[翻译][BL DRAMA] 危ない幸せ超番外篇track1-14|音乐论坛精华区 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[翻译][BL DRAMA] 危ない ..

[翻译][BL DRAMA] 危ない幸せ超番外篇track1-14

鬼咒惠@2003-04-15 03:40

汗水………………小鬼觉得自己挺快的了~~~~ 努力！！

Track 1

如果须滕是穿长靴子的猫，而濑川是它的主人的话。
猫：主人如果能给我靴子的话，我就能让你得到幸福。
主人：靴子？你不需要这种东西的。这个倒是最适合你的，kitty cat的cosplay服装。
猫：开什么玩笑！
(主人被扁了………………)

Track 2

如果须滕是小红帽，
须滕：为什么我是小红帽？
而濑川伶司是大灰狼的话。

狼：早上好！小红帽。
红：诶~~，濑川。我有不好的预感。
狼：你要去那里呀？
红：关你什么事！
狼：那我就问你的身体！
红：(吓倒了，马上改口)我带了面包和葡萄酒去看我奶奶。
狼：（小声说）那我得去准备一下。
红：你说什么？
狼：（掩饰ing）没什么！那小红帽，一路小心！
红：（敲门）我是小红帽，奶奶. 爸爸叫我带来的面包和葡萄酒。
狼：（已经装好奶奶了）进来吧，小红帽。
红：奶奶你好，身体怎么样了？
狼：不好（其实是说快死了，我给改了.听起来好听点,嘿嘿~~）
红：怎么会这样？！只要我能做到，无论什么都请吩咐。
狼：上床来，我须要你的体温。（汗…………不愧为色狼！）
红：为了奶奶，我很乐意。（傻瓜嘛？！就这样上勾了……—-—b）
狼：真是可爱呀，小红帽。
红：奶奶？为什么你的手臂这么粗壮呢？
狼：那是为了能好好的抱住你。（说做就做了，真的就抱上去了……）
红：（好紧！）奶奶！为什么你的脚也那么健壮呢？
狼：那是为了不让你逃走。（你不就是这目的嘛~~~*_*）
红：奶奶！为什么你的耳朵那么长呢？
狼：那是为了听清楚你的声音呀.
红：奶奶！为什么你的眼睛闪闪发亮呢？（笨……因为要X你呗~）
狼：那是为了能看清楚你身体的每个部位呀。
红：奶奶！为什么你的牙齿那么的尖锐!
狼：哈哈哈~~ 发觉了，那是为了吃掉你！
红：阿~ 你是懒川！！
狼：你这小红帽装扮的多可爱呀！
红：你适可而止！
狼：照我的话去做!
红：不要！
狼：反抗是没有用的！小红帽注定是要被大灰狼吃掉的！你就忍着点吧,泉！（扑上去了！）
红：不要！谁来救救我！

这时猎人（佐渡章悟）闯了进来，看到大灰狼压住了小红帽.

猎：濑川！放开须滕！
红：佐渡！！！
猎：你又在没有分胜负的情况下，擅自强先了！
红：佐渡快救救我！
猎：须滕，你也希望和我一起吧！（汗…………你的意思不就是3p嘛！）
红：诶~~~
狼：没有办法了！这次特别哦~~
红：别开玩笑了！
狼：我爱你，泉！（扑上去了！）
猎：我喜欢你，须滕！（也扑上去了！）
红：不……不要！！！！！
红：不，不要。
狼：好了，你别动。
红：喂喂，把我的衣服还给我！！停下来！！！（回音~~~~~汗）
就这样，小红帽被两只大灰狼给吃了。
这个故事的教训就是，可爱的男孩无论怎么防备，终究会被大会狼给吃掉的！
这是不可改变的！（天哪~~~ 这也叫典故呀~~ 小鬼疯颠了~~~~~）

Track 3

如果须滕爸爸是小红帽的话……
红：糟了！本来先去看奶奶的，结果却在森林里迷路了，怎么办？
狼1（佐渡义彰）：怎么啦？可爱的小姐。
红：我本来想去奶奶家的，现在迷路了。
狼1：那真是不好办呀，可以的话就由我来给你大路吧！
红：真是好心人呀，那就拜托了。（说你蠢呢还是笨呢…………）
狼1：你奶奶家远嘛？
红：在森林村子的第一间房子。
狼1: 很快就到了，走吧！
狼2（西宛寺兰）：等等，小红帽！
狼2：跟那个吐着舌头的家伙走了被吃掉了就麻烦了，带路的话就由我来吧！
狼1：不对，须滕！能带路的不是他，是我这个作为医生的人，义彰！快，不要理他跟我走吧！
狼2：不对，义彰！要和须滕走的是我！
狼1：什么歪理！
狼2：要打架吗？
狼1：求之不得！
狼2：来吧！义彰！
狼1：石头，剪子，布！（听到这里小鬼晕倒了~~~天！还以为真的打架了呢！）
狼2：石头，剪子，布！

他们就这样才了n久还没出胜负~~~~~~

两个人类的半死~~还在猜拳！
红：阿~~~阿~那个~~
两个人光顾的猜拳了，没有注意到小红帽。结果小红帽一个人摸索着去了奶奶家。

几天以后，还在猜拳的两个人（汗…………厉害！猜了几天了还是平！！服了~~*——*）
狼1：我的天啊，小红帽不见了。（真是笨现在才发现！）
狼2：阿~~ 没有时间在闹了，不快点追上小红帽的话…………
狼1：阿~~ 你不要逃~~~~

终于，追在小红帽前到了奶奶家的两只狼，发现小红帽还在森林里迷路。得知小红帽的奶奶因为急病发作住进了西宛寺医院，没有办法的两只狼只好冒充小红帽的奶奶躺在床上，来欺骗她！
狼2：怎么办才好，如果你也在床上的话，小红帽会起疑心的！（小红帽那么笨才不会起什么疑心的,你多虑了了大哥！Y_Y）
狼1：关我什么事。
狼2：不对！你听着，奶奶只有一个，两个的话太不自然了！
狼1：那你可以下去。
狼2：怎么可能！
狼1：那是我的台词！
狼2：要打架吗？
狼1：好呀，来呀！（汗…………不要再来了…………）
狼2：石头，剪子…………
小红帽来敲门了，两只狼忙乱的整理好了~~~~
红：你好，奶奶！我是小红帽，爸爸让我带来了面包和葡萄酒。（天…………都几天了，还能吃吗？！>_<）
狼1：进来吧，小红帽。
红：你好………诶？怎么有两个奶奶，奇怪！
狼1：不要在意这种小事，快，小红帽，上床来吧！
狼2：把衣服全脱光哦，当然，一件也不要留！（你不就是这个目的，才来的……）
红：但是…………
狼1：你还在犹豫什么？
红：可，可是两个奶奶真的好奇怪哦。
狼2：有什么好奇怪的，一个还是两个有什么大区别。
红：但是……但是，还是…………
狼1：阿~~~这样只有自己动手了。
狼2：靠武力来。
红：阿~~奶奶！
狼1：怎么了？小红帽。
红：为什么奶奶会有胸毛？（…………默……小鬼已经崩溃了@_@）
狼2：那……那是为了能让你温暖呀！
红：那为什么奶奶的声音那么沙哑呢？
狼1：那是因为吃太多熏肉了。
红：为什么奶奶你会有这么多腋毛呢？
狼2：我本来就体毛多嘛！（恶心！猩猩呀~~~小鬼讨厌毛兽！！！！）
红：奶奶！！！为什么奶奶会有XX?!!!!!（不要怀疑，就是你们想象中的那个！！-_-||||||）
狼1：那是为了让你满足呀！
狼2：是呀，我的雄伟的XX也是为了满足你的！！我喜欢你须滕！！现在我就………………叮哩咣啷~~~~~被踢了~~
狼1：要压倒须滕的是我！！！
狼2：这是我的台词！！
于是，又开始了猜拳胜负~~~（汗…………）
猎人闯了进来……
猎：你好，可爱的小姐。我听到里面很吵就进来看看，发生了什么事?
红：阿~那个……我是来看望奶奶的病情，但没想到有两个奶奶。
狼1：要好好吃掉须滕的人是我！
狼2：要好好享受须滕的人是我！
猎：原来如此！
红：原来如此？
猎：如果我没猜错的话，你会被那两只狼吃掉。
红：什么？！狼！不是奶奶吗？（那样还是奶奶呀！需要瓶子低当眼镜了！）
猎：也就是说，我是你的救命恩人！
红：谢谢你，那我要怎样谢你呢？只要我能办到尽管说……（蠢呀…………）
猎：很简单，你跟我来。（坏人来了…………）

在两只狼打的正起劲时，小红帽被猎人带走了…………

猎：恩……真是安静呀，在这里就安全了，没有可怕的狼了！（汗……那你是什么？色魔？！）
红：谢谢你！
猎：那你就开始报答我把！
红：阿~~~ 为什么你要脱我衣服呢？（汗！我看小红帽都快变成十万个为什么了！）
猎：不行不行，男生不能为这点小事就大惊小怪的！（强X是小事吗？还是小鬼的法律知识不够？！＊——＊）
红：等等，猎人先生！
猎：是敬彰啊，须滕！
红：你干吗摸我哪里？（…………）
猎：看到你可爱的样子真是高兴！
红：啊，请住手，你摸那里，我就…………
猎：变的奇怪？
红：嗯。
猎：我也是，别忍着，让我听听你可爱的声音。
红：不……阿，啊！（　汗如尼加拉瓜瀑布的小鬼～～～～脱水了～～）
就这样须滕被敬彰吃掉了！
好了，这个故事里最坏的家伙是谁呢？（还用问！！）

Track 4

如果须滕是人鱼公主，他就起了漂泊在海上的濑川

鱼：王子殿下，振作一点！王子殿下，我现在就吧你搬到岸上去……王子殿下！振作一点，睁开眼睛呀！不行～～　好像快死了。你安息吧，王子！
不过到底是王子殿下呀！好高级的衣服，是名牌呀。如果卖了这个衣服，今晚就可以和爸爸吃顿好了了！反正他已经死了，我就拿了！！
王子：好高兴呀，泉！
鱼：　啊！　王子活过来了。
王子：　你在脱我衣服呀，原本你就想这么做了把。（……不愧为色狼……）
鱼：啊！　不…………不是！
王子：阿～～～　而且你还光着上身，真难的，我好高兴呀！泉！　快！倒早上为止我们还有大把的时间…………和你…………啊！！　没，没有！！！！！
对方是半鱼的须滕，濑川是多么的不幸呀～～～～（哈哈哈哈～～～　活该！）

Track 5

如果濑川是拉冰彩的话～（这个故事小鬼好久才搞清楚原来是《塔里的公主》这个故事！　汗～～～还有这个拉冰彩的名字让我想起了《冰之魔物语》里的那个拉冰彩来了！哈哈！　）
魔法师（敬彰）：阿，啊，　啊伊呜诶哦阿～～拉冰彩～～～～拉冰彩～～～请吧你的头发放下来～～～（天～刚听时还以为要唱歌呢～～）
今天也和平常一样魔法师呼唤被囚禁在塔顶的拉冰彩，作为回应，塔顶里的拉冰彩放下长发，魔法师把长发当作绳子爬上塔顶，然后再过几个小时，魔法师用同样的方法回到地面。
王子（义彰）：多么美丽的人啊~~
偶然看到这个情景的里国王子。
王子：阿~~ 虽然从窗口看到的脸只是那么一点，但那是不可否认的美丽，阿~~ 多项课她见上一面呀，哪怕是一次。
王子带着要压倒拉冰彩的笑容（bt~~~汗~~），呼唤塔顶。
王子：啊、啊、啊伊呜诶哦啊~~~~~拉冰彩~~~~~~拉冰彩~~~~~~~~请吧你的头发伸下来。
果然和往常一样，拉冰彩的长发放了下来，王子就利用这头发爬上了塔顶，然后…………
王子：拉冰彩~
拉冰彩：你是谁？
王子：吓倒你了，对不起，我偶然看到你绝是的美丽容颜，情不自禁就…………
拉冰彩：那就赶快！
王子：诶~~~~~赶快干吗？？你这心急啊~~啊!!!等等,怎么我在下面？！
拉冰彩：你真是可爱啊~~~
王子：阿~~~ 我是王子！你是拉冰彩，所以“攻”应该是我啊！！
拉冰彩：开什么玩笑！！我怎么可能是受！！
王子：但是，刚才敬彰哥哥进来了一个小时吧，该…………该不会，哥哥是受?! 没可能呀！！
拉冰彩：要怎么想试你的事！
王子：啊~~~~~~没这样盯着我，我今天有点不舒服。
拉冰彩：放心，今晚，我不会让你睡着的！（够BT的了~~汗~~）
王子：放手！！
拉冰彩：反抗是没用的~~
王子：开玩笑，我可不当受！！不能再这样下去了，我要还以颜色！
拉冰彩：你这样试要受到惩罚的哦~~
王子：啊,是吗？
拉冰彩：所以，你还是要当受！
王子：啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本来准备压倒拉冰彩的王子的结果究竟是怎样的呢？哪里都没有记载。(天~~ 能有吗?!这种《塔利的公主》！)
TRACK 6
如果须藤爸爸是白雪公主，而西宛寺医生是想要用坏心眼的人…………
坏人：就是这里吧，须藤，不，白雪公主住的小房子。今天敬彰不再，正是我的好机会！如果白雪公主吃了窝这个注射了超强安眠药的苹果的话，就会昏昏欲睡，我就能告诉她男人的美味了。（…………）
坏人：你好啊，小姐！想要吃个苹果吗？
白: 但是~~我家很穷，这样的奢侈品…………
坏人：我送给你吃的，快，吃吧！！
白：那我就不客气了~~啊恩
坏人：嗯？
白：啊~~真是好吃的苹果呀！
坏人:奇怪…………安眠药放少啦？？…………那么这里要卖的都给你吃吧,请吃！
白：谢谢！！啊恩…………好好吃！我吃完了,再见！
坏人：怎么可能？！（哈哈哈哈~~~ 小鬼听到这里差点笑死~~厉害呀！！）

TRACK 7
如果齐夫是森林中的睡美人的话…………
王子（华月院）：听说在这荆棘密布的森林里睡着一个绝世美女，能得到美女的，当然只有我！
一百年后苏醒的命运之日，站在白玫瑰前的是大实学院生徒会会长华月院满
王子：来吧，公主，接受华月院之吻吧~
王子靠近了公主的床
王子：啊？！！
那里，渐渐呈现的是齐夫的身影
王子：九条！！
九条（义彰）：在，满大人！
王子：下面的交给你了！（哈哈哈哈！！笑死小鬼了！^O^）
九条：什么？啊~~~~满大人,太狡猾了!!
现在齐夫面前的是大实学院风纪委员长，九条实津，是吻齐夫还是丢下她呢？
九条：啊~~~九条，为了满大人万死不辞！！满大人！
忍、忍住！！啊~~~ 还是不行！！小雀~~~~~~~~~~~
小雀（须藤爸爸）：什么事?九条风纪委员长？
九条：结下来的就交给你了！
小雀：诶？啊？那个…………这下我该怎么办？
现在齐夫面前的是大实学院生徒会执行部长小雀，是吻齐夫还是丢下她呢？
小雀：啊~~~~~~~~~~~不行！我座不到！华月院学长，原谅我的逃避！（哈哈哈哈哈~~~ 笑倒抽筋的小鬼！没听说过被3个人丢弃的睡美人！哈哈~~~）
与是，被华月院，九条，小雀舍弃的齐夫并没有苏醒，就这样一直沉睡下去…………
睡美人：等等！！！我好不容易当回睡美人，我的立场怎么办？（抗议无效！！哈哈~）
最后，自己清醒的睡美人去向大实学院生徒会展开报复,但是，后来生徒会的人到底怎样却哪里都没有记载………………

Track 8
如果须藤（泉）是灰姑娘的话…………
灰：今天有豪华的酒会，而我却要在家里扫地、洗衣服、做饭…………我也想去参加高级的酒会～～
魔法师：当当当～～～可怜的灰姑娘。
灰：由斯邱先生。
魔：不！　我是魔法师，我会给你你想要的。
灰：诶？我想要的？
魔：是的灰姑娘，你想要什么？漂亮的裙子、高级的马车还是昂贵的首饰？有什么想要的尽管说。
灰：吸尘器、全自动洗衣机！（哈哈哈哈～～　笑趴下的小鬼～～）
魔：诶？　什么～～～～？
灰：如果有风干机的话下雨天就能派上大用场了，我想要微波炉，电脑、饮水机、正宗宫廷果酱还有超快干燥机！！（哈哈哈哈～～～　笑道不能动的小鬼！）
魔：啊～～～灰姑娘，这些都是些家庭电器，还有什么别的梦想吗？
灰：那请给我能烘干被子的机器！谢谢了，魔法师！
结果灰姑娘还是没有去酒会，当让也就没有与王子见面，她在一屋子的家庭电器中国上幸福的一生。　（哈哈哈～～　是挺幸福的～～～︿Ｏ︿）
Track 9
如果佐渡义彰是从太阳中诞生的北风、西苑寺岚是太阳的话…………
北：岚，几天睡的本领高，来比试一下吧！
太：求之不得！义彰。就让你见识一下我的本领。
北：　好！看，来了一个旅人。　谁能先脱下他的衣服就算赢！
来者正是旅人须藤爸爸，北风佐渡义彰对这须藤爸爸用力的吹风，但是……
旅：风，真是可怕，啊～～　已经没事了！
在北风的攻势下，须藤爸爸裹紧了大衣。
北：不～～～怎么会这样！
太：　哈哈～～接下来轮到我出场了。
北：　没你想象的那么简单。
太：　须腾先生？
旅：啊？　西苑寺医生！
太：来，打个招呼，把衣服脱下来吧。
旅：好！（哈哈～～　废话！　见到医生当然让脱得的脱了～～笨！）
北：　我输了　！

Track 10
如果樱之宫是金太郎的话……
金：以想不到，取得胜利的金太郎呀，被熊…………什么？熊？
(被追了………………)

Track 11
如果须藤全市卖火柴的小女孩，佐渡彰吾是客人的话……
女：……谁……谁要卖火柴？谁要呀？
客人：小姐，ｈｏｗ　ｍｕｃｈ？
女：　真冷！

Track 12
如果须藤泉是七只小山羊其中的一只，他和山羊家长濑川、佐渡一起生活……
濑：泉，我们去买东西，出去一下。
佐：一个人虽然很寂寞，带麻烦你看家了，泉。
濑：而且，别放陌生人进来噢！
泉：　好！　路上小心濑川、佐渡！
于是，在山羊家长濑川、佐渡出去买东西以后，大灰狼樱之宫与华月院出现了……
樱：哈哈，碍事的濑川、佐渡出去了！
华：可爱的小山养须藤泉就由我生徒会会长华月院接收了。
樱：不、不！接收须滕的是我！樱之宫京……我回来了～～小山羊！
华：乖，快开门！
泉：不行，不能轻易开开。如果是真的濑川和佐渡的话，就让我看你们ｘｘ（哔～～～消音中～～不要想歪哦～＊－＊不想歪也难！汗～～）的证据！
华：ｘｘ（哔……）？……好！（汗~~这两个白痴想歪了！）给你看！哈……有点……有点不好意思!(汗~~ 你都作了还有什么不好意思的……——……)
泉：不对！完全不对！你的不是濑川和佐渡！
泉：濑川的XX(哔……)跟宽、更长、更硬！（哈哈哈哈~~ 再度笑趴下的小鬼！）
华：诶？哔我的更宽、更长、更硬？！
泉：佐渡的XX(哔……)更有活力，可以绕到肚脐上！（汗…………到底是什么？厉害！哈哈哈哈~~~~笑到抽筋的小鬼！）
樱：啊？可以绕到肚脐上？！我输了。（哈哈~~ 人家那么厉害！你当然输了！）
华：我要去修行一段时间，让身体变强！
（一段时间…………）
濑：我们回来了，泉!
佐：须疼，开门吧！
泉：如果是真的濑川和佐渡的话，就让我看你们的XX(哔……)的证据！
濑：请吧！
佐：怎么样？须藤？
泉：啊~~~没错！更宽、更长、更硬，可以绕到肚脐上！濑川和佐渡的……位吧！（汗死…………小鬼听了N次才明白!原来如此…………）欢迎回来！
樱：喂喂……！没想到会是这招！！
华：会错意的又不止我们…………（汗…………你是指我们吧！）
（太好笑了……………………我想起是大家都会错意了吧！活活活~~~不要不承认噢！）

TRACK 13
绿先生（齐夫）：我的名字是绿先生，一定要加上“先生”。不要之叫我小绿。顺便说一下，我是大实学院生物部的公鸡，虽然是一只公鸡，可是却是一只漂亮的公鸡。而且还是“攻”。（汗……没人叫你解释！）我爱者笠原老师，可是他是大泽的人，可恶的是我X（汗……又是X）都没有，啊~~~ 光又这身漂亮的羽毛又有什么用！如果我是人的话，绝不会输给大泽的! 啊~~~我想要X，想和笠元老师H!
绿：叫什么，吵死了！别叫了，卡瑟琳娜！叫你睡觉去，你也一起去睡，爱丽莎贝斯。
绿：啊~~~ 为什么漂亮的我要在学院里和这些猫、狗在一起啊！神啊！求求你，我想做人，我想要X！……啊~~这个东西，不是男人的？……啊！还很强壮！神啊~ 谢谢您！啊~~~ 什么？这个状态之能保持4个小时？小气！……啊……等着吧，笠原老师，要让你知道我比大泽厉害。我想在就证明给你看……对，就是这里，笠原老师的家，啊~~ 好累~~用去了3个小时，腿和腰都酸死了。这样下去还站的起来吗？在笠原老师厌恶之前，一定要找到性药。啊~~这里有家店，真幸运！……老板，这里有没有什么能……什么！居然是烤鸡店！超级旋风拳！邪恶的组织被我粉碎了，却有了我不少时间。不行，我要赶快去笠原老师那里。 ……笠元老是的寝室。多可爱的睡脸啊~~~OH DARLING，糟啦，光顾着看可爱的睡脸了，浪费了时间。等着老师，现在我就给你。我是客人就不客气了，开动！笠元老是，我爱你。啊~~4个小时到了。
就这样绿先生的梦、欲望和野心一起消失在天空中…………
(所以公鸡是愚蠢的，不能变成人！！小鬼的理论！)

TRACK 14
季节正是夏天，樱泽学院是暑假。
大尺冬臣：俊行，突然提起，不好意思。今天开始你能去教导x(抱歉，小鬼没听明白到底是什么.)2、3天吗？
俊：教导X？这是特别指定我的任务吗？
冬: 总的来说是哥哥委托的。佐天来打工的两个人一起辞职了，一个人忙不过来，你会去的吧？
俊：好的，教导X的话，以前也去帮过几次忙。但是2、3天后还没打工的人怎么办?
冬：又不是什么大问题，去别的店里找那些打工的学生就行了。反正这次是突发事件，找他们帮忙硬告没问题，这的，有重要的亲人帮忙是个无理的要求，可是得救了。
俊：这里倒又个亲人社长，只是心胸狭窄。
冬：难是因为又当爸爸又当哥哥。
俊：哪，弟弟我由个请求，打工费涨3成，怎么样？
冬：从你的零用钱里减3成就没问题了。
俊：指使认真简单呀，你当我是什么？
冬：可爱的弟弟啊~~ 好，摸摸、摸摸~~~
俊：别把我当小孩子啦，我已经17了，而且身高有185
冬：我是32岁，还比你高3厘米，林喂，肌肤的触感和某些体验都比你多，大然，什么地方都比你雄伟！
俊：你！！！
冬：俊行销的时候的是我还记的很清楚，那时候的俊行那么小，抱着手里一丝不挂的，我们的青梅竹马…………
俊：我吃饱了
冬：怎么俊行？今早好像没什么食欲的样子？
俊：还不是因为你！！

引用

lion_fyh@2003-04-15 13:22

^^啊~~谢谢鬼大~~~~抓回去对着听咯~~~呵呵~~~~
鬼大辛苦了~~来来来~~喝茶休息休息~~
（端茶给鬼大喝）
^0^ 鬼大继续翻译哦~~呵呵~~~

引用

rose.yang@2003-04-15 13:49

太……感谢了～～！泪～～
偶一直都听得迷迷糊糊的，这下终于好了～～！^0^
谢谢大人～～！请再接再厉哦～～！！

引用

Tanpopo@2003-04-15 14:08

鬼ちゃん﹐譯好了~~~好快啊~~~
真的辛苦你了~~~~ m(_ _)m

引用

鬼咒惠@2003-04-15 18:34

汗~~~ 谢谢大家~~~ 大家有兴趣我就高兴了!!＾０＾