『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]如何把兩個ass檔 ..
rockzero18@2005-04-10 20:31
AVIMux_GUI無法將合在MKV裡的idx+sub分離出來嗎？我把它合進去了說......
weilai@2005-04-10 20:36
推薦用 EmEditor
EmEditor一開始的目的就是要取代 Windows 內附的記事本，因此所有的功能幾乎都是衝著記事本而做加強的，還青出於藍、更甚於藍，加了許多更方便的功能，讓使用者用了他就不會想再回去記事本的時代了。
支援 Unicode
主程式這裡找
http://www.emeditor.com/
Pro 中文化請到這裡找
http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/...6&replynum=last
很好用的
rockzero18@2005-04-10 22:34
引用
最初由 weilai 发布
推薦用 EmEditor
EmEditor一開始的目的就是要取代 Windows 內附的記事本，因此所有的功能幾乎都是衝著記事本而做加強的，還青出於藍、更甚於藍，加了許多更方便的功能，讓使用者用了他就不會想再回去記事本的時代了。
支援 Unicode
主程式這裡找
http://www.emeditor.com/
Pro 中文化請到這裡找
http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/...6&replynum=last
很好用的
中文化的那個網址進不去......
請問把idx+sub字幕合到MKV裡就無法分離了嗎？
我用subocr把idx+sub轉成srt會有好多錯字，因為subocr做出來的是簡體碼字，用工具轉換成繁體碼之後就會出現一些錯字了：金→全、來→木......等等，有沒有別的可以直接轉換成繁體碼的工具？
為什麼這個字幕會有3個Style???
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,超研澤中特圓,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H90B36900,&HB0B36900,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,7,1
Style: ED,@超研澤中特圓,20,&H00DFDFDF,&H00808080,&HA0965BFA,&HC0965BFA,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,30,30,10,1
Style: ED2,@DFPKaiSho_U-SB,16,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0B36900,&HC0B36900,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,7,30,30,10,1
Douglas·Kaien@2005-04-10 22:35
EmEditor确实不错……反正我已经受够记事本了……
weilai@2005-04-10 23:35
http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=406&replynum=last
subocr的問題我就沒辦法了
OCR本來就很難做到 100% 辨識成功
後來還是要自己訂正的
P.S. 金→全 並不是 "工具轉換成繁體碼之後" 這個工具的問題，而是 subocr判斷錯誤
"這個字幕會有3個Style"
Style 本來就不是說 "只能有一個" (不然怎麼會有這麼多字體樣式)
可看出三個是 Default、ED、ED2
rockzero18@2005-04-17 16:11
再問一下，我現在有一個704*396(16:9)的無字幕RMVB，我想加上黑邊讓它變成704*576(4:3)，然後掛上字幕(idx+sub)重壓成另一個新的RMVB，請問要怎麼做？另問，可不可以直接加上黑邊合成MKV檔？
«123»共3页
| TOP