『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[歌词] conan所有的歌词 ..
frosen@2002-07-21 12:12
Still for your love (有翻译的版本)
作詞：三好真美
作曲：三好誠
編曲：古井弘人、三好誠
by:Rumania Montevideo
何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて
目を閉じなよ
こんな月のとける夜に
愛され生まれてきたのと ママは言った
お願い遠くへ行かないでと
なぜママは涙を流すの
ずっとずっとそばにいるよ
小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは 心ゆらされるまでは
そして全ては からまわり
未来がちぎれるのを見た
さぁ 裸足になって 大地けって
虹をこえて 空をつかんで
I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望があなたにふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ
明日への勇気を与える
幼い頃に うえつけられた傷は重く
心にのしかかり
暗い狭い世界で 心ない世界で
ゆりかごに似た やすらかな Final Song
もう二度と 会えないとわかってても
色を変えてもつながってるから 空は
白い羽根 身につけ 大きくはばたいて
未来をかえるよ この手で
I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望が あなたに ふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ
明日への勇気を与える
I wish forever her great happiness
Eveynight in your dream
I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love
在一个孕育着
神秘的夜里
请闭上眼睛
献上你的祈祷
"不要走的那么远啊,好不好?"
为什么泪水滑落妈妈的脸庞？
无论何时
我都永远在您的身边
幼小的心灵曾这样的发誓
然而我遇见了他 我开始迟疑犹豫 所有的一切都陷入了轮回
我的未来依旧在眼前
来吧 开始赤着脚
冲向那绚丽的彩虹 把天空抓在手中
我祈祷 握紧了手中的十字架 在早晨
让温柔宁馨的光包围着你
给你迎接明天的勇气
童年时烙在心里的伤痕
在这个黑暗狭窄的世界里
在这个冷漠无情的世界里
就像一首平和安详的摇篮曲
我永远不能见到你了 我知道
可是即使变换了颜色 天空还是原来那一个
我将插上银白色的翅膀 翱游高空
我要改变自己的未来
我祈祷 握紧了手中的十字架 在早晨
让温柔宁馨的光包围着你
给你迎接明天的勇气
我会永远祈求她快乐幸福
每个夜晚在你梦中
我看到你 我感觉到你
她眼中噙满了泪水 不 不要哭泣
我始终是为了你的爱 始终为了你的爱
frosen@2002-07-21 12:24
ED13 青い青いこの地球に (上原あずみ)(因为网页上的格式问题，拷贝过来以后有点乱，请大家包涵了，翻译还找不到)
词：上原あずみ AZUKI 七 曲：大野爱果 编曲：尾城九龙
播放集数：第248话～
刺激的な日常を
待っていたけど きっと
目の前に在るスベテが
大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて……
私達 未だ何も手に入れてない
Oh,yeah yeah yeah
青い青いこの地球に
限りない未来重ね
(you) can make me free
このまま鼓動 感じていたい
Oh,yeah yeah yeah
この気持ち舞い上がれ
空と海 焼き付けて
強い力で 君に抱かれ 飛び出したい
おだやかな時間を
望んでたけど きっと
どんな時間にもいつか
慣れて行くモノなんだね
求めること怖がるなんて…
私達 そう何も変えられない
Oh,yeah yeah yeah
青い青いこの地球に
限りある未来重ね
(you) can make me free
それでも鼓動 感じていたい
Oh,yeah yeah yeah
遠い遠いあの頃の 二人は戻らない
強い力で いまここから 飛び出したい
La la la la la la ……
いつか笑って欲しい
気が遠くなるほどの辛くて長い日々も
記憶さえもかなしい夢だったように
Oh,yeah yeah yeah
こんな日がいつかくると
わかっていたはずでしょ
だけどね 心がついていかない
Oh,yeah yeah yeah
黒い雲 いつか消えて
晴れる日も来るだろう
涙の日も きっと想い出になるハズ
こんな日がいつかくると
わかっていたはずでしょ
だけどね目をそらしていたい
青い青いこの地球に
限りない未来重ね
強い力で 今ここから 飛び出したい
frosen@2002-07-21 12:34
IN11 逢いたいよ (伊织)
词：高柳 恋 曲：大野克夫 编曲：大野克夫
《计时引爆摩天楼》插曲！
第一弹电影《计时引爆摩天楼》的插曲。“不能同生，我们就同死！”
腕を組みはしやいでカップルが
目の前とおり過ぎる 声がはじけてた
ちょっとだけ羨ましくなって
ここにいないあなたを想い出した
注视着 手牵手 依偎着
走过我眼前的一双人影 忍不住出声喝彩
从心底羡慕那种甜蜜柔情
想着无奈的自己
ねぇ 心は油斷してると
すぐに弱くなりたがるから
そう 奧齒をギュッとかみしめ
無理やりに笑ってみた
轻轻叹息 内心一直疏忽了
那些已经失去的东西
于是 静静的欣赏你欲言又止的神情
只回以无言空虚的笑
逢いたい もう一度 逢いたいよ
相逢 又一次 相逢
いつだって当り前のように
あなたに触われたよね
ケンカもできたね
この次はもっと素直になり
ホントの氣持ち見せてあげたいのに
离开一成不变的轨道当然没错
只是伤了年少的心灵
一点一点积累着敌对的情绪
所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受
ねぇ 心で望むだけでは
何も手につかめないなら
そう 教えてどこへ捜しに
行けばいい？ それだけでも
逢いたい 今すぐに 逢いたいよ
相逢 你我再一次 相逢
キミがいれば (伊织) (歌词中间夹了一行注音，看的时候请注意了)
词：高柳 恋 曲：大野克夫 编曲：大野克夫
剧场版的主题！
在每个剧场版中当柯南解决重大问题时，都能听到这首歌。“你是太阳，我就是月亮；如果有你，我才能发光”是我最喜欢的一句词！在《幽灵船杀人事件》中也作为插曲。
せなか
ぅつむくその背中に
いた あめ さ
痛い雨がつき刺さる
いの おも み
祈る想いで見ていた
雨点敲打着你
刺痛着低垂的背脊
我祈祷着 想要见到你
よ かさ
この世にもしも傘が
たったひとつだとしても
さが わた
搜してキミに渡すよ
如果这个世界上
只有一把伞
走遍世界我也要把它找给你
でき か
なにも出來ないけど キミの代わり
む
濡れるくらいわけもないさ
ねが なや
お願い その悩みを
わたし う あ
どうか私に打ち明けて
我不能为你做点什么
只能让你淋雨
求求你 将那些烦恼
向我倾诉吧
かならあさ く
必ず 朝は來るさ
お あめ
終わらない雨もないね
じふん しん
だから自分を信じて
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下个不停的雨
所以请你相信自己
つき たいよう わたしつき
月と太陽なら私は月
かがや
キミがいれば 輝けるよ
せ お
ひとりで背負わないで
き わたし
気づいて私がいること
你是太阳 那么我就是月亮
如果有你 我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
こころ
もうすぐその心に
にじ か
きれいな虹が架かるから
こころ
もうすぐその心に
にじ か
きれいな虹が架かるから
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹
frosen@2002-07-22 12:42
IN15 Break (Two-Mix)
词：永野椎菜 曲：高山みなみ 编曲：Two-Mix
播放集数：《当红艺人绑架事件》
《当红艺人绑架事件》插曲，就是快结束时柯南与高山みなみ合唱的那首，节奏感很强，很好听！不过柯南的演唱，还真是“Break”了这首歌啊……:)
BREAK MY LIES
“駆け出す 背中を 追いかけて もう一度…”
SAVE MY HEART
“本当は 待ってる …抱きしめて…”
今 RETURN TO LOVE…
BREAK MY LIES
“再一次的追逐背影…”
SAVE MY HEART!!
“真的是在等待…拥抱…”
现在 RETURN TO LOVE
「好き（たったひとこと）」が素直に
言えずに 傷付けたよ
泣きたいくらいに ぬくもり
この手に 求めながら
「喜欢」
就大声的说受伤
哭泣的温度
是那双手所追求的…
経験 増えれば 夢も
無邪気に 見れなく なるから
それでも どこかで きっと
信じたくて 見つめてた…
梦所增加的经验
变成所见的天真无邪…
尽管如此 一定会在某处
相信看到…
BREAK MY LIES
“瞳に 揺れてる 涙に気づいて…”
SAVE MY HEART
“震える 口唇 口づけて…”
今 RETURN TO LOVE…
BREAK MY LIES
“动荡的眼眸意识到了眼泪…”
SAVE MY HEART!!
“颤抖的唇…”
现在 RETURN TO LOVE…
そばにいる時 感じて
いたのは 弱さじゃなく
自分に足りない 何かを
補うような 安らぎ…
在你身旁的感觉
一点都不觉得无助
因为自己没有办法
补足这份安心…
大事な 物程 いつか
失う 痛みが 怖くて
人込みの中で 独り…
帰る場所を 探してた…
重要事情的程度总是
伤痛的失去 好害怕
一个人在拥挤的人群中…
寻找回去的地方…
BREAK MY LIES
“言葉に 出来ない せつなさを 奪って…”
SAVE MY HEART
“何処にも 行けない …その胸に…”
今 RETURN TO LOVE…
BREAK MY LIES
“被夺去了痛苦无法言语…”
SAVE MY HEART!!
“哪里都不能去…在那心中…”
现在 RETURN TO LOVE…
BREAK MY LIES
“瞳に 揺れてる 涙に気づいて…”
SAVE MY HEART
“震える 口唇 口づけて…”
今 RETURN TO…
BREAK MY LIES
“动荡的眼眸意识到了眼泪…”
SAVE MY HEART!!
“颤抖的唇…”
现在 RETURN TO…
BREAK MY LIES
“言葉に 出来ない せつなさを 奪って…”
SAVE MY HEART
“何処にも 行けない …その胸に…”
今 RETURN TO LOVE…
BREAK MY LIES
“被夺去了痛苦无法言语…”
SAVE MY HEART!!
“哪里都不能去…在那心中…”
现在 RETURN TO LOVE…
frosen@2002-07-22 12:45
IN17 Happy End (Ziggy)
词：森重树一 曲：森重树一 编曲：Ziggy
播放集数：《百货公司挟持事件》《侦探团生还事件》
旋律比较激烈的插曲，不过听起来很欢快。在TV版中曾出现两次。
バックミラーに映った景色だけ
君の窓に飾りつけてくれ
成り行き せの道もある
さんざん誰かが通った道
つまずいても 転がってみろ
音の庭で踊ってみるといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は
胸を打つけれど
どうってことはないのさ Baby 地球は回る
Happy Endが待っている
笑えないジョークでもくり出して
冷めてるガキどもを煙に卷け
うまく行っても 疑ってみろ
音の庭ではじけてみろといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は
胸に残るけど
どうってことはないのさ Baby 太陽はまた昇る
Happy Endが待っている
つまずいても 転がってみろ
音の庭で踊ってみるといいさ
老いて行く兵士の消え去るその孤独は
胸を打つけれど
どうってことはないのさ Baby 地球は回る
Happy Endが待っている
Happy Endが待っている
Happy Endが待っている
ED14 夢みたあとで
mai@2002-07-23 01:17
歌：GARNET CROW
作词：ＡＺＵＫＩ 七
作曲：中村 由利
编曲：吉井 弘人
朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？無邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
時が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても
ユメヲミタアトデ 君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を絡め歩きたいな
ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな
時々感情持って生まれてきたこと
憂鬱にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
遠くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
愛した人より愛された日々
ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく風の音
通り過ぎたあとの静寂に降る太陽
優しすぎて愛しさ増す
ユメヲミタミタイ
今君に届かない
愛のない言葉なんて響かない
ほんの少し離れて見守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
夢みたあとで
And yet...
There will still be love in this world
看见梦之后
（By GARNET GROW）
早晨醒来又会想念你
一天才开始心情就难过了
不要再哭？天真的二人
只要在你身边就很幸福
时光逝去 害怕哭泣逐渐改变人的心
期望的话就不会失去
不祈求就不会存在
无论怎样的未来都先是如此
看见梦之后 你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
下起花瓣雨这个道路还是没有变
想要手牵手一起走
无论健康或是疲倦都要相见
那样的日子会持续到多远？
时常忧然神伤
而且无法思念
漫舞飞起开始遥远的旅行
寂寞的夜晚思念到的是
爱你胜过被爱的每天
看见梦之后 向着敞开的窗户
眼前是渐渐分开的风的声音
吹过后寂静着下降的太阳
穿过亲切增加的是爱恋
仿佛是看见梦了 却无法传递给你
没有爱也无法说出口
真正少许的别离更像是守护你
迷惑着 所以微笑了
你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
离完全破碎好象还有很久
看见梦之后
and yet...
There will still be love in this world
又是GARNET CROW的歌，很好听呢！
PS 看到BREAK的歌词实在很高兴呢，一直没找到~~
OP7 Ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ Ｅｙｅｓ
mai@2002-07-23 01:37
歌：GARNET CROW
作词：Azuki 七
作曲：中村 由利
编曲：古井 弘人
君と僕とは 別の人間だから
好みが違う 歩く速さも想いの伝え方も
色褪せていく
二人の記憶の中 今 僕らは
手探りだけど
他の誰かを 未来を探していく
思うより強く生きて
特別な愛 求めてる
強かな日々に悩んだり
もう二度と 迷わない様に
その腕を 離さないで
傷つけ合う その時も
ただずっと 答えを捜して
迷い込んだ 時空のなかで
次の場所へyou take tour way
目に映るもの
手に触れたり 感じるもの
それが僕らの世界のすべて
どんなに夢を見ても
幼き日々の
両手に溢れていた小さなa pebble
誰にも見えない
宝のように輝いた時間の中で
気が付けば求めていて
同じじゃない 愛すれ違う
形のないものに焦がれて
true heart for mystery eyes
海のみえる街にゆこうよ
君だけにみえたあの日を
誘い出して連れてきて
どこまでも広がる天野
すべては もう見えないけれど
次の場所へyou take tour love
抱きしめて
I'd like to be in your love
もう二度と 迷わない様に
その腕を離さないで
傷つけ合う その時も
ただずっと 答えを捜して
迷い込んだ 時空のなかで
次の場所へyou take tour way
密やかに繰り返していく 迷いの中
I feel so all in secret life
你与我 不是普通的人
喜好不同 走路的速度 思维的表达都不同
两人的记忆 在渐渐退色
现在的我们
仍在追寻
探索着某个人 探索着未来
比想象中的还要顽强生存
寻求特别的爱
为勉强度日所烦恼
不要再次迷茫
抓紧这只手
伤口重合的时候
仍在不断寻求答案
在陷入迷乱的时空中
向着下一个目标 you take your way
眼前浮现的事物
能亲手触摸到的感觉
这就是我们的世界的全部
不管见到任何梦想
在年少的日子
溢出双手的小鹅卵石
在谁也无法看清
好象珍宝闪耀着光辉的时间中
如果发现了 就去追求
不同的爱 擦肩而过
无形的物体
true heart for mystery eyes
去能看到海的街道吧
在只能看到你的那个日子里
发出邀请 一同前往
广阔的天空 无边无际
虽然一切都看不到
向着下个目标前进
紧紧拥抱
i'd like to be in your love
不要再次迷茫
抓紧这只手
伤口重合的时候
仍在不断寻求答案
在陷入迷乱的时空中
向着下一个目标 you take your way
静静地 一人在迷茫中反复
i feel so all in secrect life
ED13 青い青いこの地球に （中文）
mai@2002-07-23 01:41
（记得是在www.aptx4869.net ，很棒的柯南网站呵）
一定是等待刺激的日子
眼前所见的全部是重要的
所谓失去的东西是恐怖的，但我们之间还什么也没有
Oh,yeah yeah yeah
在这蔚蓝的地球，无限重复未来
can make me free 想要感觉这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
这个心情飞舞升起，镀满天空与大海
紧紧抱住你 想要飞起来
一定是在眺望稳定的时间
无论何时都是去做习惯了的事情
所谓祈求的东西是恐怖的，但我们之间还什么也没改变
Oh,yeah yeah yeah
在这蔚蓝的地球，无限重复未来
(you)can make me free 想要感觉尽管是这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
在那个遥远的时刻，两个人不哭泣
从现在这刻起，用尽全力飞起来
Lalalalalala...
好想何时都能够从容微笑
即使精力旺盛的艰辛长长的岁月
就连记忆仿佛也变成悲伤的梦
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是心还不能够
Oh,yeah yeah yeah
乌云消散后晴天也就出现了吧
哭泣的日子也一定借助思念而过去
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是想要张开眼睛
Oh,yeah yeah yeah
在这蔚蓝的地球，无限重复未来
从现在这刻起，用尽全力飞起来
ED11 Start in my life（仓木麻衣）
mai@2002-07-23 01:51
いいことばかりの 未来じゃないけれど
確かに今は 明日に向かい
誰よりも輝き ここに立っている
壊れかけそうな現実に涙し それでも
We can start in my life
一緒にあきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life
Memories in my heart このかばん放り投げて
桜色した風がそっと駆け抜けてく
着せない セピア色の教室には
机に彫った文字残して
We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロディー
不安な時は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life
So once again
夢と希望抱いて 今
高なる胸おさえて
このステージを登る
We can start in my life
一緒にあきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life
虽然未來 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life
一起伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见
另一个自己才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life
Memories in my heart 拋开包袱
远处悄悄地捎來樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上
We can start in my life
一起伴隨着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life
So once again
怀抱着梦想和希望
现在压抑着兴奋的心情
登上这舞台
We can start in my life
一起伴隨着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见
另一个自己才能将心情转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life
PS 已经有了吗？
楼主，我也贴没关系吧~~~
OP10 Winter Bells
mai@2002-07-23 02:00
作詞：倉木麻衣 作曲：德永曉人
白い雪景色
幸せを数える ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
時間を止めて このまま
eed your love tonight
探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる
ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて…
通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
eed your love tonight
ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい 二人
揺れている キャンドルが
眩しく このときを 照らす
ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
今 抱きしめて…
冬が過ぎ 新しい 季節が来る 君を連れて
h yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも…
inter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
inter Bells La La La La Stay Forever Forever with you
皑皑白雪的景色
数着幸福的钟声鸣想着呦！
今夜才会誘惑着你
只有两个人独处的时刻
因为总是无法言喻，小小的KISS
让时间停止不前
eed your love tonight
探索命运的瞬间
与你相遇，两个人
回忆起雪的家园
你的形影变得渺小
始终献给你呦！隆冬的钟声
堆积在窗戶的雪，紧临着两人呦！Day by day
現在紧紧拥抱…
在吹拂而过的风里
变得胆怯了呦！
因为是最重要的你，到现在仍是
eed your love tonight
灯火通明的瞬间
渴望相信未来，两个人
摇曳着的烛光
耀眼夺目，映照着此刻
一直一直等待着，隆冬的钟声
静静降落的雪，使两个人温柔 Day and night
現在紧紧拥抱…
冬季过去，崭新的季节伴隨你而來
h yes 传达给夜空，隆冬的钟声
在辉煌的星空里，能够实现这个想法 Sweet starlight
在星星降落的夜里，永远都会是…
inter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
inter Bells La La La La Stay Forever Forever with you
OP11 I can't stop my love for you
mai@2002-07-23 02:13
歌手：爱内 里菜
作詞：爱内 里菜
作词：川岛 だりあ
编曲：尾城 九龙
I can't stop my love for you
２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ
２人の目の前 謎めきひろがった
未完成な地図
でも とても とても 心動いた…
どんな言葉 並べてみても
語りきれない想い
この愛が ささやくよ 愛しさの意味を
I can't stop my love for you
２人歩むスピードは
きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり この手が離れたときは
見失わないように きっと むかえに来てね
?大嫌い?なんて ウソでも言わないけど
?大好き?だって ウソなんかじゃ言わないからね
会えない時間(とき)さえ君は
何も考える余裕もないくらい
この心を ひとりじめにするんだから
I can't stop my love for you
２つの愛が離れてしまわないように
１つに抱いてて
それでも不安な夜は
訪れるものだからね
そんなときはギュッと
大げさに抱きしめていて
かけがえのないもの
君がたくさんここにくれた
だけど 何よりも いちばん
かけがえのないものは君なんだ
I can't stop my love for you
２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ
完整版的中文歌词好象见过，一时找不到，下面是TVSize的
I can't stop my love for you
两个人海誓山盟的未来与你一起生活的地方吧
Oh baby I can't stop my love for you
想变成你的一切
相信牵着的你的手，一步步走向誓言
所谓“很讨厌”，只是不能说出口的谎话
因为“很喜欢”，所以不会说出谎话
不在一起时间的你，从容的什么页不多想
自己心里很明白所以……
I can't stop my love for you
两颗爱的分离并不意味就此完结
把握一个
你在不安的夜里的来访
还是让我那时大吃一惊
OP 8 恋はスリル､ ショック､ サスペンス【Love is Thrill, Shock, Suspense】
mai@2002-07-23 02:58
歌：愛内 里菜
作詞：愛内 里菜
作曲：大野 愛果
編曲：尾城 九龍
恋は thrill,shock,suspense
見えない力 頼りに…
心の扉 閉ざさずに
強く…強く…
私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも止めず
縺れていく二人の真実に向き合うのが恐かった
This love thrill,shock,suspense
迷いを青い風に散らそうとしても
抱えきれずにいたよ この小さな胸には
心の扉 閉ざさずに
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても
柔らかすぎる愛に抱かれていたよきっと無くして気がついたよ小さなぬくもり
今になってね 君の想いの深さが見えそうで
まちがってないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね
This love is thrill,shock,suspense
二人ともに過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
傷になんかしないよ
見つけたよ あの日の答
君との刻まれた記憶たちは心のどこかで静かに息づいていくよ
-looking for exit to escape-
君はとっくに.みえていたんだね
壊れやすくて守るものなんてないとあきらめていただけだったと…
This love is thrill,shock,suspense
君から私からすべてからも逃げて辿り着いてたのは
どこでもないところだった
もう逃げ道はいらないよ
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったか
爱恋的惊悚、冲击、悬疑
无形的力量 依靠着…
请不要紧闭你的心扉
紧紧地…紧紧地…
或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
是什么让自己心痛 是什么让自己畏惧
害怕去面对纠葛不清的二人真实面
爱恋的惊悚、冲击、悬疑
即使困惑隨着清风飞逝
想永远躺在你小小的胸膛里
请不要紧闭你的心扉
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安
我被过度温柔的爱所环抱着 觉得这小小的温存总有消失的一天
直到現在 我才了解你思虑的深远
你总是教我什么是才是正确的、坦率的事物
爱恋的惊悚、冲击、悬疑
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
我不会伤害你的
我寻找到了 那一天的答案
与你一同刻画的记忆 正静静地在內心某处喘息着
─looking for exit to escape─
你早已发觉
已经沒有任何易碎 值得你呵护的事了 唯有死心一途…
爱恋的惊悚、冲击、悬疑
离开你 逃避自己以及所有的一切
来到一个哪里也不是的地方
我已经无路可退了
即使曾经流泪 因为我知道 不论是我或一切事物都不會再崩溃了
ED12 Always
mai@2002-07-23 03:04
歌：倉木 麻衣
作詞：倉木 麻衣
作曲：大野 愛果
編曲：Cybersound
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
損じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を閉じて想う
一緒に生きる場所があるから
always 愛を胸に勇氣を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 風向きが變わった今 飛び立とう
夢じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最後まで
誰でも初めは氣付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから
苦しい時こそ願いは叶う
always そう信じて 見つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
（中文）
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
这并非损失！？即使从现在开始
又何妨！？做得到的事
就照自己的想法去做做看吧
直到与你相遇为止
虽然什么也没有过，但闭上眼睛想想
我们还有个共同生长的地方呢
always 心中有爱，拿出勇气来
即使那结果是不尽理想的也没关系啊
NO 自己并不是只是如此而已
YES 趁着风向改变，现在，让我们乘风而去吧
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
这并非梦想！？请不要放弃
并非如此！？请坚持到底
虽然最初谁都没有去注意到
但终究一定会摸索到的
因为在你心中，拥有希望
愈是遇到困境愈是能实现愿望
always 这么相信着，好好的正视自己吧
即使那是件痛苦的事也好
NO 自己并不是只是如此而已
YES 这一瞬间的一切将成为明天的你
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
Sometimes you win Sometimes you lose It doesn't matter
You make mistakes but for a reason There's a chance to be won
God bless you for being yourself Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my give my love
ED10 夏の幻（GARNET CROW）
mai@2002-07-23 03:09
作词：AZUKI 七 作曲：中村由利
编曲：古井弘人
部屋の窓の向こうに 飛行機雲を なぞって
今日ケンカした君の事ばかり 考えてた
些細な事で戸惑って 不安定で無防備な
あの頃のように すぐに電話して 笑い合えたらいいのにね
近づいて来る 至福の時は 痛みを伴いながら足音をたてる
考えすぎて深みにハマる 君の傍にいるのに
夏の幻 瞳閉じて一番最初に君を思い出すよ
いつか終わる儚い生命に ただ こみあげる気持ち抱いた
世界は広く 知らない事溢れてて 自分さえ見失いそう
だけど君と生きてゆきたいから
とまどいながらでもいい つないだ手を離さないでね
強いオフショア 波を待ってた
中途半端に離れて 流されてゆくよ
進化していく時代の中で 同じものを求めて
夏の幻 想うだけで胸が熱くなれた奇跡の途中
願うだけじゃ届かぬくらい こぼれ落ちそうな気持ち抱いた
どうして二人 近づく程 遠く感じて不安になるんだろう
キョリを超えた欲望があふれて
一人 部屋のなかで 君の温もり想う
どんな日にも 瞳閉じて 一番最初に君を思い出すよ
いつか終わる儚い生命に ただ こみあげる気持ち抱いた
忘れないから…消えゆく命に 君と並んでいたね
夏の終わり陽射しがゆれてる
海の底のような手のひらの中の街並
I like a dream I'm calling out to you
在房间窗戶的彼端
有着飞机云烟 覆着神秘的面紗
今天与你的争吵的情形
就这么一直反覆地回想着
为了一点小小的一件事而感到困惑
既不安定也沒有安全感
这个时候 马上接到了电话
开心地畅谈了起來
当好运 慢慢地接近时
伤痛也伴随着跫音而來
就因为在你的身旁
夏日的幻觉
将眼睛闭上 最先想到的人总是你
残余的生命总会结束
只有 紧紧抱住急涌而出的情感
广阔的世界当中 充满着未知
自己也跟着迷失了
但是为了和你在一起
就算迷惘也无所谓
紧握着你的手 绝不放开
强烈海风 存在波浪当中
因半途而废离去 隨波逐流
在这个不断变化的潮流当中
追寻同样的所求
夏日的幻觉
希望在这奇妙的路上所抱持着的灼热內心
能够传达心愿
能够紧抱着这迷惑的情感
为什么两个人 如此地靠近
却有遥远的不安感
有想越过藩篱距离的冲动
一个人 在房间当中
想着你的温暖
到底是什么样的时光
将眼睛闭上 最先想到的人总是你
残余的生命总会结束
只有 紧紧抱住急涌而出的情感
无法忘怀...生命正逐渐消逝
跟你在一起
在夏天将要终结的阳光照射之下
就像在海底当中 手牵着手走在街上
I like a dream I'm calling out to you
frosen@2002-07-23 18:58
mai好厉害啊，找到了我一直没有找到的夢みたあとで，Ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ Ｅｙｅｓ 的歌词以及青い青いこの地球に的中文翻译。
我觉得现在首要的问题是整理一下，看看哪些歌词有了，哪些歌词还没有，然后将他们整理到一起，最好做成一个网页的形式，用超级联接组织这些歌词，要不真的太乱了（conan的歌实在太多了:)）。
现在没时间，还是等回了北京再说吧。:)
«12345»共5页
| TOP