『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[火星]男儿心中邪恶的 ..

陈先生在沈阳@2006-01-12 20:25

更新相册

少年美眉53话

http://photo.163.com/openalbum.php?username=chensircn&_dir=%2F27636622

我感觉...当时的气氛...并不适合用"比小雪还喜欢?比小雪还喜欢"这样的对话...

毕竟水面是在试探性的问由纪 我的感觉是那样有点象撒娇...

总之大家先看下吧 个别地方我按自己的意思改动了翻译稿

另.声状刺大家确定下是用中文还是用*标记罗马拼音吧...

统一下比较好
引用

Tsubasahe7.O@2006-01-13 07:16

引用
最初由 jojosai 发布
最好还是简繁两种字体一起上最好。


复制到C:\WINDOWS\Fonts下面,就会出现“安装字体”的提示
这样就证明字体已经安装了。
反之,就不可能安装成功。

一般的繁体字体,只需要打简体字就会自动识别成相应的繁体字。
也有像7.0说的的情况,最好自己能下个“极点拼音”之类的,它可以输出繁体字。
但2K系统不可以。必须是XP以上的OS才可以……



华康的繁体字型都是我説的这种情况...............
(小声:顺便顶顶...)
引用

陈先生在沈阳@2006-01-13 16:32

54话 不明之处合集

02页 刚才 听见谁的声音了啦 再集中一些(后面的集中一些换个说法能更好的表达?)

07页 我被甩了 被小纪甩了(换成被抛弃了可以么?)

08页 啊哈哈 看见加贺见的本性了(后面这句感觉意义不对?)

10页 加贺见看上去总是很冷静的样子 我只是拿你害羞开个玩笑而已(后面这句感觉不通顺)

11页 虽然说是为了让自己成长 和小纪分开是失败的决定(失败?用错误替代感觉更好些?)

12页 加贺见最后的那句“又来了!?”感觉这么说不太好

14页 我现在 是真的在用自己的脚走着 (貌似表达的意义不对?)

期待回复

另.啊啊...快掉到第2页了...
引用

ark1800@2006-01-13 18:46

02 精神再集中一些
07 可以
08 听见真心话 看见真面目 知道真实想法都可以
10 我只是开个玩笑而已
11 可以
12 还打算…
14 是个比喻的说法 意思大概是 我现在做的 是自己现在正想做的事情 不是为了别人 受别人影响的 可能有些许理解错误

其实根本没有组织起剧情讨论嘛 沉下去也不是无法理解
引用

陈先生在沈阳@2006-01-13 19:31

收到了 拜谢~

即使只有2个人讨论

我也不会放弃的

燃烧吧!!!顶上去才是硬道理...
引用

漫畫懶人@2006-01-13 19:44

現在一眾邪惡的觀眾都跑去看女生看女生了............始終這兒沒有新的............
不過, 可喜的是, 那邊討論時有時會看到由紀的名字, 大家邪惡的宣導起效了!
看來要到新一期這兒才會再熱鬧起來
引用

boynoing@2006-01-13 20:14

引用
最初由 漫畫懶人 发布
現在一眾邪惡的觀眾都跑去看女生看女生了............始終這兒沒有新的............
不過, 可喜的是, 那邊討論時有時會看到由紀的名字, 大家邪惡的宣導起效了!
看來要到新一期這兒才會再熱鬧起來


女生爱女生也很邪恶啊...
不过还是觉得奶茶更邪恶...:D
引用

bbswolf@2006-01-13 21:37

当然啦!奶茶才是这邪恶世界的王道呀!@@
引用

mobilebay@2006-01-14 04:11

漫画果然不能用来打发时间啊...
看完55话的代价只是睡觉时间推迟4小时...orz
引用

Leorio@2006-01-14 05:40

引用
最初由 漫畫懶人 发布
現在一眾邪惡的觀眾都跑去看女生看女生了............始終這兒沒有新的............
不過, 可喜的是, 那邊討論時有時會看到由紀的名字, 大家邪惡的宣導起效了!
看來要到新一期這兒才會再熱鬧起來

前些日子两位翻译的大人以一天3-4话的速度翻译.......
引用

时间的守护者@2006-01-14 11:52

进入潜伏期而已~好东西始终是有FANS默默等待的,当然,邪恶的东西更是
引用

猫之先生@2006-01-14 12:36

记得早前有人在日语区问过介漫画的中文译名

原来素邪恶滴啊

=V=
引用

cys_pitaten@2006-01-14 12:41

女生爱女生是在等待奶茶新连载期间的补给品…………
引用

xinova@2006-01-14 13:46

引用
最初由 猫之先生 发布
记得早前有人在日语区问过介漫画的中文译名

原来素邪恶滴啊

=V=

那结果呢
引用

陈先生在沈阳@2006-01-14 15:35

更新相册

少年美眉54话(04暂缺 技术问题待解决)

http://photo.163.com/openalbum.php?username=chensircn&_dir=%2F27857263

20页翻译部分疑问 也不是说现在马上 只要有个时候可以就行 (这部分虽然和上面的'"抱着我"连接 但意思不通顺 之前忽略了)

如果不是你的话 我好象就不行(这部分要继续意译么...)

54话部分内容按个人意思变更了翻译稿 欢迎找茬~

期待您的回复~
引用


«9192939495969798»共122页

| TOP