『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>【The Third 苍瞳少女— ..

~幻羽~@2006-06-22 13:32

好啊XDDD~
话说翻译诗歌很有趣~不过也很痛苦啊orz。。。
文学功底差……语言组织不起来orz。。。
每次都很烦恼orz。。。


雲一つ　漂いあいて
風のしじまを求めて行こう
空の海　
静かにないで
雲の波濤を沸き立つのを待つ
風　速く過ぎるのを恐れ
漂いもせず
空の青さに染まるのを望み

一片白云缓缓飘过
追寻微风无言的缄默
天空之海啊
请不要如此静默
请等待云涛翻腾涌朔
风儿惶恐疾速掠过
却也不愿缓慢拂过
但求空之湛蓝将其身躯淹没



夜があなたを優しくしても
決して委ねてはいけない
うろ覚えの過去　定まらない未来
遠い銀河の光　目の前の蜃気楼
確かなものなどなにもないから
あなたは夢を追える
形のない夢を追い続けて
この惑星（ほし）で生きていける

即便暗夜待你温柔似水
却也决不能将自己交托
过去的记忆模糊不清 未来的决断暧昧不明
遥远银河那绚丽光辉 为我眼前的海市蜃楼
倘若你毫无可靠的依托
便放纵自己去追逐梦想
不断探询飘渺之梦
生存于此辽阔惑星
引用

~幻羽~@2006-06-27 16:14

6.27微量更新。。。。。。。。
引用

苍山雪@2006-06-27 16:26

又有得看了[/ku]
引用

unrealt@2006-06-27 16:29

终于盼到更新了
引用

dio799@2006-06-27 18:01

引用
最初由 ~幻羽~ 发布
6.27微量更新。。。。。。。。

终于更新了.....辛苦了.............

话说进度已经被远远抛开了.........XD
引用

丰臣秀家@2006-06-27 19:45

幻羽真勤奋，漫画就交给我来为你推广吧，哈哈～～
引用

~幻羽~@2006-06-27 19:51

感谢支持（躲番茄ING）
~

TO DIO：嘛，但是卷一最后那段重头戏，动画还没做哎= =+

TO 丰臣：一切就拜托你了~鞠躬》《~~~~~~
引用

diron2000@2006-06-27 20:21

更新支持一下

话说在集中贴里剧透时，我都听不懂各位再说些啥了[/ku]
引用

kibasam@2006-06-28 14:08

啊~~见到诗歌~~见到更新~~
不介意的话请以吾身来挡番茄吧```m(_ _)m
引用

LANYIN@2006-06-28 23:23

LZ要加油啊
我等着下面的
引用

胖胖狐@2006-06-29 06:41

第8话出现的那个百合御姐是谁？
引用

snack77@2006-06-29 22:10

终于等到更新了````` 虽说是微量更新,但也比没有的好......
继续支持楼主````
引用

sherry113@2006-06-29 23:32

辛苦辛苦啊
翻译小说又耗神又耗时
引用

~幻羽~@2006-07-03 15:15

7月3日更新4000字……
引用

天的铃@2006-07-11 11:26

顶！！！其实我很早就在看了，到现在才来顶～（被T飞！！）
幻羽JJ加油哦！！我是剧透党的～等待不可能的剧透……（再次被T飞～）
引用

«678910»共10页

| TOP