『漫游』酷论坛>動畫下載區>[悬赏]哪位有“Tom and J ..

[悬赏]哪位有“Tom and Jerry_The Movie(1992)”（猫和老鼠92电影版）的字幕吗

hanzo@2004-08-22 09:41

哪位有“Tom and Jerry_The Movie(1992)”（猫和老鼠92电影版）的字幕吗
郁闷死了，辛苦下载的这部80多分钟的电影DVDRIP没有字幕的，明知道my english no good嘛
哪位有其中文字幕吗（P.S.英文字幕也行）？ 不胜感激啊！！！
引用

Matrix9@2004-08-22 09:58

楼主在哪下的？
引用

baqx2001@2004-08-22 19:31

http://www.shooter.com.cn/?keyw=Tom+and+Jerry&subSearch=%CB%D1%CB%F7
近來看看 這全都是貓和老鼠 但是我不知道是哪個電影版 自己過來看八
引用

ramesh1027@2004-08-22 21:43

1992的没有，老的VOL1-10的字幕倒是可以找到
帮不了楼主了
引用

mystery@2004-08-23 01:37

不会吧？这种动画根本不需要字幕的啊，看动作就行了。
引用

dhbs@2004-08-23 22:15

可惜没动画,有的话帮你做一份500让人见钱眼开,字幕估计量非常少
引用

hanzo@2004-08-24 09:44

to Matrix9：我不是下载发布的，是发贴求档，有片的人联系我，求到的。http://bbs.zingking.com/bbs/forumdisplay.php?s=&daysprune=30&forumid=30

to baqx2001和ramesh1027：我已经去射手网查找过了，没有其92电影版的字幕，联盟论坛也是。提供的是TV版Vol.1～10和98年电影版“闯江湖”及另一部电影版“魔法戒指”
暂时没有提供我要的92年电影版版。期盼谁有其字幕的或有DVD盘，把字幕能提出来给我。谢谢baqx2001的搜索

to mystery和dhbs：这部电影不同于你们印象中的TV版。TV版是由一个个7分钟左右的短集组成，话确是很少，甚至是不需要知道说什么，也觉得是不特别需要字幕的。但即使这样，十几个短集里（一个vol）也有近200多句字幕。
但80多分钟的电影，就和TV版不一样。只讲一个故事，话很多很多，里面所有人物均有交谈。就跟“The Lion King”、“ A Bug's life”一样，对english no good 的人来说，难道不需要字幕吗？看不懂的。
比方说，98电影版就有1300多句字幕台词。
引用

宇智波@2004-08-24 11:20

猫和老鼠........
引用

龙套电子八脚鱼@2004-08-25 11:55

引用
最初由 mystery 发布
不会吧？这种动画根本不需要字幕的啊，看动作就行了。

实在有道理 （我咋没想到）
引用

hanzo@2004-08-26 10:11

什么有道理，我说过了，电影版和TV版不一样的。
TV版就是追呀，逃的。是没有言语，看动作就行了。
电影版…………
引用

hanzo@2004-08-27 23:01

不顶就要沉了。：（
引用

天蝎之月@2004-08-29 05:40

对话应该是相当少的吧
忍忍的话也能凑活看完的＝＝
引用

hanzo@2004-08-29 10:00

老大，你说我能忍得住吗？我是忍受不住欣赏不完全的瑕疵的！
引用

hanzo@2004-08-31 09:38

抱着一丝希望，我再顶顶吧，
引用

freemagic@2004-08-31 15:47

有个办法就是学好英语。

可惜现在我没时间，不然倒是可以帮你翻译一下。
引用

«12»共2页

| TOP