『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>QN的一些回应

peerage@2007-07-17 15:11

不管说得多么好听，出了碟再说吧！
事实是这些。。。年。。。来就没有出过多少好碟，和OFM的时代是差得太远了
引用

喜歡妳@2007-07-17 16:06

怨念啊．
引用

kundebuxing@2007-07-17 16:11

除了雪风对千鸟彻底没兴趣
引用

tjsm@2007-07-17 17:32

果然一起化石了
引用

bleachsai@2007-07-17 17:44

星界啊~~~~~~~~~~~~~~~要出不？？？？
近来买了QN的雪风和妄想代理人~~~~
引用

sfw-cd@2007-07-17 18:03

引用
最初由 surlover 发布
因为D版就是D版，虽然在塑料片中的内容上下了功夫，塑料片本身可没有人给保证10年不黑~
所以，宁可买水碟也不买高价的D版


嘿嘿，不过你买的高价Ｄ好象也不少哦～:cool: :cool:
引用

xiaohong123@2007-07-17 18:19

星界还在做,还在做...
引用

GUNDAMZ@2007-07-17 18:22

SR3 SR3 SR3 SR3 SR3
引用

CDMA@2007-07-17 19:41

看这样子银英就算出来了,想不阑尾都不可能了......
引用

monkeyking2002@2007-07-17 23:12

哦 那就是说SD烂了
引用

wzwzwzzz@2007-07-17 23:21

出套好点的罗德斯岛战记吧
另外希望08MS质量没问题
引用

神足踏灭@2007-07-18 00:20

说句良心话
QN的动漫翻译和大家一样都是动漫FANS，也希望能更快更好的出更多作品给大家看。
但是一遇到导评和各种分镜导评真的很耗时耗力。比如穿越时空的少女，正片的1个半小时翻译量还不如20分钟导评的量大，导评一遍就要用掉5倍与正片的时间，然后分镜头导评又是一遍，加上其他各种花絮，MTV，预告片，小册子，翻译全部完成后还得做时间轴。还不算印刷和包装等其他方面的因素，周期真的很长。

非常能理解大家急切期盼的心情，想快很简单，只翻译正片和少数花絮的话一般1个半小时剧场版动画最多2天就能完稿，如果大家很喜欢那样的简装版，起码作为翻译的我们是很乐意作的。但归根到底还得看市场，市场决定了购买动画的只有一小部分核心顾客。所以说到底不知道各位是希望看满世界的简装版，还是希望看全素材的精装BOX。动画毕竟不是电影，男女老少听说了都有可能去买一套回去看，买动画看的终究是少数，现在的网吧有在线观看，网上有BT下载。光是一套正片内容的简装版动画不可能像电影那样做到薄利多销。所以这样考虑下来只能从精装入手。

既然精装就肯定慢……说实话去看看中文区，有那家D商会做那么多素材和导评翻译。你说真的会有很多人看吗，不一定，但就是为了完美，只有正片的话还不如网上下载了刻盘看，买碟买的是什么？不就是素材全和包装好吗。要在这两点上精益求精就必须付出其他D商几倍几十倍的时间和劳力。获得的收益也不一定比对方好到哪去……

所以希望大家多谅解和支持

PS:关心星界的朋友尽可放心，特别是字幕质量方面
引用

wangking@2007-07-18 00:51

嗯～～我等。虽然曾经伤心，但还是要等。
引用

绫波丽@2007-07-18 01:25

星界又被挖出来了?等1年不出的话就诅咒QN TEAM被装到机雷里放入平面宇宙
引用

bluesphere@2007-07-18 07:55

制作精良,翻译认真,可以理解.

不过这也不是变化石和烂尾的借口吧.

一套碟拖一年多,这效率你不觉得太低了点么.

拖也就算了,拖着拖着就没后文了,连句解释都不说,你让别人怎么相信你们.
引用

«123»共3页

| TOP