的说“我是Ryu. Soma”嘛，证明他已经抛弃了过去的名字“金城拓人”以另一个名字重生了（鄙人薄见）

引用

COUPELEI@2005-05-28 19:51

壁纸不错啊

引用

yoo@2005-06-05 13:55

引用
最初由 rosemary1016 发布

贪婪上有下载，是动漫花园版的~翻译跟画质都属于凑合
漫游三周年庆的时候曾经做过全套dvdrip，可惜那个时候我还没注册呢~~~~~~

VERCD。COM上有漫游当初推出来的那一套《沉默的未知》全套下载，如果有意思的话，可以去那里ED。以前买了一套动漫花园的RM，效果实在太差，但是翻译字幕相当出色，后来又下了这套漫游版的DVD纪念版，什么都好，但是字幕翻译得有点儿。。。。例如哈蒂=海蒂。。。。。。

引用

yoo@2005-06-05 14:16

如果真把其动画压成13集，给我的感觉里面的剧情一定是突兀得不能再突兀的了。。。

LOLI最开始是替代品，后来就真成了正品了，唯一不符合逻辑的就是哈地成为正品的那一瞬间实在是太突然了。。。。一点儿征兆都没有。。。勉强说有，可能就是索玛一耳光打下去后的表情了。。

最后那个ED结尾曲实在不搭调。。。。

整体上来说是部很不错的作品，算经典其实也无可厚非。无论是剧本还是人设还是音乐（除了那个ED），都相当出色。

PS：本来是要找无限的未知的，哪知道把它找到了，也算是不小的收获了吧^^

另外感谢漫游DVD纪念版，多了一部收藏~~

引用

rosemary1016@2005-06-05 14:42