『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[火星]男儿心中邪恶的 ..

漫畫懶人@2006-01-10 23:10

家中電腦無有效改圖軟件
只能邪惡地為各位搖旗吶喊助威
引用

ark1800@2006-01-10 23:13

直译的话 哎呀? 在喘气啊

在干什么 怎么在喘气啊

要说明白的话 果然不是池田用手来(XX) 到最后也不能(高X)

果然不是池田的手指 到最后也不行 发挥一下想象力就可以了


我原来是怎么翻的来着?
池田爱上的是理想化的自己 (他心里)根本没有我介入的余地
引用

Tsubasahe7.O@2006-01-10 23:35

我随便着了张用简体和繁体各改了一份.........各位觉得哪种比较好???



简体:




繁体:
引用

chaoscat@2006-01-10 23:41

都很不错,干脆做两份好了..(玩笑~)
比较看好繁体的,简体感觉有些无法体现中文的美学...(恶趣味?
引用

漫畫懶人@2006-01-10 23:42

差不多............
不過邪惡的推銷對象主要是用簡體字的13億人............
引用

jojosai@2006-01-10 23:42

刷不出简体版

中文里突然出现几个英文字，三国语版本（英中日）决定？
另外，谁能出个QQ群之类的，大家好联系
引用

Tsubasahe7.O@2006-01-10 23:45

我觉得用繁体比较好......
毕竟我们看的日文原版和台版港版漫画都是繁体........
引用

陈先生在沈阳@2006-01-10 23:47

唔...这个字体很柔和呢 是什么来着?

简体比较适合观看 当然繁体也不错...

莫不如真的做2份?反正有PSD档...
引用

ark1800@2006-01-10 23:49

的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧



另外我翻译的语气助词比较贫乏,大家可以多建议一下
引用

jojosai@2006-01-10 23:51

应该是中圆体。偶现在就是用这个字体当正文的……
繁体看起来比较工整，做两份也没什么问题。只要有PSD
引用

chiman@2006-01-10 23:53

无条件支持正体
引用

Tsubasahe7.O@2006-01-10 23:53

简体正文是文鼎粗圆简 背景字是文鼎特圆简

繁体正文是用我之前放上mo的字体 背景字是華康中特圓體
引用

漫畫懶人@2006-01-10 23:57

引用
最初由 ark1800 发布
的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧............

的確...........
會看這個的難道會只看簡體D版?
另
兩個也做
打多次不會太繁
引用

ark1800@2006-01-10 23:58

接近日版的话 回忆过去的字体就应该是 标宋
引用

chiman@2006-01-10 23:59

引用
最初由 ark1800 发布
的确 繁体要好看一些 有人不认识繁体的吗 不会吧



另外我翻译的语气助词比较贫乏,大家可以多建议一下

汉语本来语气词就比较匮乏

日文英文可以随意组合。。。汉语就不行
引用

«8889909192939495»共122页

| TOP