『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]如何把兩個ass檔 ..

[求助]如何把兩個ass檔合併

rockzero18@2005-03-06 21:57

影片是一段的，但是字幕是兩段的，如何將ass的字幕合併？vobsub不支援！
引用

Airkou@2005-03-07 13:28

记事本+subresync
引用

snowpeak@2005-03-07 16:03

楼上说的既是，用 SubResync 把第二段的字幕时间调整成与影片同步的，然后在记事本里把它的内容贴在第一段字幕后面就行了。
引用

rockzero18@2005-03-13 22:13

引用
最初由 snowpeak 发布
楼上说的既是，用 SubResync 把第二段的字幕时间调整成与影片同步的，然后在记事本里把它的内容贴在第一段字幕后面就行了。

我用SubResync無法開啟ass，就點選ass檔後沒有反應！還是我這個字幕檔不是ass？它副檔名是ass，只是不知道是不是真的為ass？
引用

炽-天使@2005-03-15 02:41

直接用记事本把文件打开
然后就用ctrl+C....再用ctrl+V......一移，一帖。就可以了
引用

adamhj@2005-03-15 23:28

引用
最初由 炽-天使 发布
直接用记事本把文件打开
然后就用ctrl+C....再用ctrl+V......一移，一帖。就可以了


时间不对的..
引用

rockzero18@2005-03-16 22:52

引用
最初由 adamhj 发布


时间不对的..


那怎麼辦？無法用subresyc打開，那要怎麼調時間呢？
引用

FalconIA@2005-03-16 23:36

记事本贴进去，打开POPSUB之类的字幕软件，整体平移后半段时间
引用

rockzero18@2005-03-21 22:50

引用
最初由 FalconIA 发布
记事本贴进去，打开POPSUB之类的字幕软件，整体平移后半段时间


可不可以具體的說明一下？不知道為什麼我的SubResync無法開啟這個檔？
http://www.ppxbbs.com/upload/142640_1111416347_ssa.rar
這是我的字幕檔，能否請你幫我看看？
引用

weilai@2005-03-22 14:16

引用
最初由 rockzero18 发布


可不可以具體的說明一下？不知道為什麼我的SubResync無法開啟這個檔？
http://www.ppxbbs.com/upload/142640_1111416347_ssa.rar
這是我的字幕檔，能否請你幫我看看？


裡面錯誤還真不少
首先
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

重複寫了兩次
再來
[V4+ Styles] 之段落是 ass 的宣告
但
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,.....
是 ssa 的寫法

建議把[V4+ Styles] 之段落 改成 [V4 Styles] 之ssa段落會比較快
此時
[Script Info]
ScriptType:v4.00+
也要改成
ScriptType:v4.00

如覺得 [V4+ Styles] 改成 [V4 Styles] 不好改
那就換改成 .ass
此時請用好一點的文書編輯軟體(比如word或UltraEdit)
將所有
: Marked=0,
取代成
: 0,
最後也不要忘了把
多的
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
刪了
P.S. 不要刪錯了
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
是 ssa 的寫法

其實 Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
可以不用寫的
如同
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
也可以不用寫
引用

曾半仙@2005-03-22 14:29

FMD的公司2002年都跑路了,从此FMD渺无音信,
Airkou你剧烈地欺骗了我,偶满怀信心去询问价格,害我到处被国人鄙视和老外无情地嘲笑
引用

rockzero18@2005-04-03 16:20

请问如何使用SubResync调整时间？
另问，
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体_GB2312,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H90B36900,&HB0B36900,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,7,1
Style: ED,@楷体_GB2312,20,&H00DFDFDF,&H00808080,&HA0965BFA,&HC0965BFA,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,30,30,10,1
Style: ED2,@DFPKaiSho_U-SB,16,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0B36900,&HC0B36900,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,7,30,30,10,1

请问ass要如何改变字体颜色？这个字体是蓝框白底，好像还有浮水印的效果，请问如何改成像DVD字幕那样的效果？
引用

weilai@2005-04-03 19:44

蓝框白底

PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是 主色顏色、次要顏色(卡拉OK中使用)、邊框顏色、陰影顏色

所以先不管 次要顏色的話
主色用 蓝色
邊框用 白色

再來是
Outline 邊框寬度，可以設寬一點比如 3 (如果 Fontsize 用 30)
Shadow 陰影距離，也設寬一點比如 5 (如果 Fontsize 用 30)
Fontname 字體最好是特殊一點的，如此才能表現出Logo該有的效果
最後是
每個色彩的 alpha通道設定，要表現出透明的水印效果就是操於此
比如
PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是
&HccFF0000,&H00000000,&H50FFFFFF,&HB0B36900

※ 如果是主色看似一個色框，那請使用"空疊"字體
引用

rockzero18@2005-04-05 22:11

引用
最初由 weilai 发布
蓝框白底

PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是 主色顏色、次要顏色(卡拉OK中使用)、邊框顏色、陰影顏色

所以先不管 次要顏色的話
主色用 蓝色
邊框用 白色

再來是
Outline 邊框寬度，可以設寬一點比如 3 (如果 Fontsize 用 30)
Shadow 陰影距離，也設寬一點比如 5 (如果 Fontsize 用 30)
Fontname 字體最好是特殊一點的，如此才能表現出Logo該有的效果
最後是
每個色彩的 alpha通道設定，要表現出透明的水印效果就是操於此
比如
PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是
&HccFF0000,&H00000000,&H50FFFFFF,&HB0B36900

※ 如果是主色看似一個色框，那請使用"空疊"字體


請問什麼是"主色看似一個色框"？不懂......
要如何调整alpha通道設定？
&HccFF0000,&H00000000,&H50FFFFFF,&HB0B36900這些都是顏色的代碼嗎？我想要把藍框白底改成黑框白底(DVD那樣)要如何設定呢？
引用

水月含风@2005-04-06 01:22

顏色對應代碼：c&HFFFFFF&

其中FF是16進制，代表十進制的 255，全FF代表純黑。
十進制顏色數值可以用windows的畫圖工具查詢，
然後轉化為16進制就可以直接用了。

ssa中4個顏色代碼，從左到右分別為：

字體主色、字體附色、字體邊框色、字體陰影色。

明白該如何設了吧


PS：問一下各位用繁體字的兄弟！為何很多繁體字使用者看簡體很吃力？
為何偶和所有偶認識的簡體字使用者看繁體都不吃力？

奇特！偶覺得繁體筆畫多應該要難些哈，應該是簡→繁比較吃力才對。。。
引用

«123»共3页

| TOP