『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[发现]文学少女无声无 ..

akaristar@2010-09-02 10:01

刀语第四本好像和前三本的人名都不一样

唉，我的尖端刀语还没到手……
引用

akaristar@2010-09-02 10:08

话说文少昨天出版的话，今天应该有人已经拿到书了吧？求报
引用

alextommyzhang@2010-09-03 00:08

引用
最初由 suezou 发布


意思就是，前三本的翻译，就好像是轻国的私翻化了薄妆


不止，翻的那叫一个漏洞百出
引用

akaristar@2010-09-03 08:42

我的人民文学版文学少女已经到了
真是的，本来说是周六周日送货
结果一大早就把我吵起来了……


可惜相机没电了，得晚上才能发书报

总体说一下——

没有插图的担心就不需要了

封面设计不如台版（感觉）

翻译的确用的台版的翻译，有微小的修改（暂时无法确认是不是为了河蟹）

封面下方还写着翻译由台湾尖端出版社授权

比较大的缺点

纸张，台版无悬念胜出

台版每个章节的标题处都有微小的插图，虽然不不知道日版有无，但是人文版是没有滴

台版对于行间使用的是粗圆体，人文版用的粗宋体罢了，不好看，而且和正文的差别也小

台版最后的竹冈美穗的那张图上的文字也比人文版好看，而且人文版好像还少了一句话

比较大的优点：

人文版增加了一篇很短的番外



总之，一分钱一分货是有道理的。人文版反正不适合收藏。
引用

藤香樱雪@2010-09-03 11:36

价格优势啊……

等晚上书报……

插画质量不太糙考虑买本……
引用

akaristar@2010-09-03 11:39

插画质量不糙
买来读完全没问题

有爱要收藏的话不推荐
但是书本来就不是用来收藏的东西
引用

山药白薯@2010-09-03 14:25

明年再买 想扔进收藏夹
引用

password@2010-09-03 18:43

尖端版把美羽跳楼翻成死了bug修正了没？
引用

«12»共2页

| TOP