『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[思考]在讨论变成近亲 ..

本当に面白い@2010-11-10 12:42

引用
最初由 时间的守护者 发布
いや、本当はあまり桐乃が好きじゃないはずなのに、何でこんな俺はお兄ちゃんと一緒に凹んでるんだろうって。

啥意思?

很简单啊,就是“明明自己真的不怎么喜欢桐乃的,怎么我会跟着哥哥一起变得忧郁呢”
引用

时间的守护者@2010-11-10 13:03

操蛋的主语省略……

凹んでる是忧郁啊- -+
引用

wang85127@2010-11-10 13:03

引用
最初由 本当に面白い 发布

很简单啊,就是“明明自己真的不怎么喜欢桐乃的,怎么我会跟着哥哥一起变得忧郁呢”


这个妹妹太操心了,我要是哥哥我也不知道该怎么管她。怎么有这么不可爱的妹妹。 总不能天天抽她吧。大家一代入哥哥立场就郁闷了
引用

时间的守护者@2010-11-10 13:07

怎么翻译又不一样了?
引用

«6789»共9页

| TOP