最初由 时间的守护者 发布
大感谢，mzwsgdgs你真是个好人啊:o
比较在意的是第三篇里，那个“他”是指？
PS：前面的女王日记也翻译出来吧？好想看好想看人家好想看啊o(>_<)o
时间的守护者@2008-06-15 10:40
大感谢，mzwsgdgs你真是个好人啊:omzwsgdgs@2008-06-15 11:15
引用最初由 时间的守护者 发布
大感谢，mzwsgdgs你真是个好人啊:o
比较在意的是第三篇里，那个“他”是指？
PS：前面的女王日记也翻译出来吧？好想看好想看人家好想看啊o(>_<)o
软骨兔@2008-06-15 11:21
啊啊……你们两位说的“他”难道不是ALTO么[/han] ，我第一反应是这小子哎。mzwsgdgs@2008-06-15 11:28
引用最初由 软骨兔 发布
啊啊……你们两位说的“他”难道不是ALTO么[/han] ，我第一反应是这小子哎。
yario@2008-06-15 12:00
编辑掉。。。可能会误导。。。。四合一@2008-06-15 12:13
這是某人的kuso!wingkelvin@2008-06-15 12:20
打死也不信那劇透.....软骨兔@2008-06-15 12:27
引用最初由 mzwsgdgs 发布
老实说：看原文突然没头没脑的出现”彼”这个人
这是对男朋友的第三人称，但是对熟人也可以用
当时只是觉得有点突兀，还真没有你们想得深远
"彼は彼なりに"，原本只觉得很难翻译成顺畅的中文
现在回头一看，的确是一副深刻了解对方的语气
时间的守护者@2008-06-15 12:36
引用最初由 软骨兔 发布
:D 看来还是被我猜中了……
对了，阁下有没有注意那些日记的日期是打乱的？2058和2059之间的日记是混杂在一起的，意思就是最后一页的日记未必是最早出世。而有些片段是在雪莉遇见阿尔特和兰华之前记录下来的，比如说那只鞋的丢失以及她在Galaxy录音室的录歌事件。
PS：谢谢你给出这个地址了，从这些日记看来，雪莉的内心的确天真有趣。[/TX]
时间的守护者@2008-06-15 12:40
引用最初由 mzwsgdgs 发布
我至今做了种种的工作，但还没有演过戏
因为，Sheryl·Nome就是Sheryl·Nome
不会被当成他人，也不觉得会成为他人
然而所谓「演技」的贯彻，好像能让人产生感动啊？
当然「歌唱」也有那份力量
这部电影是具有这两方力量的希有作品
总之请快去欣赏吧！！
Sheryl
2059年6月14日
aloong@2008-06-15 13:02
6月14日在东京举行的中岛爱个唱,到场5000余人,场面火爆.时间的守护者@2008-06-15 13:09
引用最初由 aloong 发布
6月14日在东京举行的中岛爱个唱,到场5000余人,场面火爆.
上次May'n现场好象是1000余人。
MF人气持续上升是人数上暴增的重要原因吧，还是RANKA的人气开始大幅超过女王了？
http://news.dengeki.com/elem/000/000/086/86078/
传说真的快要开始了，中岛爱&ranka
BloodWingS@2008-06-15 13:16
引用最初由 时间的守护者 发布
不过，从这一段来看，我个人觉得Sheryl的确有极端的成分，感觉上好像她是如此重视自己的“存在感”，以至于害怕出演的角色会威胁到自己作为“现实的人”的存在一般。
这种看似自信其实是暴露死穴的话语，估计就是中盘的情节了，俗话说“哪壶不开提哪壶”，Sheryl最重视的自我存在感，她一直以来对自己的努力证明，估计很快就要被人造人假设给彻底粉碎了[/han]
作为女王党的我此刻心情有些复杂呢……
wingkelvin@2008-06-15 13:17
中島真的一邊唱一邊做那動作啊XDLY920@2008-06-15 13:40
引用最初由 aloong 发布
6月14日在东京举行的中岛爱个唱,到场5000余人,场面火爆.
上次May'n现场好象是1000余人。
MF人气持续上升是人数上暴增的重要原因吧，还是RANKA的人气开始大幅超过女王了？
http://news.dengeki.com/elem/000/000/086/86078/
传说真的快要开始了，中岛爱&ranka