『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[幕末档案室][幕末機 ..
tjsm@2006-10-24 10:52
下完漫游就等DVDRIP来洗
elisha@2006-10-24 11:49
引用
最初由 kircheis 发布
漫游的版本发布...不多说什么,自己看吧...
汗,第一话俺已经下过3次,还要下第四次吗
kircheis@2006-10-24 12:12
引用
最初由 elisha 发布
汗,第一话俺已经下过3次,还要下第四次吗
不是一个人这么问么...
看了就明白,我也不好多说什么,毕竟我是组内人士
苏菲豪尔@2006-10-24 12:44
~~偶会重点补档漫游字幕版的幕末~~
不过提醒大家一句，可千万别跳过OP，因为华丽的画面和曲子配合得相当好，人物的每一个动作，音乐的每一个拍子都非常滴切合，而且分镜的切换和特效都很出色，当然在OP里面会出现字幕组人员的名字，这些都是偶们不能忽略的东西！
daisy2003@2006-10-24 13:01
原想跟的，看了一集后放弃。历史背景太重了，看不懂，就算有字母组加上简介，也会看得很累。
cathysun@2006-10-24 13:13
OP还是配合画面+Akira姐的翻译才有feel啊><，男主大好中:o
千贺羽@2006-10-24 18:09
下好漫游的了，期待第二话啊~~~
conty@2006-10-24 18:54
op大好啊...不过没有喜欢的CV...
御姐命@2006-10-24 19:02
换漫游版来洗了，A姐伟大嗯~
千贺羽@2006-10-24 20:03
引用
最初由 cathysun 发布
OP还是配合画面+Akira姐的翻译才有feel啊><，男主大好中:o
恩恩~~
正对男主HC中……
不过那个金发独眼帅哥也不错的说……:D
akiraqijing@2006-10-24 20:13
一直在等好字幕...ppg 加油
azcat110@2006-10-24 21:09
看了POPGO的字幕，果然够华丽，突然意识到，翻译不光要日文精通就好，中文功底也有一半的作用啊...
akiray@2006-10-24 21:31
支持漫游的,支持AJ,希望不要烂掉OTL
saisakura@2006-10-25 01:03
看了第一集，真是不错~~
那个方言听起来好耳熟，好像是萨摩口音？记不太清楚了。
一开始那几个人的名字都好熟啊~~一些相关的历史背景似乎在脑中还对得上号，
看来都是当初看了大河剧新撰组的功劳，呵呵~~
还有那个ED，偶听起来比OP还有感觉，一开始还以为是有坂美香唱的，后来听着又不象……呵呵，期待专辑的发售了……
onega@2006-10-25 02:07
下了4个版本的字幕一个个看下来也进来汇报下感受……
第一个看的是猪猪，基本没有历史考据，以至开头登场的胜海舟我当作是路人甲乙丙差点忽略，后来看其他字幕才知道此人来头不小……另外就是剧团众人唱戏的翻译有点不能接受，实在很不通畅阿，虽然我也知道这个肯定很难翻。。。还是要感谢猪猪第一时间做完字幕给我过过瘾……
然后看的是X2&DMZJ。感觉，看完还是一样对历史背景很模糊，不过考据比猪猪多点，字幕字体比猪猪好看些，然后唱戏部分翻的通顺点。
接着下的是PPX&Lanyin。看完顿时感觉对第一回的理解加强很多，非常喜欢他们做的考证。然后字体也非常舒服，还有OP/ED都有歌词让我非常感动的说。
最后，意料之外的是漫游也出了字幕，原本以为PPX&Lanyin肯定会是我finalised的版本呢……犹豫着冲着popgo的金字招牌，我终于下了第4个版本orz……看完，大赞一个先！幸好没有错过漫游的版本，果然不负所望！XDD非常喜欢op/ed的中文翻译，很有味道让原本就非常好听的歌听起来更有感觉了。然后对翻译起来很有难度的唱戏部分，漫游翻译大人的文字功底我感觉是最强的，精炼又对味。字体选择上和ppx&lanyin的差不多舒服。
比较下来漫游版本是最出色的，不过收藏的话我会ppx&lanyin和漫游两家一起，因为各有优点难以取舍一起收反而能够互补，猪猪的我也会下来先看过个瘾先。
«6789101112»共12页
| TOP