最初由 レベッカ宮本 发布
这期死新房真的超级过分了...直接小说填字
zhdon2000@2009-07-19 20:56
呃咋楼主的图全部都挂了啊？？！！！
Cloud.Silver@2009-07-19 20:57
主楼的图一般都是双叶直接连过来的，过一段时间不挂才怪。レベッカ宮本@2009-07-19 22:32
这期死新房真的超级过分了...直接小说填字阿D高达@2009-07-19 22:35
对话还是比原作省掉了很多，没办法。意味不明@2009-07-19 22:43
引用最初由 レベッカ宮本 发布
这期死新房真的超级过分了...直接小说填字
レベッカ宮本@2009-07-19 23:00
感觉还是引一下岛民对新房的看法flyang@2009-07-19 23:32
八九寺真宵。
八九寺，迷路。
所谓的迷路（マヨイ）――本来，代表了竖线和横线散乱后互相靠近的意义。所以这个字本来也能写为系字旁的紕（マヨイ），这个字中有妨碍成佛，死者执迷不悟的意思――此外，宵这个字单独的意思有着夕刻时分，也就是黄昏时分的意义。也就是遇魔的时刻。在这字之前加个上个真，则例外地成为一个否定的接头语。真宵，在古语中意味着深夜，详细来说也就是凌晨两点的时候――是的，也就是丑三时刻。一会是牛一会是蜗牛一会是人型（丑在天干地支中代表牛）――但是，这样，岂不是，完全，被忍野――
说中了――吗？
「但是……你真的，看不见八九寺吗？这边这边，不就在这里吗――」
将低着头的八九寺的双肩，用力地抱起来，对着战场原。八九寺真宵。就在这里――就这样能触摸到。能感受到她的体温，她的柔软。看地面的话，也有影子，如果被她咬到的话也很疼――
不过和她聊天也很开心嘛。
「看不见啊。声音也听不见。」
「但是，你，不是很普通地――」
不――不对。
不对。
战场原一开始就说了。
看不见啊，这样的人――她这样说过。
「我能看见的，只有在那个看板前一个人窃窃私语，然后一个人像在演哑剧一样胡闹的阿良良君一个人。但是，问你的话――」
问我。
是的，然后我就把一切跟战场原――认真逐一说明了。哦，是这样啊――所以，所以战场原――没没有接受那张，写着住所的便签纸啊。
并不是什么接受不接受，而是单纯看不见罢了。
看不见而已。
「但是――既然那样的话，老实告诉我不就好了吗。」
「所以，我怎么可能说出口，当然不可能说出口了。出现了这样的事情――阿良良木君看得到的东西而我看不到的话，那肯定是我有问题。我一般会这样想。」
「遭遇蜗牛的人――原来是我啊」
遭遇了鬼――然后是蜗牛。
忍野也――一开始这么说过。
「小孩子――而且是童女的这种妖怪，其实很常见。当然，低程度的故事我也知道，在国语教科书上就有。使旅行者在山中遇难的穿和服的幽灵，以及童女鬼混在小孩子之中一起玩耍，结束后带走一个孩子之类的――迷路之牛这种呢，确实是我寡闻没有听说过。我说，阿良良木同学，忍野先生这样说，遭遇迷路之牛的必要条件呢――只要希望不想回家就行。希望呢。嗯，这个虽然确实有点不积极呢，但是，这种想法呢，每个人都会有，家庭中的种种情况，每个人就会遇上。」
「……啊！」
羽川翼。
那家伙也是――这样。
抱着家庭中的不和与扭曲――星期天是散步的日子。
跟我一样，或者，比我更多……。
所以羽川――也能看到八九寺。
能看到，能触摸到――能谈话。
「为自己实现愿望的……妖怪吗」
「这么说的话，听上去或许不错呢，但这似乎也能解释为，抓住人的弱点乘虚而入呢。阿良良木同学其实并非真的不想回家吧，所以说，与其说是消极的愿望，倒不如说，它们只需要一个借口吧。」
「阿良良木同学，以下是忍野先生最后的传话，阿良良木同学。反正最后阿良良木君肯定会说出那种天真的话。所以，温柔如我，这次就特别传授一招金手指给你―」
「咦――金手指？」
「真的――看透了一切呢，那个人，终究，在思考些什么呢。完全搞不懂他。」
好了我们走吧。轻松跨坐上山地车的战场原。就好像这车是自己的东西一样，用得非常顺手。
「走？去哪？」
「当然，是纲手家啊。作为一个善良的市民，把八九寺送回家吧。跟着我，我来你们带路。还有，阿良良木同学。」
「什么啊」
「I love you」
「………………」
用一成不变的语气，手指着我，她如是说。
………………这是什么情况？
又花了几秒钟思考后，似乎自己成为日本第一个被同级生以英语告白的男生，我这么理解。
「恭喜你了」
八九寺这么说。
在所有意义上，这都是不合时宜不切实际的话。
レベッカ宮本@2009-07-19 23:37
说起来那个荡跟萌的说法是不是原作里面的意味不明@2009-07-19 23:39
哗，超级透，这个透还真是狠，我好久都没试过被透得这么痛了阿良々木暦@2009-07-20 00:08
有人觉得动画人设比小说好的么临界线@2009-07-20 00:14
引用最初由 阿良々木暦 发布
有人觉得动画人设比小说好的么
我在想02话最后那张图的作者是小说的插画家么？
另外小说的插图好象每话才一张:rolleyes:
thusand@2009-07-20 00:14
小说也好动画第一二话也好，成功让某建立起来的对女主角（？）的厌恶情绪，竟然几乎被新房几个短短的第三话卖萌镜头就给扭转过来...某杯具了...:(sakaki59@2009-07-20 00:15
不愧是联合翻译,速度可真够快的,蜗牛07也翻好了啊......临界线@2009-07-20 00:18
引用最初由 意味不明 发布
比起魔法禁书目录，已经出色很多了。
PS:怎么办？自从看过“鸡蛋难吃”以后，我就很抗拒反驳别人的意见了，尤其是用“比XX好多了”“有本事你自己做”这种万能句子。
但是这次新房的做法确实比INDEX那动画化出色得多，没办法不做对比。
Cloud.Silver@2009-07-20 00:21
引用最初由 临界线 发布
跟魔法禁书目录不能比吧 化物语后面怎么小说我没看 现在这两话来看还是对话为主的 而魔禁虽然男主废话也是很多 但看点还是打斗 打斗这东西真是要靠钱来垒的 没办法怎么偷工减料 所以魔禁前几集画面算是很不错的了 但没几集就扛不住了 既然没钱做打斗场面 只是靠对话来凑了 所以后面都是废话连篇 素质直线下降