最初由 满月诗篇 发布
呃.....很详细啊，看上去不错
外面是两层封皮套着的还是？
[分享]两岸的“文学少女”（人文版文学少女书报）
akaristar@2010-09-03 22:28
其实我文学少女的小说本身是通过txt看完的，台版的书只看了插话集和见习生的伤心，主体的八本包了包书皮就塞到箱子里了。这种封面看上去像是少女漫画的书，不适合在公司里那群大叔中推广啊……所以这书买了的确主要是为了收藏了，人文版本来就没有期待质量会比台版高，但是为了支持引进还是要买一本。
满月诗篇@2010-09-03 22:40
呃.....很详细啊，看上去不错akaristar@2010-09-03 22:43
引用最初由 满月诗篇 发布
呃.....很详细啊，看上去不错
外面是两层封皮套着的还是？
password@2010-09-03 23:35
那段翻译错误在这，台版的168页当时美羽这么说。
——心叶，你一定不懂吧！
“我已经救不了片岡了。
如果我爱他，就得实现他最后的心愿。
所以，我对他说：
『是的，你就是人间失格。』”（注：意思是“没有当人类的资格”。）
我——什么都说不出口。
我没有出声，双脚也没有移动，美羽说的话，我完全不懂。
“片岡露出温柔的笑。
好像在对我说『谢谢你』一样。
然后就从顶楼跳下去了。
是我和太宰治联手杀了片岡。”
美羽露出寂寞的笑，然后头往后仰，就这样跳了下去。
我束手无策。
我放任着她死去！
我不活啦@2010-09-03 23:46
好快的书报，感谢分享nicjay228@2010-09-03 23:56
和台版一比 装帧不给力啊(比如封套)满月诗篇@2010-09-04 00:35
定价这个价位，打打折12，3就能拿下，快赶上祖国D版了tnt386@2010-09-04 11:48
引用最初由 password 发布
那段翻译错误在这，台版的168页
以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:当时美羽这么说。
——心叶，你一定不懂吧！
“我已经救不了片岡了。
如果我爱他，就得实现他最后的心愿。
所以，我对他说：
『是的，你就是人间失格。』”（注：意思是“没有当人类的资格”。）
我——什么都说不出口。
我没有出声，双脚也没有移动，美羽说的话，我完全不懂。
“片岡露出温柔的笑。
好像在对我说『谢谢你』一样。
然后就从顶楼跳下去了。
是我和太宰治联手杀了片岡。”
美羽露出寂寞的笑，然后头往后仰，就这样跳了下去。
我束手无策。
我放任着她死去！
Magic Neko@2010-09-04 13:16
引用最初由 tnt386 发布
人文p139，还是那句“我放任着她死去！”
password@2010-09-04 13:37
原文是akaristar@2010-09-04 17:50
啊呀呀啊啊呀呀xueyu@2010-09-04 17:53
不错 楼主幸苦了akaristar@2010-09-04 18:13
引用最初由 满月诗篇 发布
定价这个价位，打打折12，3就能拿下，快赶上祖国D版了
毕竟一分钱一分货
其实这套祖国Z和祖国D的书评对比有人做吗
好吧我蛋疼了
kircheis@2010-09-04 23:16
人文的也不是自己翻译？akaristar@2010-09-04 23:58
引用最初由 kircheis 发布
人文的也不是自己翻译？