请问GALGAME大规模的TV化大概是什么时候？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>请问GALGAME大规模的TV ..

WARAKIA@2008-03-25 20:23

百亿昼千亿夜只翻完了第三章和前两章的部分片段,现在正在苦恼片假名部分应该用什么形式表达

引用

ulian@2008-03-25 20:26

引用
最初由 WARAKIA 发布
百亿昼千亿夜只翻完了第三章和前两章的部分片段,现在正在苦恼片假名部分应该用什么形式表达

先拜一下。。原来你在翻译。。

这作品涉及到过多宗教名词。。翻译难度可想而知。。

慢慢来。。慢慢来。。Orz

PS：我觉得过几年。。科幻世界恢复出版计划也不是没可能。。Orz

再PS：羽黑不是也在翻。。据说序章翻完了？

引用

WARAKIA@2008-03-25 20:57

引用
最初由 ulian 发布

先拜一下。。原来你在翻译。。

这作品涉及到过多宗教名词。。翻译难度可想而知。。

慢慢来。。慢慢来。。Orz

PS：我觉得过几年。。科幻世界恢复出版计划也不是没可能。。Orz

再PS：羽黑不是也在翻。。据说序章翻完了？

是羽黑的翻译.我就只帮他改改错别字而已.

引用

hawkt@2008-03-25 21:22

大部分人都把gal和工口划等号，这是目前的主流

「ギャルゲー」はしばしば「エロゲー（アダルトゲーム）」と同列のものとして扱われがちだが、大まかな違いとして、

エロゲー
性描写を含むため、条例およびコンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）やコンテンツ・ソフト協同組合（CSA）（旧・メディア倫理協会）による審査の結果に基づき、規制の対象となっている（ソフ倫による指定ではR指定=15禁もあり、こちらも年齢の下限による購入の規制があることから、含めることが多い）。
ゲームやジャンルによっては性描写に加え、残虐な殺傷や犯罪（特に強姦や強制わいせつなどの性犯罪、および犯罪(者)を肯定する表現など）などの描写が付随するものもある。
また「エロゲー」といった場合は「ギャルゲー」と違い攻略対象が女性である作品に限らず、男性同士の同性愛を描写する作品（ボーイズラブゲーム）なども含まれる。
攻略の対象となる人物はソフ倫の倫理規定（禁止事項 6項「年令制限について」より）などにより、「性交渉を行う人物は全て18歳以上である」または「本ゲームにおいて18歳未満のキャラは登場しない」という趣旨のルールを敷いて強調[1]し、または年齢を特定できる描写をしないとされている。
そのため、攻略対象が学生である場合、年齢に関する言及を避けるよう「〜高校 → 〜学園・〜大学[2]」「女子"高"生 → 女子"校"生」とするなど、わざとあやふやな表現に置き換えられることが多い（フリーター、教師、看護師、OLなどの職業に就いている設定の場合、ほぼ全員が18歳〜20代以上と認識されるため、あまり言及されない）。
但し、CSAの倫理規定では登場人物の年齢の制限がないため、CSAによる審査を受けたものについてはこの限りではない。
ギャルゲー
PCゲームの場合、ソフ倫の審査により「一般ソフト作品」として認定されたソフト（例: 『卒業〜Graduation〜』、『CLANNAD』など）を指すが、現在のところコンピュータエンターテインメントレーティング機構（CERO）による審査を受けて発売された実績がない（CEROに比べると便宜上の全年齢対象として認定する基準が緩いことや、全作品で同機構の審査を受けなければならないため）。
上記のエロゲーと異なり、攻略の対象となる人物は中学生～高校生に設定されていることもあり、ゲームによっては中学校・高等学校の課程にあることを特定できる、明確な描写や設定がなされていることもある。
家庭用の場合、ほとんどのメーカーがCEROへ審査を依頼し、その結果に基づくレーティング制度を取り入れており、恋愛・セクシャル、その他の表現の度合いにより、ほとんどが「B 12才以上対象」・「C 15才以上対象」・「D 17才以上対象」の区分に指定されているが、「Z 18才以上のみ対象」の区分でもない限り、購入の規制とならない。
（そもそもCEROで禁止しているが）ともに直接的な性描写を含むことはまずありえず、「Z」区分を受ける場合でも、流血などの暴力的な要素によることがほとんどである。

引用

zlr001@2008-03-26 00:31

从AIR的成功动画化之后，工口游戏的改编就迎来了春天。

引用

tsz17@2008-03-26 10:14

反感樱花大战被归入GAL列 +1

要说大规模化应该是21世纪后了

引用

991@2008-03-31 13:39

始祖是心跳啊心跳，从〈心跳回忆〉开始有美少女的游戏系统的，心跳可是真人动画都有。

引用

银河勇音@2008-03-31 15:27