看完MF25话，发现AR结局是多么美好(307页,新曲,Pink Monsoon!)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

jeuscol@2008-10-11 16:50

引用
最初由游戏无用发布

:D 17岁冤啊！怎么详细的计划被10分钟搞定。

+1
17岁才是最苦情的……
这年头看动画都要找访谈补完了……新潮流啊~

zray@2008-10-11 16:57

引用
最初由水底猫发布
看来大家都很讨厌河森呢，连吐槽都懒得了？
我来个无爱也不保证正确的翻译

河森総監督
・格蕾丝让Sheryl活着是为了预备Ranka无效而上的保险
・V型对义体人没什么效果
・格蕾丝是在知道玛奥和Sheryl双亲的事的情况下，有目的把她捡来的
・普罗多文明是偶然得到bajura的死体而进化的文明
・117船团是在追踪鸟人的情报时，到达G4的
・改造布雷拉，也是因为知道他是兰花的哥哥（满打满算的利用）
・Galaxy没有被毁→格蕾丝她们的本体没事→要打倒很难
・也有让Sheryl死掉的主张，逐渐地（对她）产生感情了
・把做创圣时没有加进去的东西加到F里去了
・创圣里的阿波罗完全就是bajura

结论，河森开创了对最无脑动画结局的杂志interview补完新潮流

果然.....补习创圣OVA的时候就觉得与MF应该有微妙的联系.个人感觉是河森在对创圣的处理上没有Macross系列的束缚，所以更随心所欲地乱来,加入了不少自然主义的东西,剧情也就更神棍.

要是当初我先看了创圣两卷OVA的话,也许25话就不会让我雷得如此震撼了...:(

引用

fika@2008-10-11 17:55

刚发现的妖精歌词…
懒得爬楼，有重复别打我[/KH]

先附上红利大之前拿听写的歌词做的翻译
http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=493644&pagenumber=220

みんなが私のことを
妖精と呼ぶ　わたしはそれに応える

感じないから　こころの重さ
だから　この空を飛べたんだ

あなたわ知って　愛にふるえて　戸惑うわたしの羽が
むき出しで　雨に濡れて　生命体（いのち）呼び覚ました
Fly away, for another day
"watashi wo yonde, anata no koede"

悔いることない　JUST SECRET LOVE
好きだと言って　それ以上今は言わないで
楽園に帰れない

I'm here I'm here,
Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.

この宇宙にあるのかな
暖かい場所　慕いあい夢見る場所

心の闇　照らす波動を集め
そして　わたしは飛び立とう

あなたの元へ　遥か地上へ　ムチのように打つ雨よ
この想い　報われず　泡になり消えても平気
Believe in me. "anata no hikari, namida no sobani"

ただあるがまま　I'M LOVING YOU
解かれるため　結んだ髪がきれいだね　滴でにじんでく

あなたに出会って　愛されるため　ずっと独りでいたんだ
過去と未来　結ぶ銀河の夕暮れを　あなたと見たいから

Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.

時空嵐の領域（エリア）を抜けて
あなたの元へ…

引用

游戏无用@2008-10-11 17:56

伊甸早出BK了...谁翻译下啊

引用

aikbaobao@2008-10-11 18:33

引用
最初由游戏无用发布
伊甸早出BK了...谁翻译下啊

下到了
可惜没翻译

引用

hoh@2008-10-11 19:48

老在这里吵架，偶尔奉献一下。转自YKFan菅野研究所的dannyyu。

妖精歌詞
歌：シェリル·ノーム starring May'n
妖精
みんなが私のことを妖精と呼ぶ
私はそれに答える

感じないから心の重さだったから
この空を飛べたんだ

あなたを知って愛に震えて
戸惑う私の羽根がむき出して雨に濡れて
命呼び覚えました fly away （私を呼んで）
for another day （あなたの声で）
悔いることない just secret love
好きだと言ってそれ以上今は言わないで
楽園に帰れない

この宇宙にあるのかな暖かい場所
知らない夢見る場所
心の闇照らす波動を集め
そして私は飛び立とう

あなたのもとへ遥か地上へ
鞭のように打つ雨よこの思い報われず
泡になり消えても平気（あなたの痛み）
believe'in me （あなたのそばで）
ただあるがまま I Lovein'you
とかれるためのそんな髪が
綺麗だと雫目滲んだ
わかりませぬ…
誰かに出会って愛されるため
ずっと一人でいたんだ
過去と未来のその銀河の
夕暮れをあなたと見たいから

時空嵐の栄華を駆けて
あなたのもとへ…

歌：シェリル·ノーム starring May'n
妖精
大家都叫我妖精
而我对此做出回应
感觉不到心里的沉重
在这个天空下飞翔

认识了你被爱震撼
我那踌躇的翅膀暴露在雨中被淋湿

生命觉醒 fly away（呼唤我）
for another day （用你的声音）
不曾后悔 just secret love
除了喜欢我之外什么都不要说
回不到乐园

在这个宇宙中有没有温暖的地方呢
未曾做过的梦看见的场所
照亮心中的黑暗将波动聚集
然后我将振翅高飞

飞向你的身边飞向遥远的地上
雨点鞭打着我就算这份思念没有回报、
变成泡沫消失也无妨（你的痛苦）
只是这样的 I Lovein'you
散开的头发是如此的美丽
就算流泪也没关系……
与某人相遇为了被爱
我一直孤身一人
不管是过去还是未来
就算是银河的终末
我还是想见你

跑过时空与暴风雨的荣华
向你的身边……

引用

游戏无用@2008-10-11 19:51

引用
最初由 hoh 发布

歌：シェリル·ノーム starring May'n
妖精
大家都叫我妖精
而我对此做出回应
感觉不到心里的沉重
在这个天空下飞翔

认识了你被爱震撼
我那踌躇的翅膀暴露在雨中被淋湿

生命觉醒 fly away（呼唤我）
for another day （用你的声音）
不曾后悔 just secret love
除了喜欢我之外什么都不要说
回不到乐园

在这个宇宙中有没有温暖的地方呢
未曾做过的梦看见的场所
照亮心中的黑暗将波动聚集
然后我将振翅高飞

飞向你的身边飞向遥远的地上
雨点鞭打着我就算这份思念没有回报、
变成泡沫消失也无妨（你的痛苦）
只是这样的 I Lovein'you
散开的头发是如此的美丽
就算流泪也没关系……
与某人相遇为了被爱
我一直孤身一人
不管是过去还是未来
就算是银河的终末
我还是想见你

跑过时空与暴风雨的荣华
向你的身边……

:o 好缠绵的情歌啊~

引用

hu14@2008-10-11 20:02

引用
最初由游戏无用发布

:o 好缠绵的情歌啊~

这首是菅野额外写的，河森没考虑过。非常难的歌，但是May'n一次完成了，菅野非常满意:o

引用

hoh@2008-10-11 20:11

引用
最初由水底猫发布
河森オトナアニメ访谈的补足（就是上次那个Sheryl身世解密，中村谈Sheryl）
河森

（以下是我胡乱的翻译，请大家看得时候担待些）
　・虽然Staff中也有人说了干脆让Sheryl死掉吧，不过我（对这角色）已经产生感情了
　・试着抵抗了什么都要分个黑白对错的做法，世上的事情其实并不是这么简单的吧？
　・纯粹的，两个歌姬都有不同的魅力，无法作出选择

如果被和二有感情的下场就是这个的话，还是没有比较好。

对自己有感情的角色就不忍心让她死掉，那和森够得上史上最烂监督的称号了，相信他也不会心甘情愿的自抽嘴巴。所以我对这段话的理解就是纯粹为写烂了的3p结局辩解。

引用

hoh@2008-10-11 20:12