『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>下集---杰洛士出場..那 ..

rgw87@2008-07-06 00:30

引用
最初由 Aura 发布


ATV的翻译比较混乱
破龙阵本来是重破斩的港译，不过某几集会用在龙破斩上面……

港译得考虑粤语发音，DRAGON SLAVE译破龙阵可以，但GIGA SLAVE……怎么译才好听啊？
引用

电芯@2008-07-06 00:35

引用
最初由 friendxyp 发布

龙破斩是火舞云烧
重破斩是破龙阵
神灭崭是魔影黑光
如果没记错的话
反正我觉的这样翻译挺有爱的

我也记得是这个啊。。。应该是吧。。。
引用

ttming@2008-07-06 00:40

引用
最初由 friendxyp 发布

龙破斩是火舞云烧
重破斩是破龙阵
神灭崭是魔影黑光
如果没记错的话
反正我觉的这样翻译挺有爱的

小时候都是这样叫的
引用

綾波レイ@2008-07-06 01:03

引用
最初由 friendxyp 发布

龙破斩是火舞云烧
重破斩是破龙阵
神灭崭是魔影黑光
如果没记错的话
反正我觉的这样翻译挺有爱的

很多港翻的通病，雅、达、信，而不是信、达、雅！囧
引用

蒹葭公子@2008-07-06 01:13

进来才发现失落宇宙和魔剑美神(还是喜欢这么叫)的背景是一样的...........[/KH]

嘉娜就是莉娜的分身么??凯恩和高里也都是用光剑的[/KH] ..............
引用

永恒の飞羽@2008-07-06 01:15

引用
最初由 OOXX 发布


克雷圣经那是神灭斩吧[/han] 难道记错了:eek:


各种记错....[/KH]
引用

Aura@2008-07-06 01:31

引用
最初由 蒹葭公子 发布
进来才发现失落宇宙和魔剑美神(还是喜欢这么叫)的背景是一样的...........[/KH]

嘉娜就是莉娜的分身么??凯恩和高里也都是用光剑的[/KH] ..............


Lost Universe和Slayers除了部分专有名词相同外，没有其他必然联系了
引用

蒹葭公子@2008-07-06 01:34

引用
最初由 Aura 发布


Lost Universe和Slayers除了部分专有名词相同外，没有其他必然联系了


有的,女猪脚都是大神配音(米妮此时泪流满面[/ku] ...............
引用

道德@2008-07-06 02:53

有，Lost Universe某话里主角在酒吧喝的酒，酒瓶上是莉娜肖像，哈哈~
引用

HollyMoon@2008-07-06 03:03

引用
最初由 玻璃蔷薇 发布

还有莉娜是怎么学会重破斩(Giga Slave)的是个谜，貌似在小说中这也是开始就会的技能。

但是我依稀记得lina提到过是“在曾经翻阅过的古代文献中看到过（非完整）的记录”……
难道我自动脑内补完了-_,-
查证相关资料ing
引用

路西菲尔@2008-07-06 03:09

引用
最初由 ulian 发布

秀逗的神魔谱系还是了解的。。原来魔龙王被放逐是因为这个原因么。。

ps：神族只有4个。。魔族有5个。。金色噩梦魔王还真偏心。。。


金色魔王创造了一个魔王那个和一个龙神
但是他们分别创造了自己的心腹
纱布拉尼尔创造了五个不下 龙神在和魔王大战中封印了魔王 将其一分为7
然后留下四个分身 ]
也就是说是让每个分身都足以压制任何一个碎片！！和金色魔王没有任何关系
引用

路西菲尔@2008-07-06 03:16

引用
最初由 玻璃蔷薇 发布

还是有点硬根据的，我觉得比较清晰的就是在打倒雷藏之后莉娜说的“如果走错一步，我就会变得跟他一样了（指精神被沙布拉尼古德侵蚀）。”
另外一些暗示就是打倒伪雷藏之后，读取异界默示录之后，都有说到莉娜在对抗自己的命运之类的话。


还有莉娜是怎么学会重破斩(Giga Slave)的是个谜，貌似在小说中这也是开始就会的技能。

。。。
读了克雷圣经的抄本阿!了解了重破斩得真相而以
但是那个如果使用失败就会被吞噬 的这个命运而以
引用

路西菲尔@2008-07-06 03:22

失落宇宙中是黑的世界 黑暗星迪斯蒂古德于 瓦而非德的战争
分别沉睡于一个星球
被一对兄妹发现 具象化为飞船的样子
爱丽丝和 斯图盖扎 史称被光明和黑暗离间的家族
其实哥哥早就死了 剧中出现的是黑暗之星创造的复制人 等于是黑暗之星本人

最后结局是 。。瓦而非德厌倦了战斗 主动和黑暗星融合 黑暗星打算将一切推倒吞噬重来 开始吞噬整个宇宙。。
而神族一方的人就来到了 红的世界。。。
引用

Aura@2008-07-06 03:27

引用
最初由 路西菲尔 发布
失落宇宙中是黑的世界 黑暗星迪斯蒂古德于 瓦而非德的战争
分别沉睡于一个星球
被一对兄妹发现 具象化为飞船的样子
爱丽丝和 斯图盖扎 史称被光明和黑暗离间的家族
其实哥哥早就死了 剧中出现的是黑暗之星创造的复制人 等于是黑暗之星本人

最后结局是 。。瓦而非德厌倦了战斗 主动和黑暗星融合 黑暗星打算将一切推倒吞噬重来 开始吞噬整个宇宙。。
而神族一方的人就来到了 红的世界。。。


你这“最后结局”和Lost Universe毫无关系……
虽然明眼人都看得出Lost Universe是Slayers中黑的世界，不过官方对这问题继续持否认态度的
引用

路西菲尔@2008-07-06 03:54

我说的最后结局就是动画之后拉
引用

«678910111213»共45页

| TOP